"劝阻"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

劝阻 - 翻译 : 劝阻 - 翻译 : 劝阻 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

(c) 劝阻社会认可吸毒 卫生组织
(c) Discourage the social acceptance of drug abuse (WHO)
有人劝阻这样做 以便条文清楚明了
Others cautioned against that, for the sake of clarity.
她的愿望被不想失去她的父母苦苦劝阻
Her wishes were impeded by her parents who didn't want to lose her.
已作了一些努力 劝阻邻近国家和地区不要强迫难民返回
There were efforts to dissuade the neighbouring countries and regions from engaging in forceful refugee return.
㈠ 进行国际货币制度改革 俾以稳定汇率 劝阻国际金融投机
(i) Introduction of reforms in the international monetary system, so as to stabilize exchange rates and discourage international financial speculation
共同主席劝阻在阿塞拜疆被占领领土建立任何其他定居点的行为
to the Occupied Territories of Azerbaijan Surrounding
第15条(h)项处理了通过预防和劝阻防止再度发生侵权行为的目标
The objective of avoiding the commission of further violations through prevention and dissuasion is dealt with in clause 15 (h).
Lizzardi... 你劝劝她.
Lizardi, try to convince her!
A. 关于为减少 限制或劝阻使用否决权而不一定需要修改 宪章 的建议
A. Proposals aimed at curtailment, limitation or discouragement of the use of the veto which do not necessarily require amendments to the Charter
费特 帮我劝劝他
Help me talk to him, Fred.
也许我能劝劝她
Perhaps if I could be allowed a few moments with her...
先后砸烂三户村邻家的窗玻璃 还把前来劝阻的两位年迈太婆推倒在地
Windows of three neighbors were broken, and two great grandmothers who came to dissuade him were pushed to the ground.
教育被用作劝阻青年不参与或支持恐怖主义和提高公众意识的一种手段
Education was used as a means of dissuading young people from engaging in or supporting terrorism and of raising public awareness.
A. 关于为减少 限制或劝阻使用否决权而不一定需要修改 联合国 宪章 的建议
A. Proposals aimed at curtailment, limitation or discouragement of the use of the veto which do not necessarily require amendments to the Charter of the United Nations
该项声明还应当包含向安理会提出的旨在减少 限制或劝阻使用否决权的建议
The declaration should also contain recommendations to the Council aimed at curtailing, limiting or discouraging the use of the veto.
16. 强烈谴责所有旨在劝阻难民和流离失所者自愿返回的恫吓行为,特别是毁坏房屋
16. Strongly condemns all acts of intimidation designed to discourage the voluntary return of refugees and displaced persons, in particular the destruction of housing units
劝告
Advisory
听着 如果你真的爱他 为什么不劝劝他
Listen, if you really love him why don't you talk him out of this?
关于此类家庭暴力可以向法庭提起诉讼 为劝阻丈夫不虐待妻子 朝鲜政府引进了教育项目
Complaints relating to that type of domestic violence could be brought before the courts and, in order to dissuade men from mistreating their wives, the Government had introduced educational programmes.
这绝不是意图劝阻各国政府和组织指定一些官员,赋以密切注视某一危机情势的特别任务
This is in no way intended to discourage the designation by Governments and organizations of officials with a special mandate to pay close attention to a particular crisis situation.
我可能会劝劝她 少说两句话吧 你觉得 7
I might possibly stretch her to shall we save each other some breath and say... seven?
委员会认为 这些儿童一直是而且继续是旨在劝阻其他难民进入该地区的一项政策的受害者
It is the observation of the Committee that these children have been and continue to be the victim of a policy designed to discourage further refugees from coming into the area.
海伦 那天我去看他 想劝劝他 让他振作起来
I went up to see him that day... wanting him to keep up hope, wanting to cheer him up.
欧洲联盟指出这种退出对国际和平与安全可能产生的影响 并呼吁采取措施劝阻退出上述条约
The European Union pointed out the possible implications of such withdrawals for international peace and security and calls for the adoption of measures to discourage withdrawals from the above mentioned treaty.
人权事务委员会劝阻拟订这第三任择议定书 理由是 各国越来越倾向于承认这项权利是不可减损的
The Human Rights Committee discouraged the elaboration of such a third optional protocol on the ground that there is an evolving recognition of that right as non derogable.
听老演员一劝
Take the advice of an old trouper.
我劝了他很久
I had a time persuading him.
我还想提请代表们注意大会前几次会议作出的决定 即强烈劝阻大家在发言后不要在大会堂内表示祝贺
I should also like to draw the attention of representatives to the decision taken by the Assembly at previous sessions that the practice of expressing congratulations inside the Hall after a statement has been made is strongly discouraged.
125. 据说警察劝阻或根本不准因受虐待而想控告警察的人填写必要的表格 这些表格还需由医生填写完成
Persons wishing to file a complaint against the police for ill treatment were said be discouraged or refused permission by police to fill out the required form, which also has to be completed by a doctor.
别人劝她才肯做
She'll do till somebody else comes along.
我劝你不要逼我
No. She's told you lies and I hate her.
听我劝 别跟他去
Take my advice and don't do it. How about coming to lunch next week?
劝架后跟他喝酒
He drank with him later
我劝你最好别去
I'd advise against that.
不用劝你冷静吧
There's no sense in me telling you to cool down first.
10. 减少需求方案应当涉及预防工作的各个方面 从劝阻初次使用直至防止药物滥用对健康和社会的有害后果
B. Tackling the problem 10. Demand reduction programmes should cover all areas of prevention, from discouraging initial use to reducing the negative health and social consequences of drug abuse.
你劝告你最好闭嘴
I'm advising you to keep quiet.
我劝你别管这个 Sophie
I advise you to stay out of this, sophie.
就劝说我请个帮手
So they've talked me into hiring somebody.
又来劝我买东西了
Here to tempt me again?
不要再劝了 就这样
Just don't try, that's all.
他希望我劝他过去
He wants me to persuade him to go down there.
我对劝说恕不开放
I'm not open to persuasion.
我劝他们到乡下去
I urged them to leave and live obscurely in the country... where they could keep themselves alive.
我没有权利劝告你
Who am I to give you counsel?

 

相关搜索 : 从劝阻 - 应劝阻 - 从劝阻 - 从劝阻 - 劝阻行为 - 劝阻工作 - 强烈劝阻 - 积极劝阻 - 强烈劝阻 - 鼓励或劝阻 - 进一步劝阻 -