"力支付"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

力支付 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

B. 支付能力 .
B. Capacity to pay . 25 27 18
B. 支付能力
B. Capacity to pay
根据支付能力原则 能够支付分摊会费的国家必须无条件地全额 及时支付
In accordance with the principle of capacity to pay, those countries that were able to pay their contributions as assessed must do so in full, on time and without conditions.
如果人们无力支付实现目标所需的服务 就不应叫他们支付
It was also necessary to work up from the community level in deciding inputs.
如果人们无力支付实现目标所需的服务 就不应叫他们支付
Where people were unable to pay for services needed to realize the Goals, they should not have to pay.
(a) 由无力偿债财产支付现金
(a) Cash payments by the estate
第54段 用户的支付改为用户的支付能力(中文本是正确的 不必修改)
as follows account the value of the services provided, market conditions, and the users capacity to pay. GE.97 51687
65. 支付能力原则本身是有效的,但是比额表方法在决定支付能力时,应该考虑到各种因素
65. The principle of capacity to pay was valid in itself, but the scale methodology should take various factors into account in determining capacity to pay.
按照秘书长宣布的目标,联合国将支付当年承付的款项,于年内全额付清,已尽了一切努力支付今年的费用
In accordance with the Secretary General s stated goal to pay the full amount of obligations incurred by the Organization during the year in which those obligations were incurred, every effort has been made to pay this year s costs incurred.
下列人员有权通过司法程序向有能力支付的前配偶提出支付抚养费的要求
The right to petition the court for alimony from a former spouse who has the necessary means to pay is held by the following
在有些国家里 有些人通常无力支付私营保险 但有能力支付管理护理计划 因而消除了对公共保健部门的压力
In some countries, persons who would normally be unable to pay for private insurance can afford the managed care plans, thus taking pressure off the public health sector.
但是依据支付能力原则的计算,最大的会费缴付国事实上应该支付经常预算的最高限额25 以上
Calculated solely on the principle of capacity to pay, the largest contributor should, in fact, be paying more than the ceiling of 25 per cent of the regular budget.
但是 依然应当以支付能力作为这个方法的基本要素 而能够最准确地反映支付能力的就是国民总收入
However, the principal element of the methodology should continue to be capacity to pay, the most accurate reflection of which was gross national income (GNI).
在部分永久丧失工作能力的情况下 养恤金应根据应支付的完全永久丧失工作能力的一定百分比支付
In cases of partial permanent incapacity the pension paid will be a percentage of that payable in respect of permanent total incapacity.
在这一建议的框架内 大家研究了41个国家外债的支付能力 并在最后只确定了8个国家没有支付能力
Within the framework of the initiative, debt sustainability had been considered in 41 countries, and debt had been identified as unsustainable in only eight countries.
穷人无力支付负担全部缴纳款项的钱
This is for poor persons who are unable to pay the full contribution.
(d) 为辩护费请拨的经费应考虑到迄今在辩护律师一次总付薪酬方面的订正安排和的根据被告的支付能力分摊款项方面的经验 并考虑到关于无力支付任何款额和无力支付部分款额的订正定义
(d) Proposals for defence costs should take into account experience to date in the revised lump sum remuneration arrangements for defence counsel and the application of assessing contributions from defendants based on ability to pay and taking into account revised definitions of indigence and partial indigence
⑷ 支票支付
(4) Payment by cheque.
贫穷的妇女和少女仍然无力支付医药费
Poor girls and women still could not afford medicines.
48. Tal先生 约旦 赞同卡塔尔代表关于支付能力所说的话 如果用支付能力作为计算分摊比额表的主要标准 将大大地促进发展中国家无条件地准时全额支付其分摊的会费的能力
Mr. Tal (Jordan) endorsed the comments made by the representative of Qatar regarding capacity to pay, which, if used as the main criterion for calculating the scale of assessments, would greatly facilitate the ability of developing countries to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions.
有支付宝的地方 必有微信支付
Where there s Alipay, there s WeChat Pay.
如果丈夫仍不支付生活费 卡迪将判决分居 如果丈夫在等待期内证明自己有支付能力并愿意支付的话 就可以撤消这种分居
If he still fails to provide maintenance, the cadi shall grant a separation, which shall be revocable if the husband proves that he is solvent and ready to provide maintenance during the period of waiting.
