"制定的过程"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

制定的过程 - 翻译 : 制定的过程 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

2. 制定中期计划的过程应包括
The process for the formulation of the medium term plan shall include
可以通过制定用于质疑及独立审查自由 事先和知情的同意过程的程序 加强这些过程
Free, prior and informed consent could be strengthened by establishing procedures to challenge and to independently review these processes.
他着重指出 参与性机制确保政策制定过程中的问责 这与过程结束之后才能运用的传统问责机制是大不相同的
He highlighted that participatory mechanisms ensured accountability during the process of policy making, contrary to traditional accountability mechanisms that could only be applied once the process is finished.
这些规则的制定过程对各利害关系方不透明
Often, these regulations are developed with procedures that are not transparent to various stakeholders.
但这并不意味着制定政策的过程已经结束了
That did not mean that the process of policy formulation had been completed.
委员会审查投标评定过程 订约筹备和核定程序 并发现管理和控制订约过程符合项目厅采购准则和程序
The Board examined the bid evaluation process, contract preparation and approval procedures, and found that the management and control of the contracting process was in accordance with the Office s procurement guidance and procedures.
高级别会议成果文件制定过程紧张激烈
The process of working on the High level Meeting outcome document has been intense and all consuming.
制定说明的过程没有结束或处于刚开始阶段的国家
Formulation process not completed or at a very initial stage
但是仍然有一个需求需要一定程度的君主制 一定程度的 有时我们不得不做出一个决定 我们不想过多的陷入困境 在正式决策过程中
But there is a need still for a certain amount of monarchy, a certain amount of sometimes we have to make a decision, and we don't want to get bogged down too heavily in formal decision making processes.
制定了新的规划过程 即在确定给各国的拨款时 把重点放在收益上
It had also instituted a new programming process that put greater emphasis on performance in determining country allocations.
白俄罗斯愿意积极加入到旨在使这种支持具体化的机制制定过程中
Belarus was ready to take an active part in the design of mechanisms for the practical provision of such support.
D. 制定课程
D. Curriculum development
混合指的是创建可定制的课程 以及制作定制的书籍
Mixing means building customized courses, means building customized books.
18. 缔约方会议在第17 CP.7号决定中通过了 京都议定书 第十二条界定的清洁发展机制的模式和程序 (清洁发展机制模式和程序) 并建议 议定书 公约 缔约方会议予以通过
By its decision 17 CP.7, the COP adopted Modalities and procedures for a clean development mechanism as defined in Article 12 of the Kyoto Protocol (CDM modalities and procedures), and recommended them for adoption by the COP MOP.
A. 根据 京都议定书 第十八条通过与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 (议程项目7(a))
Adoption of procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, in terms of Article 18 of the Kyoto Protocol (Agenda item 7 (a))
贸易中心应审查确定印制出版物份数的程序,以期降低库存过多的程度(第59段)
ITC should review its procedures for determining the number of publications to be printed, with a view to reducing the level of excess stocks (para. 59).
a. 已经制定或正在制定21世纪议程的城市
Municipalities which already adopted or have in course of adoption Agenda 21,
这记录了我们的制造过程
This is actually digits that we're engineering.
方案制定程序
Programming process
高度定制的闹钟程序
A talking and fully customizable alarm clock that will operate from poweroff
2002年在瑞士因特拉肯通过的关于执行金伯利进程证书制度的决定规定 应每隔三年对该制度进行定期审查
In accordance with the decision on the implementation of the Kimberley Process Certification Scheme adopted in 2002 in Interlaken (Switzerland) a periodic review of the scheme should be undertaken every three years.
下一步工作 包括在制定过程中禁毒署可能提供的援助等尚在等待决定中
Further progress, including possible UNDCP assistance in the process of elaboration, is awaited.
或许在扭转歧视性制度的过程中需要制订过渡性的法律
Perhaps transitional laws would be needed during the changeover from the discriminatory system.
有人说,在编定和执行预算的过程中应保持透明度和责任制度
Views were expressed that transparency and accountability should be maintained in the process of preparing and implementing the budget.
决定通过本决定所附的程序
