"办教育"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

办教育 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

工程处 教科文组织约旦安曼(办事处)驻地教育干事帮办兼普通学校教育干事
Deputy Field Education Officer and General School Education Officer. UNRWA UNESCO, Amman, Jordan.
在性教育和家庭教育方面 教育部居民教育办公室 除去制定了教学指针外 还针对教育工者和学生开展了提高认识教育(见表18和19)
With regard to sex and family life education, the Population Education Office of the Ministry of Education conducts awareness programmes for teachers and students and supplies teaching guides (see tables 18 and 19).
170. 冰岛大学教育学院近年来通过远距离教学为教师开办特别教育课程
170. The Icelandic University College of Education for several years offered courses in special education for teachers by distance learning methods.
资料来源 教育部统计办公室
Source Statistical Office of the Ministry of Education.
教育应成为这种办法的基础
Education should be the basis of such an approach.
例如 大约350名学前教育 初等教育和中等教育教师参加了在希腊举办的使对性别问题敏感的方案
For instance, about 350 preschool, elementary and secondary teachers participated in a gender sensitization programme in Greece.
各国倾向于抓住持续教育作为土著教育领域的一个替代办法
There is a tendency to focus on continuing education as an alternative in the area of indigenous education.
印度宪法 禁止国家办理的任何教育机构开设宗教课,同时保障少数民族办理和经营自己的教育机构的权利
The Indian Constitution prohibits the imparting of religious instruction by any educational institution maintained by the State while guaranteeing the right of minorities to maintain and run their own educational institutions.
(d) 拟于1998年举办的第八期联合国教育工作者遥感教育国际培训班
(d) Eighth United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, to be held in 1998.
559. 根据 教育法 国家或地方政府创办的教育机构中 根据内阁规定的程序由国家预算或地方预算保障获得学前教育 初等教育和中等教育的费用
Under the Law On Education payment for the acquisition of pre school education, primary education and secondary education at an education establishments founded by the state or local governments is ensured from the state budget or local budgets in accordance with the procedure prescribed by the CM.
561. 根据 教育法 国家或地方政府创办的教育机构中 根据内阁规定的程序由国家预算或地方预算保障获得学前教育 初等教育和中等教育的费用
Under the Law On Education payment for the acquisition of pre school education, primary education and secondary education at an education establishments founded by the state or local government is ensured from the state budget or local budgets in accordance with the procedure prescribed by the CM.
对这类人 成年教育中心办有专门的成年教育课程 成人教育中心得到联邦和州政府的财政支持
For this category of people special adult education courses are held at adult education centres which receive financial support from the Federal and Land governments.
2003年 南亚人权教育学院与亚洲人权教育学院合作 由全民人权教育协会与团结和志愿行动青年联合创办 为来自亚太地区的人权教育工作者举办了为期五周的培训班
In 2003, the South Asian Learning Institution for Human Rights Education, in collaboration with the Asian Learning Institute for Human Rights Education (ASPIHRE), which is a joint venture between the People's Movement for Human Rights Education (PDHRE) and YUVA, organised a five week training programme for Human Rights Educators from the Asian Pacific region.
儿童基金会正在协助教育部恢复这些附属于各州教育办事处的中心
UNICEF is assisting the Ministry of Education to revive the centres which are attached to each county education office.
65. 每个政府办的学校内都必须提供不分教派的宗教教育
65. Non denominational religious instruction is required to be given in every government school.
在农村地区 教育部于1989至1990学年启动了流动初等教育计划 为人口稀少地区的小学学龄儿童开办教育
In the rural areas, the Ministry of Education had launched the busing primary education project in the 1989 90 school year to provide education to primary school aged children living in less populated or sparsely settled areas.
办教育事实上是免费的 每开办一所公立学校 尤其是在农村地区 女童就有了更多受教育的机会
Public education was virtually free and every time a public school was opened, particularly in a rural area, it gave girls a greater opportunity to be educated.
在登记十年级学生入学时 国家和市政综合教育机构有权按照国家初等教育标准举办入学考试 普通中等教育机构无权举办学生已经获得小学教育结业证书的学科的入学考试
Upon enrolling students in the 10th grade, the state and municipal institution of comprehensive education has the right to hold entrance examinations in accordance with the national standard of primary education.
该法律使孩子享有受教育的权利 并规定国家必须举办免费初等义务教育
The Act guarantees the right of the child to education and the obligation of the State to make primary education compulsory and free.
(a) 为厄瓜多尔举办的第七期联合国 瑞典教育工作者遥感教育国际培训班
(a) Seventh United Nations Sweden International Training Course on Remote Sensing Education for Educators
在中央一级 国家教育部心理和教育援助方法中心创办了家庭指导讲习班
At the central level, the Workshop for Family Guidance was created in the Methodical Centre for Psychological and Pedagogical Assistance at the Ministry of National Education.
(a) 拟在斯德哥尔摩举办的第九期联合国教育工作者遥感教育国际培训班
(a) Ninth United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, to be held at Stockholm
