"加速阶段"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
紧急阶段正迅速转变为复兴和复原 | The emergency phase is rapidly shifting to recovery and rehabilitation. |
100. 参加第二阶段工作的三名专家还将参加第三阶段工作 | The same three experts used for phase two would participate in phase three. |
两阶段会议的参加者 | Participants for each session |
这是印度对外直接投资活动的快速扩张阶段 | It was a period of dramatic expansion of Indian OFDI activities. |
现在必须在协商的基础上确定以后的各个阶段和加速非殖民化进程的具体方法 | The next steps, and the practical methods for accelerating the decolonization process, should now be defined on the basis of consultations. |
第二阶段 第四阶段 | From Phase II to Phase IV |
55. 今年 设立快速部署行动总部的计划到了最后阶段 | Plans for the establishment of a rapidly deployable operational headquarters team had reached their final stage in 1995. |
(c) 酌情加速和协助展开海关培训 包括区域活动 比较行使有效的做法是 迅速连续地进行第一阶段(培训教员)和第二阶段(培训海关官员)的活动 以便保持培训教员讲习班产生的动力 | (c) Accelerating and assisting implementation of customs training, including regional activities, where appropriate It would be more effective if Phase I (Train the Trainer) and Phase II (Training of customs officers) takes place in rapid succession in order to preserve the momentum generated by the Train the Trainer workshops. |
委员会期望双方能与委员会充分合作 迅速进入标界阶段 | The Commission expects that the Parties will co operate fully with the Commission in moving expeditiously to the demarcation phase. |
101. 第四阶段将包括一名统计专家 另外加上参加第二和第三阶段工作的三名贸发会议专家 | Phase four includes a statistics expert in addition to the three UNCTAD experts used in phase two and three. |
2. 战略实施工作分三个阶段 第一阶段,1989 1991年 制订国家政策和战略 第二阶段,1992 1994年 新的体制安排和加强国家方案 第三阶段,1995 2000年 国家方案全面开展工作和逐步加强各个机构 | The implementation of the Strategy has three phases phase one, 1989 1991 establishment of national policies and strategies phase two, 1992 1994 new institutional arrangements and strengthening of national programmes, and phase three, 1995 2000 full scale operation of national programmes and progressive strengthening of institutions. |
法国已经完成了1 500名快速干预警察培训的第二阶段工作 南非和安哥拉加强了培训方案 | France has completed the second phase of the training of 1,500 police d'intervention rapide, and South Africa and Angola have intensified their training programmes. |
出于安全原因 选民登记将分五个阶段进行 金沙萨以及东方省和下刚果省为第一和第二阶段 加丹加 东开赛和西开赛省为第三阶段 马尼埃马 北基伍和南基伍省为第四阶段 班顿杜和赤道省为第五阶段 至迟于9月30日结束 | Registration will be implemented for security reasons in five phases starting in Kinshasa, followed by Province Orientale and Bas Congo Katanga, Kasai Oriental and Kasai Occidental Maniema, North and South Kivu and ending with Bandundu and Equateur by 30 September. |
29. 第二 工作组将会注意到 以上段落所述的某些项涉及示范法目前未加调控的一些采购周期阶段 即采购前阶段或规划阶段 | Secondly, the Working Group will note that some of the items set out above paragraph address stages of the procurement cycle which are not currently regulated in the Model Law that is, the pre procurement or planning stage. |
三. 从救济阶段转入发展阶段 | Transition from relief to development |
C. 从救济阶段转入发展阶段 | C. Transition from relief to development |
参加OAED 希腊人力就业组织 阶段 计划 | Participation in an OAED (Greek Manpower Employment Organization) STAGE programme |
这就是从阶段三 过渡到阶段四 | It is moving from Stage Three to Stage Four. |
因此参与在设计阶段 实施阶段和监测阶段都是必不可少的 | Participation is thus an imperative both at the design stage, implementation stage and monitoring stage. |
现在有了一个好的想法 于是我们进入到快速示范点建设阶段 | Now that was a nice idea, so we moved into the rapid prototyping phase. |
17. 但是咨询委员会认为最好分三个阶段而非两个阶段实施秘书长的建议 第一阶段,从1999年1月1日起实施,养恤金增加20 ,达到60 000美元 第二阶段,从2000年1月1日起实施,再增加16.7 ,达到70 000美元 最后阶段,从2001美元1月1日起实施,再增加14.3 ,达到80 000美元 | 17. The Advisory Committee, however, is of the opinion that it would be more desirable to implement the Secretary General s recommendation in three stages instead of two the first one, effective 1 January 1999, would increase the pension benefit by 20 per cent to 60,000 the second one, effective 1 January 2000, would increase the level another 16.7 per cent to 70,000 and the last one, effective 1 January 2001, would increase the level by a further 14.3 per cent to 80,000. |