细则108.5 付款 支付
Disbursements payments
应当根据会员国的支付能力确定会费比率 而支付能力应当根据最能体现国家经济运作情况的经济数据来确定
Assessment rates should be fixed according to Member States' capacity to pay, which should be determined on the basis of economic data that best reflected the performance of national economies.
注资付款一般支付给为了整个无力偿债财产的利益而管理无力偿债财产的无力偿债事务代表
Contribution payments would generally be made to the insolvency representative administering the insolvent estate for the benefit of the estate as a whole.
支付
Payment
支付
Payments
这笔开支将由实际支付期间的预算拨款支付
The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
作为致力于向那些支付能力特别有限的群体提供适当住房努力的一部分 自1967年起就已经提供援助个人支付住房费用的住房补贴
As part of the attempt to provide access to suitable dwellings for groups with specially limited ability to pay rent, housing subsidies have been paid since 1967 as individual assistance with payment of housing expenses.
46. 关于拉加经委会支付增值税的问题,委员会在报告第98段中建议行政当局应努力收回不应支付的税款,并作出进一步努力,同国家政府一起解决支付消费税问题
46. In regard to the payment of value added tax by the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC), the Board recommended, in paragraph 98 of its report, that the Administration make efforts to recover the taxes improperly paid and make further attempts to resolve the issue of the tax payment on purchases with the national Government.
康复津贴在疾病津贴支付期满之后仍然没有劳动能力而需要进一步医疗或康复以恢复和重新获得工作能力时支付
The rehabilitation benefit is payable after the expiry of the period during which the sickness allowance is paid when incapacity for work still exists and further medical treatment or rehabilitation promises recovery and regaining of the capacity for work.
在支付了 经济税 之后 新生力量即签发车牌号
After payment of this economic tax , the FN issue number plates.
53. 支付能力应该仍然是确定会费的主要标准
53. Capacity to pay should remain the chief criterion in determining assessments.
这笔支出在实际支付时 由当时的预算拨款支付
The expenditures will be charged against the budget appropriations of the periods when actual payments are made.
在基于不支付生活费而分居的情况下 如果丈夫在等待期内证明自己有支付能力并愿意支付的话 就可以撤消这种分居 丈夫可以与妻子复婚
A separation granted by a cadi on the ground of failure to provide maintenance, shall be revocable and the husband may take his wife back during the period of waiting, provided that he proves his solvency and his readiness to provide maintenance.
1. 如果丈夫不支付生活费 没有有形资产并且未证明其无力支付生活费的 妻子可以要求分居
The wife may seek a separation if the husband fails to provide maintenance, has no visible assets and has not proved his inability to provide maintenance.
注意到必须为权力机构提供必要的经费,使其能支付其承付款项和债务,而这些承付款项和债务由于会员国迟缴摊款而未能按时支付,
Mindful of the fact that it is essential to provide the Transitional Authority with the necessary financial resources to enable it to fulfil its commitments and obligations, which have not been met on a current basis owing to delays in the payment of assessed contributions by Member States,
支付给
Payments to
从... 支付
Payment from
(b) 付款应于支付之日入账 即于开出支票 完成转账或支付现金之日入账
(b) Disbursements shall be recorded in the accounts as of the date when they are made, that is, when the cheque is issued, transfer is effected or cash is paid out.
为帮助支付与公约有关的活动费用和帮助提高非政府组织在执行公约方面的能力而支付了赠款
Grants are paid to help defray the costs of Convention related activities and to help enhance NGO capacity in the implementation of the Convention.
美国支持更有力和更有效地应付人道主义危机
The United States supports a stronger and more effective response in humanitarian crises.
他补充说,现在他无力支付适当诉讼代理的费用
He adds that he is now unable to pay for appropriate legal representation.
逐步改革必须根据支付能力原则,追求平等目标
Gradual reform must continue in pursuit of equity based on the principle of capacity to pay.
此外,还设立了支付能力问题特设政府间工作组
I should also mention the establishment of an ad hoc intergovernmental working group on capacity to pay.

 

相关搜索 : 支付能力 - 无力支付 - 支付能力 - 无力支付 - 无力支付 - 支付能力 - 支付电力 - 支付能力 - 支付能力 - 支付后视力 - 支付 - 支付 - 支付 - 支付