"工程阶段"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

工程阶段 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(c) 合同规定必须分三个阶段进行工作,并在1997年8月28日之前完成第一阶段的工程
(c) The contractor had to perform the work in three phases and complete the first phase by 28 August 1997.
第一阶段的工程我们得到了两千万美元
We secured 20 million dollars to build first phase projects.
费用估计 设计阶段和施工文件阶段
Cost estimates design development and construction documents phases
征聘过程的阶段
Stage of recruitment process
欧洲加沙医院项目的修建阶段始于1993年11月,1996年9月发给国际承包商完成主体工程证书而结束该阶段工作,然后将该工地移交工程处
The construction phase of the European Gaza Hospital project, begun in November 1993, was completed with the issuance of the certificate of substantial completion of works to the international building contractor in September 1996 and the handing over of the site to UNRWA.
特别法庭的 完成工作战略 计划分两个阶段完成法庭的任务 即完成工作阶段和完成工作后阶段
As set out in the Special Court's completion strategy, the completion of the Court's mandate will be carried out in two phases, namely, the completion phase and the post completion phase.
我们赞成发起 对评估工作进行评估 的起始阶段 以此作为建立经常性进程的筹备阶段
We endorse the launch of the start up phase of the assessment of assessments as a preparatory stage towards the establishment of the regular process.
100. 参加第二阶段工作的三名专家还将参加第三阶段工作
The same three experts used for phase two would participate in phase three.
国际社会不应把近东救济工程处将总部从维也纳迁到加沙看作是工程处已从研究难民问题阶段转入彻底调解难民问题阶段
The international community should not think that UNRWA headquarters had been relocated from Vienna to Gaza in order to exclude the Agency from the consideration of the issue of Palestinian refugees until a final settlement of that issue.
工程处认识到 在初级保健阶段发现和控制病情 可减少在二级和三级保健阶段治疗的费用
UNRWA recognizes that detecting and managing these conditions at the primary level reduces the costs of later treatment at the secondary and tertiary levels.
武器收缴第二阶段筹备工作分为以下四个阶段
(c) The preparation of the second phase of the weapons collection plan, which comprises the following four stages
工作组应当从分析阶段转入更具实际意义的阶段
The Working Group should move from an analytical phase to a more operational one.
我要谈的最后一个项目是 撒哈拉造林工程工程 这是我们现阶段正在努力做的
So the final project I want to talk about is the Sahara Forest Project, which we're working on at the moment.
建造阶段的工程在1997年6月30日之后,招标程序一完成就立即开始
Work on the construction phase was due to start soon after 30 June 1997, once tendering procedures were completed.
30. 基本建设总计划执行工作的三个阶段载于秘书长的报告 见A 57 285 附件一 即 研究阶段 设计阶段 包括初步设计 设计制作及施工文件 采购和施工阶段
Three phases in the implementation of the capital master plan were set out in the report of the Secretary General (see A 57 285, annex I), namely, the study phase the design phase, composed of the preliminary design, design development and construction documentation and the procurement and construction phase.
它是根据美国的建议在工作组程序的较晚阶段增加的
It had also been added relatively late in the proceedings of the Working Group at the suggestion of the United States.
62. 特派团开办阶段可能是特派团整个过程中最重要的阶段
Mission start up was probably the most critical phase in the life of a mission.
纸面文件的恢复和保存流程得到了明确阐述 由第一阶段实际修复文件和第二阶段数字化工作组成
The restoration and preservation processes for the paper documents are clearly indicated and consist of an initial phase of actual restoration of the documents and a second phase of digitization.
第一个阶段是收集信息阶段 在这个阶段 工作组最广泛地征求工作组任务领域各在册专家的意见和建议
The first phase was that of information gathering, during which the group sought the widest range of views and suggestions from established experts on the areas under the group's mandate.
11. 工作组分两个阶段进行工作
11. The working group proceeded in two stages.
工程处继续利用特别筹措的资金,进行其中两个难民营(比奇和代尔拜莱赫)的工程,以及加沙市一个项目的第一阶段工程(见第216段)
UNRWA continued implementation on works in two of those camps, Beach and Deir el Balah, with special funding, as well as the first phase of a project for Gaza municipality (see para. 216).
设计工作之后是施工文件阶段 在这一阶段将编制用于投标和施工的最终图样和规格 同上 第44段
The design development work would be followed by the construction documentation phase, in which the final drawings and specifications to be used for bidding and construction would be prepared (ibid., para.
