"教育办事处"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

教育办事处 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

工程处 教科文组织约旦安曼(办事处)驻地教育干事帮办兼普通学校教育干事
Deputy Field Education Officer and General School Education Officer. UNRWA UNESCO, Amman, Jordan.
儿童基金会正在协助教育部恢复这些附属于各州教育办事处的中心
UNICEF is assisting the Ministry of Education to revive the centres which are attached to each county education office.
(e) 教科文组织金斯敦办事处同教科文组织教育研究所同加勒比成人教育区域理事会密切协作 加共体教育部长确认该理事会是区域成人教育非政府咨询机构
(e) UNESCO s Kingston office and the UNESCO Institute for Education work in close association with the Caribbean Regional Council on Adult Education, which is recognized by the CARICOM Ministers of Education as the regional non governmental advisory body on adult education
1996年由教科文组织和难民专员办事处联合开办的难民环境教育项目仍在进行中
The Refugee Environmental Education Project, started jointly by UNESCO and UNHCR in 1996, remains active.
各项目活动与儿童基金会驻斯科普里办事处合作实施 该办事处为 普及教育 项目提供资助
The project activities are realized in cooperation with the Skopje UNICEF Office, which financially supports the Education for All project.
非政府组织难民教育信托与难民专员办事处一道 通过倡导和筹款来推动青少年受教育的权利
The NGO Refugee Education Trust (RET) works with UNHCR to promote the right of adolescents to education, through advocacy and fund raising.
近东救济工程处(工程处) 教科文组织约旦安曼(办事处)顾问 专题为 quot 对有特殊需要的儿童的补充教育 quot
Consultant for remedial education for children with special needs. UNRWA UNESCO, Amman, Jordan.
13. 此外,人权专员办事处继续积极地搜集在国际 区域 国家和地方各级所编制的人权教育材料,并向访问办事处的人权教育人员提供取用这套搜集品的便利
13. Also, the Office has continued to actively collect materials for human rights education produced at the international, regional, national and local levels, and access to this collection has been made available to human rights educators who have visited the Office.
101. 2004年 有63个儿童基金会国家办事处支持了同龄相互教育活动
In 2004, 63 UNICEF country offices supported peer education activities.
区域办事处协助筹办首脑会议,主要是积极参与关于教育问题的工作小组的活动
The Regional Office has assisted in the preparation for the Summit, notably by intensive participation in a working group on education.
负责工程处所办初等至社区学院教育方案
Responsible for UNRWA education programmes from elementary to community college cycles.
全国难民教育办事处 ONPAR 制定了若干方案并组织了研讨会 在子女抚养和教育方面 对难民进行关于男女分担家庭责任方面的教育
The National Office for the Care of Refugees (ONPAR) has conducted a number of programmes and seminars to educate refugees about the common responsibility of men and women in the upbringing and development of their children.
45. 瑞士联邦内政部通知人权专员办事处,它已向瑞士各州公共教育主任会议发出呼吁,以便增进学校的人权教育
45. The Federal Department of the Interior of Switzerland informed the Office that it has appealed to the Swiss Conference of Cantonal Directors of Public Education to enhance human rights education in schools.
4. 赞扬联合国教育 科学及文化组织与联合国人权事务高级专员办事处之间的合作
Commends the collaboration between the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
4. 赞扬联合国教育 科学及文化组织与联合国人权事务高级专员办事处之间的合作
Commends the collaboration between the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
4. 赞扬联合国教育 科学及文化组织与联合国人权事务高级专员办事处之间的合作
Commends the collaboration between the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization and the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights
50. 在关于柬埔寨办事处所编写教材的使用培训之后 两个非政府组织 LICADHO和高棉青年协会以及人权事务中心各省办事处对监狱管理人员实行了教育方案
50. Following training in the use of a curriculum prepared by the Cambodia Office, two NGOs, LICADHO and the Khmer Youth Association, and the provincial offices of the Centre for Human Rights conducted education programmes for prison officers.
