"无力支付"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

无力支付 - 翻译 : 无力支付 - 翻译 : 无力支付 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(a) 由无力偿债财产支付现金
(a) Cash payments by the estate
根据支付能力原则 能够支付分摊会费的国家必须无条件地全额 及时支付
In accordance with the principle of capacity to pay, those countries that were able to pay their contributions as assessed must do so in full, on time and without conditions.
如果人们无力支付实现目标所需的服务 就不应叫他们支付
It was also necessary to work up from the community level in deciding inputs.
如果人们无力支付实现目标所需的服务 就不应叫他们支付
Where people were unable to pay for services needed to realize the Goals, they should not have to pay.
注资付款一般支付给为了整个无力偿债财产的利益而管理无力偿债财产的无力偿债事务代表
Contribution payments would generally be made to the insolvency representative administering the insolvent estate for the benefit of the estate as a whole.
穷人无力支付负担全部缴纳款项的钱
This is for poor persons who are unable to pay the full contribution.
贫穷的妇女和少女仍然无力支付医药费
Poor girls and women still could not afford medicines.
无法进行支付
Could not process payment
他补充说,现在他无力支付适当诉讼代理的费用
He adds that he is now unable to pay for appropriate legal representation.
(d) 为辩护费请拨的经费应考虑到迄今在辩护律师一次总付薪酬方面的订正安排和的根据被告的支付能力分摊款项方面的经验 并考虑到关于无力支付任何款额和无力支付部分款额的订正定义
(d) Proposals for defence costs should take into account experience to date in the revised lump sum remuneration arrangements for defence counsel and the application of assessing contributions from defendants based on ability to pay and taking into account revised definitions of indigence and partial indigence
在有些国家里 有些人通常无力支付私营保险 但有能力支付管理护理计划 因而消除了对公共保健部门的压力
In some countries, persons who would normally be unable to pay for private insurance can afford the managed care plans, thus taking pressure off the public health sector.
B. 支付能力 .
B. Capacity to pay . 25 27 18
B. 支付能力
B. Capacity to pay
然而 虽然国民总收入最接近支付能力 但并非绝无仅有
However, although GNI was the best approximation of capacity to pay, it was not the only one.
1. 如果丈夫不支付生活费 没有有形资产并且未证明其无力支付生活费的 妻子可以要求分居
The wife may seek a separation if the husband fails to provide maintenance, has no visible assets and has not proved his inability to provide maintenance.
我们的经济能力甚至可能会无法支付任何东西 任何工资
And we could hardly even pay anything, any salaries, in the economy.
那些无力支付费用的妇女在某些情况下可享受免费服务
Women, whose financial state is weak, may be exempt from this fee, under certain conditions.
如果丈夫没有有形资产 如果尚未证明丈夫无力支付生活费
If it has not been proved that he is unable to provide maintenance.
通常准时支付会费的国家 因为真的无能力支付大量增加的会费变成拖欠会费 这对联合国没有好处
It was not in the interest of the United Nations that countries which usually paid their contributions on time should have to fall into arrears because of a genuine inability to pay sharply increased contributions.
48. Tal先生 约旦 赞同卡塔尔代表关于支付能力所说的话 如果用支付能力作为计算分摊比额表的主要标准 将大大地促进发展中国家无条件地准时全额支付其分摊的会费的能力
Mr. Tal (Jordan) endorsed the comments made by the representative of Qatar regarding capacity to pay, which, if used as the main criterion for calculating the scale of assessments, would greatly facilitate the ability of developing countries to pay their assessed contributions on time, in full and without conditions.
因此 缅甸代表团支持采取措施 根据按支付能力分摊费用的原则 鼓励会员国按时足额和无条件缴付摊款
His delegation therefore supported measures to encourage Member States to pay their contributions on time, in full and without conditions, based on the principle that expenses should be apportioned on the basis of capacity to pay.
双方坚持说 它们无力支付其监测员的费用 请国际社会予以援助
Both parties insist that they do not have the means to sustain their monitors and have requested international assistance.
许多国家当前都支付超过它们支付能力的最低限额比率,最高限额的任何进一步降低将使该原则变得无意义
Many States currently paid a floor rate in excess of their capacity to pay. Any further reduction in the ceiling would render that principle meaningless.
它还指出,由于这次入侵,该国政府无法支付几笔重要的付款,包括支付联合国的分摊会费
It also noted that, as a result of that aggression, the Government had been unable to make a number of essential payments, including its assessed contributions to the United Nations.
令人啼笑皆非的是,大多数发展中国家已经付清或者正要付清其欠款,然而超级大国们虽然无疑有能力支付却不那么乐于付款
It was paradoxical that most of the developing countries had paid or were in the process of paying their dues, whereas the super Powers, which certainly had the means to pay, had not been so forthcoming.
40. 行政当局继续定期向会员国通报其未支付的摊款 但无法强迫它们支付