90. 决定进入启动阶段 即 评估各种评估 此阶段是建立经常程序的筹备阶段 将在二年内完成 5
Decides to launch the start up phase, the assessment of assessments , to be completed within two years,5 as a preparatory stage towards the establishment of the regular process
费用估计 施工文件阶段
(Thousands of United States dollars)
第四阶段工作组又建议
The Phase IV Working Group further recommended that
该厅建议不仅在救济阶段 而且在备灾阶段开展这项工作
The Office suggests that this be done not only during the relief phase but also in the preparedness phase.
委员会完成其第四阶段 即最后阶段的工作 对在所有裁军和国际安全议程项目下提交的决议草案采取行动
The Committee completed the fourth and final phase of its work, namely, action on draft resolutions submitted on all disarmament and international security agenda items.
现阶段的立法过程阐述于Ad.1.1
The current stage of the legislative process is specified in Ad 1.1.
实施过程将必须跨越四个阶段
The implementation process will have to traverse four stages.
该进程有可能要经过三个阶段
The process is likely to go through three stages.
这一措施只能被看作是工程处缩减提供服务活动的第一阶段
That measure represented nothing less than the first stage of a gradual reduction of the Agency apos s services.
在近东和平进程的这一决定性阶段 近东救济工程处的工作对于和平进程的成功具有举足轻重的意义
At the current decisive phase of the peace process in the Middle East, the Agency apos s work was particularly important for the success of that process.
禁止转让应为第一阶段 而完成这一阶段的工作当然是可能的
A ban on transfers should constitute the first stage, and that stage is certainly within our grasp.
25. 在提及工作文件第5段时 他强调 筹备委员会应该在初期阶段拟订自己的程序 筹备阶段最后一次会议的首选优先任务应该是最后确定2010年审议大会的所有程序性准备工作
Referring to paragraph 5 of the working paper, he stressed that the Preparatory Committee should prepare its own procedures at an early stage and the first priority of the last meeting in the preparatory cycle should be to finalize all the procedural preparations for the 2010 Review Conference.
这方面特别值得注意的是 编写 发展议程 初期各阶段工作量很大
Particularly noticeable in this respect was the significant amount of work in the early stages of the preparation of the Agenda for Development.
法院特别要求该委员会注意书面程序阶段结束与口述程序阶段开始之间相隔越来越长的问题,这是由于法院必须处理的积压工作而引起的
It was asked in particular to address the growing gap between the ending of the written phase of proceedings and the start of the oral phase, a gap caused by the backlog the Court has to work through.
第二阶段 第四阶段
From Phase II to Phase IV
就捐助者的协调而言 在紧急阶段和重建阶段都必须有明确的分工
As regards donor coordination, a clear division of labour must be established, both in the emergency phase and the reconstruction phase.
秘书长预计 设计阶段将在2004年完成 施工文件阶段将于2005年底完成 同上 第52段
The Secretary General had anticipated that the design development phase would be completed in 2004 and the construction documentation phase by the end of 2005 (ibid., para.
调查结果将纳入工程处不断演变的中期计划 在第二个阶段 接着将在工程处拟订知识管理系统
The outcomes of the surveys will be taken into account in the Agency's evolving medium term plan and will be followed, in a second phase, by the development of knowledge management systems at the Agency.
完成设计阶段和施工文件阶段的支出估计数分别见表2和表3 2003 2006年期间两个阶段的合并支出见表4
The costs estimated for the completion of the design development and construction documents phases are shown in tables 2 and 3, respectively, and the combined expenditure for the period 2003 2006 for both phases is shown in table 4.
将工程方面的优先任务与能力挂钩 就此制定一项轻重缓急分明的工程计划 这项工作已经进入后期阶段
The development of a prioritized engineering plan that links engineering priorities and capabilities is well advanced.
我们注意到和平行动挑战工程在这些问题上所作的良好工作 并期待今年内该工程第二阶段报告最后定稿
We note the good work of the Challenges of Peace Operations Project on these issues and look forward to the finalization of its phase II report later this year.
菲律宾将继续推动在和平建设进程各个阶段增强性别观念的工作
The Philippines will continue to contribute to the work of strengthening the gender perspective in all stages of the peacebuilding process.
1997年新的Comfort Suites旅馆增建100个房间,预期工程第二阶段在一年内开始
A new Comfort Suites hotel with 100 rooms was added in 1997, and phase II of the project is expected to begin within a year.

 

相关搜索 : 前期工程阶段 - 编程阶段 - 程序阶段 - 程序阶段 - 旅程阶段 - 工作阶段 - 工作阶段 - 工作阶段 - 加工阶段 - 阶段工作 - 工作阶段 - 施工阶段 - 工作阶段 - 施工阶段