"前期工程阶段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
前期工程阶段 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(c) 合同规定必须分三个阶段进行工作,并在1997年8月28日之前完成第一阶段的工程 | (c) The contractor had to perform the work in three phases and complete the first phase by 28 August 1997. |
29. 第二 工作组将会注意到 以上段落所述的某些项涉及示范法目前未加调控的一些采购周期阶段 即采购前阶段或规划阶段 | Secondly, the Working Group will note that some of the items set out above paragraph address stages of the procurement cycle which are not currently regulated in the Model Law that is, the pre procurement or planning stage. |
这方面特别值得注意的是 编写 发展议程 初期各阶段工作量很大 | Particularly noticeable in this respect was the significant amount of work in the early stages of the preparation of the Agenda for Development. |
1997年新的Comfort Suites旅馆增建100个房间,预期工程第二阶段在一年内开始 | A new Comfort Suites hotel with 100 rooms was added in 1997, and phase II of the project is expected to begin within a year. |
31. 这一审查是在采购过程的初期阶段进行 | The review is conducted at the initial phase of the procurement process. |
第一阶段的工程我们得到了两千万美元 | We secured 20 million dollars to build first phase projects. |
调查结果将纳入工程处不断演变的中期计划 在第二个阶段 接着将在工程处拟订知识管理系统 | The outcomes of the surveys will be taken into account in the Agency's evolving medium term plan and will be followed, in a second phase, by the development of knowledge management systems at the Agency. |
完成设计阶段和施工文件阶段的支出估计数分别见表2和表3 2003 2006年期间两个阶段的合并支出见表4 | The costs estimated for the completion of the design development and construction documents phases are shown in tables 2 and 3, respectively, and the combined expenditure for the period 2003 2006 for both phases is shown in table 4. |
将工程方面的优先任务与能力挂钩 就此制定一项轻重缓急分明的工程计划 这项工作已经进入后期阶段 | The development of a prioritized engineering plan that links engineering priorities and capabilities is well advanced. |
我们注意到和平行动挑战工程在这些问题上所作的良好工作 并期待今年内该工程第二阶段报告最后定稿 | We note the good work of the Challenges of Peace Operations Project on these issues and look forward to the finalization of its phase II report later this year. |
虽然仍在早期试验阶段 但是有很好的前景 | Again, in early trials, but moving into the future. |
任何想把应放在该进程后期阶段处理的项目移到整个议程前面来的打算都是自毁性的 | Any attempt to advance items on the overall agenda which can only be addressed at a later stage in the process will be self defeating. |
费用估计 设计阶段和施工文件阶段 | Cost estimates design development and construction documents phases |
78. 目前戴尔菲项目已进入了第三阶段 即执行阶段 预期大体上可于1988年底完成 | 78. Project Delphi has now entered Phase III, the implementation phase, expected to be largely completed by the end of 1998. |
征聘过程的阶段 | Stage of recruitment process |
A. 拍卖前阶段 | A. Pre auction period |
1. 拍卖前阶段 | Pre auction stage |
25. 在提及工作文件第5段时 他强调 筹备委员会应该在初期阶段拟订自己的程序 筹备阶段最后一次会议的首选优先任务应该是最后确定2010年审议大会的所有程序性准备工作 | Referring to paragraph 5 of the working paper, he stressed that the Preparatory Committee should prepare its own procedures at an early stage and the first priority of the last meeting in the preparatory cycle should be to finalize all the procedural preparations for the 2010 Review Conference. |
别管他们 处在叛逆期 分第一阶段 第二阶段... | It's best to just ignore them. They're at that rebellious stage. |
欧洲加沙医院项目的修建阶段始于1993年11月,1996年9月发给国际承包商完成主体工程证书而结束该阶段工作,然后将该工地移交工程处 | The construction phase of the European Gaza Hospital project, begun in November 1993, was completed with the issuance of the certificate of substantial completion of works to the international building contractor in September 1996 and the handing over of the site to UNRWA. |
11. 审查各个阶段教育 特别是小学阶段的课程和课本 以明确地凸现老龄的正面形象 将之作为成熟和富有经验的人生阶段与人生的早期阶段联系起来 | A review of educational curricula and school books at all stages of learning, especially at the primary school level, in order to bring out clearly the positive aspects of old age and tie it to earlier stages of a person's life as being a stage characterized by maturity and experience |
这个方案将于2005年12月结束目前阶段的工作 | The programme concludes its current phase in December 2005. |
目前 下一阶段 即冲突后和平建设阶段开始了 | Now the next stage that is, post conflict peacebuilding has occurred. |
在早期教育阶段 即从小学开始提高对传统角色分工和妇女消极形象的认识 并且在中等教育阶段仍将此作为课程的一部分 | Begin raising awareness of traditional role patterns and negative images at an early stage i.e. in primary schools and continue it as a part of lessons in secondary schools. |