The Administration continued to inform Member States regularly regarding their unpaid assessments but was not in a position to enforce payment.
第54段 用户的支付改为用户的支付能力(中文本是正确的 不必修改)
as follows account the value of the services provided, market conditions, and the users capacity to pay. GE.97 51687
29. 难民专员办事处无力独自应付国际保护制度面临的种种挑战,需要国际社会的有力支持
29. UNHCR could not meet the challenges facing it alone it needed strong support from the international community.
65. 支付能力原则本身是有效的,但是比额表方法在决定支付能力时,应该考虑到各种因素
65. The principle of capacity to pay was valid in itself, but the scale methodology should take various factors into account in determining capacity to pay.
支付罚款是获得释放的重要条件 不付罚款 就无限期延长拘留
Payment of the fine is an essential condition for release in the absence of payment, detention is prolonged indefinitely.
无法工作的第一个14天的补偿 疾病补助金 由雇主用自己的资金支付 而随后的临时无法工作直到恢复工作能力或直到确定丧失工作能力的程度的这段时期 则由国家社会保险局支付
Compensation sickness money for the first 14 days of the inability to work is paid by the employer from its own funds while the subsequent period of temporary inability to work till the recovery of the ability for work or till the degree of the loss of the ability of work is established is paid by the State Social Insurance Agency.
34. 最高限额的存在使得比额表无法反映该部分的唯一受惠者的真正支付能力
34. The existence of a ceiling prevented the scale from reflecting the real capacity to pay of that element s only beneficiary.
应由所有公私机构对所有人提供义务紧急初步照料 而不管他们有无支付能力
Emergency first aid must be provided for all persons, regardless of their capacity to pay, by all public and private institutions. Cover
根据该法 将向无法从他处或从罪犯处获得赔偿的暴力罪行受害者支付赔偿金
By this law compensation will be paid to victims of violent crimes who cannot obtain compensation from other sources or from the culprit.
g) 没有足够资源支付在本国境内的长期开支的无业游民
(g) Individuals who are obviously vagrants and who cannot prove that they have sufficient resources to support themselves during their stay in the country
董事会议无论开还是不开 我必须交付支票
Board meeting or no board meeting, I have to have the check covered.
按照秘书长宣布的目标,联合国将支付当年承付的款项,于年内全额付清,已尽了一切努力支付今年的费用
In accordance with the Secretary General s stated goal to pay the full amount of obligations incurred by the Organization during the year in which those obligations were incurred, every effort has been made to pay this year s costs incurred.
在2013年之前 政府仍无法完全支付其业务费用
The Government is not expected to be able to cover its operating costs fully before 2013.
(c) 为了替所提议的辩护费用提供根据 应列入一些关于防止辩护律师花费过度并管理 监测和控制卢旺达问题国际法庭法律援助制度的支出的订正安排 包括为无力支付任何款额和无力支付部分款额提供 除别的以外 以被告的处境和支付能力为根据的完整定义 并为其制订数量上标准
(c) Revised arrangements for preventing overexpenditures by defence counsel and for managing, monitoring and controlling the expenses of the legal aid system of the International Tribunal for Rwanda should be included in support of proposals for defence costs, including a full definition and establishment of quantitative criteria for determining indigence and partial indigence based on, inter alia, the defendants' circumstances and ability to pay
下列人员有权通过司法程序向有能力支付的前配偶提出支付抚养费的要求
The right to petition the court for alimony from a former spouse who has the necessary means to pay is held by the following
但是依据支付能力原则的计算,最大的会费缴付国事实上应该支付经常预算的最高限额25 以上
Calculated solely on the principle of capacity to pay, the largest contributor should, in fact, be paying more than the ceiling of 25 per cent of the regular budget.
50. 会员国必须尽力遵守对本组织的财政义务 无条件地准时全额支付其分摊的会费
Member States must make every effort to comply with their financial obligations to the Organization by paying their assessed contributions in full, on time and without conditions.
如果有证据证明丈夫确实无力支付生活费 卡迪应给他一个不超过3个月的暂缓期
If it is proved that he is unable to provide maintenance, the cadi shall grant him a period of respite of up to three months.
会议被告知粮农组织在1998年4月以后将无力支付该笔年费 从而将无力在其总部之外散发非洲实时环境监测信息系统的数据
The Meeting was informed that FAO would not be able to sustain the payment of that annual fee beyond April 1998 and consequently would not be able to distribute ARTEMIS data outside its headquarters.
因此 显然无法期望该国支付其拖欠的分摊经费
Accordingly, it is clearly not possible to look to that State for settlement of its outstanding assessed contributions.

 

相关搜索 : 力支付 - 无线支付 - 无需支付 - 无缝支付 - 无需支付 - 无力应付 - 支付能力 - 支付能力 - 支付能力 - 支付电力 - 支付能力 - 支付能力