23. 联合国人权事务高级专员办事处(人权高专办)继续开展技术援助方案 支持法治 司法及人权教育和宣传
The Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) continued its technical assistance programme in support of the rule of law and administration of justice, and in human rights education and awareness.
14. 人权事务高级专员办事处和几个国际及区域的十年合作伙伴单独或与专员办事处合作,在本报告所述期间已开展了人权教育活动
14. The Office of the High Commissioner for Human Rights and several international and regional Decade partners, alone and in cooperation with the Office, have undertaken human rights education activities in the period under review.
公办教育事实上是免费的 每开办一所公立学校 尤其是在农村地区 女童就有了更多受教育的机会
Public education was virtually free and every time a public school was opened, particularly in a rural area, it gave girls a greater opportunity to be educated.
资料来源 公共教育部 国际事务处 2004年
Source SEP, International Affairs Unit, 2004
资料来源 公共教育部 国际事务处 2004年
Source SEP, International Affairs Unit, 2004
资料来源 教育和高等教育部统计处
Source Statistics Branch, Ministry of Education and Higher Education.
新闻部驻联合国明斯克办事处的代表在高等教育研究所主办的一次人权讨论会上发表了演说
The representative of the Department at the United Nations Office at Minsk gave a lecture at a human rights seminar organized by the Institute of Higher Education.
该办事处已经在人权领域开展了一些教育和新闻工作 对律师和公众均有帮助
Some educational and informational work in the field of human rights has already been undertaken by the Office, for the benefit of both lawyers and the public.
56. 办事处编写了一个详细而全面的柬埔寨王国人权教育和培训方案调查报告 以便柬埔寨参加联合国人权教育十年活动
56. The Office prepared a detailed comprehensive survey of human rights education and training programmes in the Kingdom of Cambodia with a view to Cambodia apos s participation in the United Nations Decade of Human Rights Education.
事实上 由于初等教育属于义务教育 禁止子女上学的家庭将被处以罚款
Indeed, given that primary education was compulsory, families that prevented their children from attending school were fined.
40. 智利的教育部通知人权专员办事处,它已在学校一级开展某些有关活动,例如执行 quot 教育与民主 quot 方案和 quot 妇女 quot 方案,其中包括在学校分发人权教材 培训教师和举办学校竞赛
40. The Ministry of Education in Chile has informed the Office that some related activities have been undertaken at the school level, such as the implementation of the education and democracy and women programmes, which include the dissemination of human rights pedagogical materials in schools, the training of teachers and the organization of school competitions.
资料来源 文化和教育部 教育规划和评价秘书处 联邦教育资料网络处 全国教师和教育机构普查 1994年(临时结果)
Source National Census of Teachers and Educational Establishments, 1994 (provisional results), Federal Educational Information Network Department, Educational Programming and Evaluation Secretariat, Ministry of Culture and Education.
36. 根据千年发展目标要求 难民专员办事处继续推动难民女童获得平等教育机会
In line with the Millennium Development Goals, UNHCR has continued to promote equal access to education for refugee girls.
2004年4月16日至18日 教科文组织开罗办事处援助教育学生协会和贝鲁特美国大学科学和数学教育中心在贝鲁特美国大学举办了第十一届年度 科学 数学和技术博览会
UNESCO's Cairo Office assisted the Education Students Society and Science and Math Education Centre of the American University in Beirut in organizing the eleventh annual Science, Math and Technology Fair on the weekend of April 16 18, 2004, at the American University of Beirut.
40. Argaña Mateu女士 巴拉圭 说 总统办公室妇女事务局建立了一个国家办事处网络 负责向妇女提供各种教育 法律和咨询服务
Ms. Argaña Mateu (Paraguay) said that the Women's Bureau of the Office of the President had established a national network of offices to provide educational, legal and counselling services to women.
在违反参加教育的义务的情况下 由班主任决定处理办法
The head teacher decides on the sanctions which are to be initiated in the case of non compliance with the obligation of compulsory education.