特别法庭的 完成工作战略 计划分两个阶段完成法庭的任务 即完成工作阶段和完成工作后阶段 | As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase. |
我们赞成发起 对评估工作进行评估 的起始阶段 以此作为建立经常性进程的筹备阶段 | We endorse the launch of the start up phase of the assessment of assessments as a preparatory stage towards the establishment of the regular process. |
阶段末当期收入(D1,000) | Current revenue (D1,000), end of period |
规定对目前各特派团适用程序的日期(工作组报告 第72段) | Establishing dates for applying procedures in current missions (Working Group report, para. 72) |
参加氧化剂涡轮泵研制工作的工程师们成功解决了研制阶段早期遇到的所有主要技术问题 | Engineers involved in the oxidizer turbopump development successfully resolved all of the major technical problems encountered early in development. |
100. 参加第二阶段工作的三名专家还将参加第三阶段工作 | The same three experts used for phase two would participate in phase three. |
国际社会不应把近东救济工程处将总部从维也纳迁到加沙看作是工程处已从研究难民问题阶段转入彻底调解难民问题阶段 | The international community should not think that UNRWA headquarters had been relocated from Vienna to Gaza in order to exclude the Agency from the consideration of the issue of Palestinian refugees until a final settlement of that issue. |
123. 2002 2003两年期期间 已成功完成知识管理系统第一阶段工作 | The first phase of the knowledge management system was successfully completed in the 2002 2003 biennium. |
111. 认证工作分为三个阶段 第一阶段是行政阶段 其中包括笔试 心理测验和参加为期两天的 quot 警察宣传运动 quot 培训班等 | 111. The Certification Process is divided into three phases. The first is administrative and includes, inter alia, a written examination, psychological test, and participation in a two day training called the Police Information Campaign . |
基于大会已批准第三阶段工作组在12个月后审议费率的建议,应考虑把偿还费率初步审议的日期提前,比第四阶段工作组报告中建议的更早一些 | Based on the General Assembly approval of the Phase III Working Group recommendation to review the rates after 12 months, consideration should be given to advancing the initial review of the reimbursement rates to a date earlier than that recommended in the phase IV report. |
工程处认识到 在初级保健阶段发现和控制病情 可减少在二级和三级保健阶段治疗的费用 | UNRWA recognizes that detecting and managing these conditions at the primary level reduces the costs of later treatment at the secondary and tertiary levels. |
20. 行政当局告知委员会 在设计阶段和施工前阶段 甚至在整个项目执行过程中 应尽量降低与项目有关的支助费用和其他间接费用 | The Administration informed the Board that support costs and other overhead costs relating to the project should be kept to a minimum, not only during the design and pre construction phases, but also throughout the implementation of the project. |
我们已经成功完成了前两个阶段 对最后一个阶段 即前战斗人员重返社会 必须同前两个阶段一样给予极大关注 | As we have succeeded in completing the first two phases, the final component of the process, namely the reintegration of ex combatants, must be addressed with the same degree of attention accorded to the first two phases. |
武器收缴第二阶段筹备工作分为以下四个阶段 | (c) The preparation of the second phase of the weapons collection plan, which comprises the following four stages |
正如我国国家元首在2005年9月15日星期四讲话中指出的那样 中非共和国目前正开始其恢复和平与安全进程的第二阶段 即重建阶段 | As the head of State said in his statement on Thursday, 15 September 2005, the Central African Republic is starting on a second stage in its process of return to peace and security, and that is the stage of reconstruction. |
38. 目前正在执行纳布卢斯工业园项目的第一阶段 | 38. The first phase of a project for an industrial estate in Nablus is currently under implementation. |
安全理事会就此结束目前阶段对其议程上项目的审议 | present stage of its consideration of the item on its agenda. |
19. 在早期阶段 种植场工人的工资总是低于其城镇地区同类工人的工资 | 19. The wages of plantation workers, in the earlier period, were always lower than those of their counterparts in the urban areas. |
我们认为 委内瑞拉提到的变化涉及两个阶段 眼前的阶段 梦想和乌托邦的阶段 | We believe that the changes to which Venezuela is referring involve two phases the immediate phase, and that of dreams and utopia. |
工作组应当从分析阶段转入更具实际意义的阶段 | The Working Group should move from an analytical phase to a more operational one. |
我要谈的最后一个项目是 撒哈拉造林工程工程 这是我们现阶段正在努力做的 | So the final project I want to talk about is the Sahara Forest Project, which we're working on at the moment. |
相关搜索 : 工程阶段 - 施工前阶段 - 前阶段 - 前期招标阶段 - 项目前期阶段 - 前期设计阶段 - 前期建议阶段 - 前期工程 - 当前阶段 - 售前阶段 - 售前阶段 - 前一阶段 - 前进阶段 - 早期阶段