这些私立教育机构的创办 注册和认可遵循为国家和市政教育机构制定的同样程序 即 教育法 所规定的程序
The foundations, registration and accreditation of these private educational establishments follows the same procedure that has been established for state and municipal educational establishments, i.e., the procedure that has been prescribed by the Law On Education.
(e) 教科文组织金斯敦办事处同教科文组织教育研究所同加勒比成人教育区域理事会密切协作 加共体教育部长确认该理事会是区域成人教育非政府咨询机构
(e) UNESCO s Kingston office and the UNESCO Institute for Education work in close association with the Caribbean Regional Council on Adult Education, which is recognized by the CARICOM Ministers of Education as the regional non governmental advisory body on adult education
(f) 与瑞典政府合作评价1990年举办和从1992年起每年举办的联合国 瑞典教育工作者遥感教育国际培训班
(f) In collaboration with the Government of Sweden, in evaluating the impact of the series of United Nations Sweden international training courses on remote sensing education for educators, organized in 1990 and annually from 1992
我们坚信教育是减贫的主要解决办法
We strongly believe that education is the primary solution to poverty alleviation.
633. 该教育计划的实施需要采取更加灵活而适当的办法扩大初等教育覆盖面
The education programme is organized by subject to provide more flexible and pertinent primary education coverage.
(e) 同瑞典政府合作举办的联合国第八期教育工作人员遥感教育国际培训班
(e) Eighth United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, organized in cooperation with the Government of Sweden
通过开办区讲习班 使所有教育监察员和校长都通晓人口教育以及教育部有关学校内性问题和怀孕问题的政策
By way of regional workshops all inspectors of education and principals are familiarized with population education and with the Ministry policy on sex and pregnancies within the school context.
516. 当前生效的 教育法 提供以下层次的教育 学前教育 初等教育 中等教育 高等教育
Current educational system The Law On Education, currently in force, provides the following levels of education pre school education, primary education secondary education higher education.
18 Patten女士说 她赞扬所有缔约国为消除教育歧视而采取的主动行动 但她对于地区间的差异 公办教育与民办教育之间的差距以及学前教育和适当的财力资源和人力资源的缺乏表示关切
Ms. Patten said that she commended all the State party's initiatives to eliminate discrimination in education, but she was concerned about disparities between regions and between public and private education and about the lack of preschool education and adequate financial and human resources.
开办成人识字班可直接和间接提高家庭成员的教育水平 从而有利于幼儿教育
The adult literacy classes, as a direct and indirect way of promoting education in the family, which consequently benefits the infantile education.
(b) 第九期联合国教育工作者遥感教育国际培训班 拟于1999年在斯德哥尔摩举办
(b) Ninth United Nations International Training Course on Remote Sensing Education for Educators, to be held at Stockholm in 1999
342. 还举办了 青少年性与生殖教育马拉松
There is also the Sex and Reproduction Education for Adolescents Marathon .
新的一套教育教材题为 干地和高地环境教育创造性办法 其对象是干地和山丘国家的中小学
The new kit, labelled A creative approach to environmental education in drylands and highlands , will be targeted at primary and secondary schools in dryland and mountainous countries.
73. 关于在其国家中儿童权利的实施和保护情况 他指出 对于男女儿童 要求的是义务小学教育 开办学校 各级教育包括学前教育和高等教育都是免费的
With regard to the enjoyment and protection of the rights of the child in the United Arab Emirates, it should first be noted that education was mandatory at primary level for both sexes and free at all levels, including kindergarten and higher education.
教育和科学部两性平等司主办的对教育高级职位管理文化的研究已经取得了成果 教育部新任秘书长就是一名女性
A study of management culture in relation to senior appointments in education, sponsored by the Gender Equality Unit of the Department of Education and Science, was already bearing fruit the new Secretary General of the Department was a woman.
此外 儿童基金会在为教师 校长 教育当局和方案管理人员及其教育工作者续办和开发更有效的专业教育方案方面也作出了贡献
In addition, UNICEF contributed to the renewal and development of more effective professional education programmes for teachers, head teachers, educational authorities and programme managers and their educators.
解决办法的一个重要组成部分仍然是教育
Again, a large component of a solution is education.
举办旨在促进妇女教育 就业和权力的方案
the launch of programmes aimed at promoting women's education, employment and empowerment.
一位专家问哪些公办教育部门的妇女较多
One expert had asked why there were more women in public education.
广播 函授教育是解决这一问题的一种办法
Distance learning was one answer to the problem.
负责工程处所办初等至社区学院教育方案
Responsible for UNRWA education programmes from elementary to community college cycles.
基础教育分为三个等级 学前教育 初等教育和中等教育
Basic education comprises three levels pre school, primary and secondary.
671. 按照 普通教育法 的规定 教育有三种类型 基础教育 高中等教育和高等教育
As stated in the General Education Act, there are three types of education basic, upper secondary and higher.

 

相关搜索 : 民办教育 - 教育办公室 - 教育办事处 - 教育办公室 - 民办高等教育 - 教育部教育 - 教育 - 教育 - 教育 - 教育 - 教育 - 教育 - 教育 - 体育教育