"功夫天"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 企业功夫在企业外 | The Business of Business is More Than Business |
| 在学懂弄通做实上下功夫 | Make great efforts on learning and mastering. |
| 北极熊是功夫精湛的猎手 | Polar bears are amazing hunters. |
| 罗里 桑泽兰 在细节上下功夫 | Rory Sutherland Sweat the small stuff |
| 我想解決這個問題 可是白費功夫 | I tried in vain to deal with the problem. |
| 他有个很有意思但很费功夫的工作 | He has an interesting job but it requires a lot of skill. |
| 一会儿功夫 他们一个月做了200万个Furby | For a while, they were making two million Furbys a month. |
| 我们费了很大功夫才让蚂蚁做到了这些 | It took so long to get these ants to do this. |
| 我们确实在如何降低成本上下了很多功夫 | So we really set out on a path to try and make the lowest cost possible. |
| 花功夫 但是我们没有集中精力关注这些东西 | We needed to be working on soy things that we were not focused on. |
| 他这春天开始玩高尔夫球 | He took up golf this spring. |
| 我今天沒有功課 | I have no homework today. |
| 即使在下雨天 他也打高尔夫球 | He'll play golf even if it rains. |
| 而它也真的让我花不少功夫 我还得设计一个标题页 | And sometimes it does focus me enough and I'll even do a title page. |
| 每一天 她都被她失业的丈夫殴打 | She was beaten every single day by her husband, who was unemployed. |
| 梅德韦杰夫祝贺中国共产党成功召开十九大 表示俄方愿同中方深化能源 基础设施建设 产能 航空航天等传统领域合作 | Medvedev congratulated the Communist Party of China on its successful convening of the 19th CPC National Congress, saying that Russia is willing to deepen its cooperation with China in the traditional fields such as energy, infrastructure, production capacity, aviation and aerospace, |
| 我決定每天用功讀書 | I decided to study every day. |
| 舉例 成功嘅婚姻關係 太太通常會比丈夫來得瘦同更有魅力 | For instance, in the happiest marriages, the wife is thinner and better looking than the husband. |
| 我父親每逢星期天都會去打高爾夫球 | My father plays golf every Sunday. |
| 保羅這幾天很用功讀書 | Paul studies very hard these days. |
| 今天我有很多功課要做 | Today, I have a lot of homework. |
| 但 我 在 肉身 活著 若 成就 我 功夫 的 果子 我 就 不 知道 該挑 選甚麼 | But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work yet I don't know what I will choose. |
| 但 我 在 肉 身 活 著 若 成 就 我 功 夫 的 果 子 我 就 不 知 道 該 挑 選 甚 麼 | But if I live on in the flesh, this will bring fruit from my work yet I don't know what I will choose. |
| 但 我 在 肉身 活著 若 成就 我 功夫 的 果子 我 就 不 知道 該挑 選甚麼 | But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour yet what I shall choose I wot not. |
| 但 我 在 肉 身 活 著 若 成 就 我 功 夫 的 果 子 我 就 不 知 道 該 挑 選 甚 麼 | But if I live in the flesh, this is the fruit of my labour yet what I shall choose I wot not. |
| 他今天必須完成他的功課 | He must finish his homework today. |
| 早些年间 我们常常在火箭上下功夫 不过我们也常常搞一些聚会 | In our early days we used to work a lot on rockets, but we also used to have a lot of parties, you know. |
| 33. 前南斯拉夫各国的全面合作对于法庭的成功始终是至关重要的 | Full cooperation from the States in the former Yugoslavia has always been paramount to the success of the Tribunal. |
| 昨天的董事會會議非常成功 | Yesterday's board meeting was a big success. |
| 倘若 他 丈夫 天天 向 他 默默 不言 就 算是 堅定 他 所 許 的 願 和 約束 自己 的 話 因 丈夫 聽見 的 日子 向 他 默默 不言 就 使 這兩樣堅定 | But if her husband altogether hold his peace at her from day to day, then he establishes all her vows, or all her bonds, which are on her he has established them, because he held his peace at her in the day that he heard them. |
| 倘 若 他 丈 夫 天 天 向 他 默 默 不 言 就 算 是 堅 定 他 所 許 的 願 和 約 束 自 己 的 話 因 丈 夫 聽 見 的 日 子 向 他 默 默 不 言 就 使 這 兩 樣 堅 定 | But if her husband altogether hold his peace at her from day to day, then he establishes all her vows, or all her bonds, which are on her he has established them, because he held his peace at her in the day that he heard them. |
| 倘若 他 丈夫 天天 向 他 默默 不言 就 算是 堅定 他 所 許 的 願 和 約束 自己 的 話 因 丈夫 聽見 的 日子 向 他 默默 不言 就 使 這兩樣堅定 | But if her husband altogether hold his peace at her from day to day then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them. |
| 倘 若 他 丈 夫 天 天 向 他 默 默 不 言 就 算 是 堅 定 他 所 許 的 願 和 約 束 自 己 的 話 因 丈 夫 聽 見 的 日 子 向 他 默 默 不 言 就 使 這 兩 樣 堅 定 | But if her husband altogether hold his peace at her from day to day then he establisheth all her vows, or all her bonds, which are upon her he confirmeth them, because he held his peace at her in the day that he heard them. |
| 明天我将会见法语国家国际组织主席迪乌夫 | Tomorrow I will be in Paris, and I will meet with President Diouf, Secretary General of the International Organization of la Francophonie. |
| 克里斯 从分配笛子到高尔夫球场 再到同性婚姻 真是天才式的串连 克里斯 从分配笛子到高尔夫球场 再到同性婚姻 真是天才式的串连 克里斯 从分配笛子到高尔夫球场 再到同性婚姻 真是天才式的串连 | Chris Anderson From flutes to golf courses to same sex marriage that was a genius link. |
| 20天之后 我们成功的降落在埃及 | And after 20 days we landed successfully in Egypt. |
| 昨天的董事會會議是一個大成功 | Yesterday's board meeting was a big success. |
| 天才与精神错乱之间只隔着成功 | Genius and madness are separated only by success. |
| 如果我们花些功夫 来训练人工耳蜗植入者听音乐 目前我们还从来没有在这方面上下过功夫 我们没有什么康复策略 我们也没什么能改进音乐的技术上的进步 我们将取得很大的成就 | If we were to direct efforts towards training cochlear implant users to hear music because right now there's virtually no effort put towards that, no rehabilitative strategies, very little in the way of technological advances to actually improve music we would come a long way. |
| 信道者谨守拜功 完纳天课 笃信后世 | Who fulfil their devotional obligations, pay the zakat, and believe with certainty in the life to come. |
| 信道者謹守拜功 完納天課 篤信後世 | Who fulfil their devotional obligations, pay the zakat, and believe with certainty in the life to come. |
| 信道者谨守拜功 完纳天课 笃信后世 | Those who keep the prayer established and pay the charity and are certain of the Hereafter. |
| 信道者謹守拜功 完納天課 篤信後世 | Those who keep the prayer established and pay the charity and are certain of the Hereafter. |
| 信道者谨守拜功 完纳天课 笃信后世 | who perform the prayer, and pay the alms, and have sure faith in the Hereafter. |
| 信道者謹守拜功 完納天課 篤信後世 | who perform the prayer, and pay the alms, and have sure faith in the Hereafter. |