"制作指南"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
制作指南 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
另外还为这份指南制作了光盘 | A CD ROM was also produced for this directory. |
它们还作出了有关体制安排 包括指定南南合作协调中心 以推动采用南南合作 | They have also put in place relevant institutional arrangements, including the designation of SSC focal points, to advance the use of SSC. |
资金机制审查指南 | GUIDELINES FOR THE REVIEW OF THE FINANCIAL MECHANISM |
二 资金机制审查指南. 21 | II. Guidelines for the review of the Financial Mechanism 20 |
19. 应当优先重视制订实践指南的工作 该指南应当包括关于保留法实质方面的充分资料 | 19. Priority should be attached to work on a guide to practice, which should include sufficient information on the substantive dimensions of the law on reservations. |
53. 技术专家组建议 在制作模型和编制指南的过程中 秘书处应 | The group of technical experts recommended that while the model and guide are being developed, the secretariat should |
我没有操作指南 | I've got no instructions. |
定时录制和浏览节目指南 | Schedule recordings and browse program guide |
金融行动工作组通过制订工作组特别建议三的解释性指南 加强了这一制度 | The FA TF has reinforced this regime through the development of interpretative guidance to FA TF Special Recommendation III. |
6 为了处理为南南合作融资的这个周期性问题 第二次南方首脑会议呼吁加强促进南南合作自愿信托基金 并指定该基金为主要的南南合作多边融资机制 | To deal with the recurring problem of funding for South South cooperation, the Second South Summit called for strengthening of the Voluntary Trust Fund for the Promotion of South South Cooperation and designated it as the main multilateral funding mechanism for South South cooperation. |
4. 又着重指出南南合作不能取代 只能补充南北合作 | 4. Also stresses that South South cooperation is not a substitute for, but rather a complement to, North South cooperation |
工作组还似宜述及哪种制度适用于属本指南范围内各种类型资产收益的证券的问题 其特别制度或适用于收益的指南一般制度 | The Working Group may also wish to address the question of which regime applies to securities as proceeds of types of asset that are within the scope of the Guide, their special regime or the general regime of the Guide applicable to proceeds. |
39. 世界银行已经制订了关于土著人民的业务工作指南 | 39. The World Bank has elaborated operational guidelines on indigenous peoples. |
制订国家信息通报审议指南 | (a) Developing guidelines on the processes for consideration of national communications |
制订国家信息通报审议指南 | (i) Developing guidelines on the processes for consideration of national communications |
4. 呼吁伊广组织与伊斯兰各国合作 出版伊斯兰国家 电视制作指南 | Calls on ISBO to publish the Islamic States' Television Production Guide in collaboration with them. |
Garau 先生指出 南南合作产生了巨大的潜力 可避开技术 金融和体制上的各种问题 | Mr. Garau made the point that South South cooperation offered substantial potential for technical, financial and institutional leapfrogging of problems. |
在理事会审查工作的基础上 制定了新的 北极和南极冰封水域船舶作业指南 并经2004年南极条约协商会议批准 | Based on the Council's review, new Guidelines for Ships Operating in Arctic and Antarctic Ice covered Waters were developed and endorsed by the Antarctic Treaty Consultative Meeting in 2004. |
特设局将制定方针 指导如何将南南合作纳入联合国系统各组织和机构的方案文件 | This will consist of the preparation of guidelines on how to include SSC in programming documents of the organizations and agencies of the United Nations system. |
但是有人着重指出 南南合作既不是万应药 也不能取代南北合作 | However, it was underlined that South South cooperation was neither a panacea nor a substitute for North South cooperation. |
世界银行还制定了土著民族指南 并征求对其该项工作的意见 | The Bank was also developing an Indigenous Peoples Guidebook and solicited comments in the process of its development. |