Decides to adopt the procedures attached to the present decision.
(a) 根据 京都议定书 第十八条通过与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制
Income and budget performance in the biennium 2004 2005 Programme budget for the biennium 2006 2007 Privileges and immunities for individuals serving on constituted bodies established under the Kyoto Protocol
责任在于国际社会支持北京 行动纲要 及其审查过程中所制定的目标 并制定策略来实现这些理想
The onus was on the international community to uphold the objectives laid down in the Beijing Platform for Action and its review processes and formulate strategies to realize those ideals.
程序的进一步制定应包括确定以下工作的运作程序
Further elaboration of the process should also involve the establishment of operating procedures for matters such as
不过 这是个困难的过程 经常会遇到抵制
This, however, is a difficult process, often encountering resistance.
第一届 议定书 公约 缔约方会议要完成关于遵约程序和机制的工作 届时要按照 京都议定书 第十八条的规定通过与遵约有关的程序和机制(附于第24 CP.7号决定)
Work on the compliance procedures and mechanisms is expected to be completed at COP MOP 1, with the adoption of the procedures and mechanisms relating to compliance (annexed to decision 24 CP.7) in terms of Article 18 of the Kyoto Protocol.
公民正越来越多地参与 为政府的政策制定和监测过程提供投入
Citizens are being increasingly engaged in providing inputs into government policy formulation and monitoring processes.
第二类问题是国际贸易和金融决策及规则制定过程中的不对称
The second is asymmetry in decision making and norm setting in international trade and finance.
1 对多边条约制订过程的影响
Influence in the multilateral treaty making process
3.1 编制计划 方案和预算的过程
3.1. Planning, programming and budgeting process
现通过以下程序和机制
The following procedures and mechanisms have been adopted
从某种程度上来说 以上诸项应服从于政策的制定过程而和第二委员会及经社分析部及其委员会的制定政策计划的工作无直接关系
To a certain extent, the operational work continued to be guided by policy development processes which were not directly linked with the above mentioned conferences or with the policy setting work of the Second Committee, the Economic and Social Council, and its functional commissions.
在这个过程中 我们开始再现了 塑料行业生产塑料制品的过程
And in the process, we started recreating how the plastics industry makes plastics.
决定草案二的投票过程
Voting process on draft decision II
近东救济工程处应当从开始就参与任何项目的规划过程,以便提供必要的专门知识,制订一个可行的项目和制定切合实际的执行时间表来加快项目的执行过程(建议10(e))
UNRWA involvement in any project should be at the very start of the planning process to provide the necessary expertise in the development of a feasible project plan and realistic implementation schedules to expedite project delivery (recommendation 10 (e)).
目前在白俄罗斯正在制定过程中的选举法的起草曾得到委员会的协助
The Committee apos s assistance had been sought for the drafting of the electoral law currently under preparation in Belarus.
由于其中每一条在强制地位方面性质不同而且工业国负有协定附录一所述属于第3条第14款范畴的责任 同时也由于执行协定的过程和机制与执行议定书的过程和机制不同 两项决议必须保持分开状态
The two resolutions must be kept separate because of the different nature of each of the Articles in terms of mandatory status and the responsibility of industrial countries described in Appendix 1 of the Agreement within the context of para 14 of Article 3 and because the process and mechanisms for implementing the agreement are different from those for implementing the Protocol.
1. 核可并通过本决定附件所载与 京都议定书 之下的遵约有关的程序和机制 同时不影响本决定第2段所概述的进程的结果
Approves and adopts the procedures and mechanisms relating to compliance under the Kyoto Protocol, as contained in the annex to this decision, without prejudice to the outcome of the process outlined in paragraph 2 of this decision
你也可以看到该图像的制作过程
And you can also see the way that it was drawn.
资发基金的预算编制和决策过程
UNCDF budgeting and decision making processes
近东救济工程处已缩短了征聘过程所用时间 目前控制在联合国秘书处规定的120天之内
UNRWA has improved its recruitment processing time, which was now within the United Nations Secretariat's target of 120 days.

 

相关搜索 : 制定过程 - 定制过程 - 制定过程 - 定制过程 - 定制过程 - 条约制定过程 - 政策制定过程 - 预算制定过程 - 价格制定过程 - 战略制定过程 - 法律制定过程 - 规则制定过程 - 标准制定过程