在性教育和家庭教育方面 教育部居民教育办公室 除去制定了教学指针外 还针对教育工者和学生开展了提高认识教育(见表18和19)
With regard to sex and family life education, the Population Education Office of the Ministry of Education conducts awareness programmes for teachers and students and supplies teaching guides (see tables 18 and 19).
该处还以联合国难民事务高级专员办事处 难民专员办事处 录制的电视片为基础 协助录制影视公共事务处宣传体育年的资料
The service is also assisting in preparing a video public service announcement for the International Year of Sport and Physical Education based on a video done for the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees (UNHCR).
由联合国人口基金 联合国教育 科学及文化组织和联合国毒品和犯罪问题办事处召集
Convened by the United Nations Population Fund, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, and the United Nations Office on Drugs and Crime.
16. 办事处强化了技术合作活动,以加强人权领域(包括人权教育和新闻活动)的国家能力
16. The Office has intensified its technical cooperation activities to strengthen national capacities in the field of human rights, including human rights education and public information.
人权事务高级专员办事处同司法教育委员会一道把人权内容纳入培训方案 同加沙和杰里科的警官学院一道把人权内容纳入执法官员的培训课程 同教育部一道编写人权教育方案
OHCHR worked with the Judicial Education Committee to integrate human rights into the training programme, with the Police Academies in Gaza and Jericho to build human rights into the training curriculum for law enforcement officials, and with the Ministry of Education regarding human rights education programmes.
此外,大赦国际还开始发表一份新闻通讯 人权教育 ,正在广泛散发(人权专员办事处为其第二期提供了一篇关于人权教育十年的文章)
In addition, Amnesty International has started issuing a newsletter, HRE Human Rights Education, which is being widely disseminated (and to the second issue of which the Office contributed an article on the Decade for Human Rights Education).
65. 各项活动的重点仍然是确保获得小学教育 并支持在可能的情况下获得中学和高等教育 尤其是 难民专员办事处与儿童基金会 教科文组织 机构间紧急教育网和各地方组织如非洲女教育家论坛等密切配合 不断努力推动非洲女童的教育
The main focus of activities continued to be ensuring access to primary education and supporting access to secondary and higher education where possible. In particular, UNHCR made continuous efforts to promote girls' education in Africa by working closely with UNICEF, the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization, the Inter agency Network for Education in Emergencies and local organizations such as the Forum for African Women Educationalists.
教科文组织贝鲁特办事处将就科技教育方案在促进妇女在社会经济发展中的作用与选定的专家进行合作
UNESCO's Beirut office will collaborate with selective experts on the role of STE programmes in promoting women's role in socio economic development.
3. Establishing Partnerships in Technical and Vocational Education The Realities of Co operation in Uganda 教科文组织 联合国维也纳办事处关于职业和技术教育报告 柏林 1996年
Establishing Partnerships in Technical and Vocational Education The Realities of Co operation in Uganda , UNESCO UNOV Report on Vocational and Technical Education, Berlin, 1996
世界天主教学校校友组织通知人权专员办事处,该组织积极参加这方面的国际会议,为人权教育作出了贡献
The World Organization of Former Pupils of Catholic Education informed the Office that it contributes to human rights education by actively participating in international meetings in that regard.
处理巡回法院起诉工作 支援育空和西北地区司法部办事处
Handled circuit prosecutions in support of Justice offices in the Yukon and the Northwest Territories
(c) 人权事务高级专员办事处 联合国教育 科学及文化组织(教科文组织)联合举办编写打击种族主义和促进容忍出版物讲习班的报告(E CN.4 2003 19 Add.1)
(c) Report of the joint Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) workshop to develop a publication to combat racism and foster tolerance (E CN.4 2003 19 Add.1).

 

相关搜索 : 办教育 - 办事处 - 民办教育 - 有办事处 - 省办事处 - 各办事处 - 办事处设 - 办事处设 - 教育事务 - 教育事业 - 教育事业 - 教育事务 - 教育事业 - 教育事业