维和部还在制定各项共同政策与指南 例如有关协助受害者的政策与指南 | It is also developing common policies and guidance, for instance on victim assistance. |
她确认人口基金将致力于南南合作 并指出在2006年期间将在人口基金范围内使这一合作更加制度化 | She confirmed the Fund's commitment to South South cooperation and noted that it would be further institutionalized within UNFPA during 2006. |
17. 本指南所设想的法律制度是纯粹的国内制度 | The legal regime envisaged in the Guide is a purely domestic regime. |
二. 联合国系统促进南南合作的指导方针和共同指标的执行情况 | Implementation of the United Nations system Guidelines and common indicators for the promotion of South South cooperation |
南非制定了残疾指标监测和评价系统 | South Africa developed a monitoring and evaluation system with disability indicators. |
该委员会的工作包括 举办语言课程 进行宣传活动 印制服务指南 等 | Inter alia, initiatives include language courses, promotional campaigns, and the production of service guidebooks 5 |
最近 该网络编制了南极环境监测方案拟订和设计务实指南 | Recently, the Network prepared the Practical Guidelines for Developing and Designing an Environmental Monitoring Programme in Antarctica. |
必须对 帮助指南 作指导 以便能够对结果作比较和评估 | There is a need to guide the help guides so that the results can be compared and evaluated. |
秘书处协同工作组制定因特网服务代表指南 目前正在对这本大受欢迎的指南进行重大修订 将于2005年秋季提供给各代表 | In collaboration with the Working Group, the Secretariat produced a guide to Internet services for delegates a major update to this successful guide is now under way, to be available in the fall of 2005. |
京都议定书 第七条之下的信息编制指南 | Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol |
合作社以1984年合作社法 1987年合作社规则以及各合作社依照该法令和规则制订的附则为指南 | Cooperative societies are guided by the cooperative acts of 1984, the cooperative rules of 1987 and the by laws of individual societies framed in accordance with the acts and rules. |
它非常的直观 不需要操作指南 | It's completely intuitive there's no instruction manual. |
对最佳做法进行分析 并酌情制定政策指南 | Conduct best practice analysis and develop policy guidance as appropriate |
24. 南南合作的另一组制约因素是结构性的 | Another set of constraints to South South cooperation was structural. |
他促请秘书处制订一项南南合作全面战略 | He urged the Secretariat to prepare a comprehensive strategy on South South cooperation. |
有人指出 新伙伴关系的同行审查机制是在政治管理与安全领域进行南南合作的一个重要的新办法 | The Peer Review Mechanism of NEPAD was cited as an important innovation of South South cooperation in the area of political governance and security. |
用于协调南南合作的战略和机制应该得到加强 以便充分利用南南合作与三角合作的新势头 | Strategies and mechanisms for the coordination of South South cooperation should be strengthened in order to take full advantage of the new momentum in South South and triangular cooperation. |
欧盟很高兴同其他国家共享这一最佳做法指南 但应该强调指出 该指南是在欧盟自己的法律框架内制定的 | Happy to share this best practices guide with others, though should stress that it has been developed in the context of the EU's own legal framework. |
认为当务之急首先要作的是评估各国的培训能力和制定禁毒署培训指南 | It was considered that the first priority was to assess the training capacities of States and to prepare the UNDCP training guide. |
指南 | Guide |
指南 | Guides |
京都议定书 第七条所要求的信息的编制指南 | Guidelines for the preparation of the information required under Article 7 of the Kyoto Protocol |
(i) 按照 公约 第12条第3款制订技术援助指南 | (i) Development of guidance on technical assistance pursuant to paragraph 3 of Article 12 of the Convention |
它制定的示范法和指南是对各国的宝贵援助 | Its model laws and guides were a valuable aid for States. |
相关搜索 : 控制指南 - 制造指南 - 编制指南 - 指南制定 - 控制指南 - 操作指南 - 操作指南 - 操作指南 - 工作指南 - 操作指南 - 工作指南 - 操作指南 - 指南 - 指南