波兰认为,至少在开始阶段法院的管辖范围应限于最严重的国际罪行,以便促进和加速法院的设立 | Poland felt that, at least in the initial stage, the court apos s jurisdiction should be limited to the most serious crimes of international concern, so as to facilitate and accelerate the establishment of the court. |
而现在 第二阶段 好比非洲有第一阶段 现在非洲进入第二阶段 | Whereas now, second gear it's like Africa had first gear, now they go into second gear. |
2. 建造阶段和运营阶段的不履约 | 2. Failure during the construction phase and during the operational phase |
准备实施第二阶段第二阶段长官 | Stand by for phase two. Phase two, sir? |
111. 认证工作分为三个阶段 第一阶段是行政阶段 其中包括笔试 心理测验和参加为期两天的 quot 警察宣传运动 quot 培训班等 | 111. The Certification Process is divided into three phases. The first is administrative and includes, inter alia, a written examination, psychological test, and participation in a two day training called the Police Information Campaign . |
这一阶段是由加拿大国际开发署供资 | This phase was funded by the Canadian International Development Agency (CIDA). |
从现阶段的议事情况看 我们似已准备从政治阶段进入谈判阶段 | At this stage in the proceedings, it seems we are ready to move on from the political phase to the negotiation phase. |
我们希望 在那个阶段中 将能在建立这种关系方面取得迅速进展 | It is hoped that rapid progress in that relationship will be achieved in that phase. |
费用估计 设计阶段和施工文件阶段 | Cost estimates design development and construction documents phases |
这也解释了为了更加全面地处理难民问题 需要由救援阶段向发展阶段过渡的原因 | For that reason it was necessary to evolve from the relief to development cycle to a more global approach which would involve developmental actors from the outset of humanitarian crises. |
睡觉分各个阶段 时段 不同的阶段有不同的名字 | So sleep is about sleep phases, or stages some people call them different things. |
我们认为 俄罗斯联邦迅速批准 第二阶段削减战略武器条约 以及该条约的落实 第三阶段削减战略武器条约 的谈判 可以起到领头的作用 使工作进入这样一个阶段 即其他核大国也能参加在全世界摆脱所有核武器的多边进程 | In our view, prompt ratification by the Russian Federation of START 2 and its implementation, and the negotiation of START 3, could successfully lead the way to a stage where the other nuclear Powers could join the plurilateral process to rid the world of all nuclear weapons. |
摩加迪沙 基斯马尤和索马里 肯尼亚边界处于安全第五阶段 该国其他地区是第四阶段 | (Mogadishu, Kismaayo and the Somalia Kenya border are at security phase five, while the rest of the country is at phase four). |
那么 从阶段三到阶段四 又是怎么样呢 | So, what about moving from Stage Three to Stage Four? |
在不同发展阶段还增加了500个新的名额 | An additional 500 new spaces are in various stages of development. |
在这一阶段 增扩资产 研发已经更加重要 | In this phase, asset augmenting R D has also grown in importance. |
1. 阶 段 | 1. Phases |
有人注意到 目前提议在今后立法指南各章中阐述的主题可能在后一阶段加以合并 以便简化指南的结构(例如 建造阶段 运营阶段)(见下文第201段) | It was observed that topics it was currently proposed to deal with separately in future chapters of the legislative guide might at a later stage be combined so as to simplify the structure of the guide (e.g. construction phase, operational phase) (see below, para. 201). |
100. 经在 试点阶段 一语前后添加逗号 第6执行段获得通过 | Operative paragraph 6 was adopted with the addition of commas around the words during the pilot phase . |
但我们还没有完成 因为我们该怎么从阶段四 到更伟大的阶段 阶段五呢 | But we're not done yet. Because then how do we go from Stage Four, which is great, to Stage Five? |
加沙海岸保护项目的各个阶段皆已完成 第一阶段可保护沿岸的基础设施不受海水侵袭 其他阶段是改善中间难民营的排水系统 | The first stage of the Gaza shore protection project, designed to protect infrastructure along the coast from sea intrusion, and additional phases of the project for improving sewerage systems in middle camps were completed. |
鼓励菲律宾共和国和摩洛民族解放阵线继续坚持执行1996年 和平协定 第2阶段及其努力加速1996年 和平协定 第2阶段的执行以给菲律宾南部带来和平 正义和繁荣 | Encouraging the GRP and the MNLF to continue their adherence to the implementation of phase II of the 1996 Peace Agreement and their efforts to accelerate the implementation of phase II of the 1996 Peace Agreement in bringing about the peace, justice and prosperity in the Southern Philippines |
我们有感应阶段 计算阶段 和非视觉界面 | We have perception, computation and non visual interfaces. |
一方面 根据司法法典第2007条的规定 在速审阶段担当审理法官的职能 | First, it plays the role of investigating judge in the pre trial phase, in accordance with article 2007 of the Judicial Code quot Article 2007. |
相关搜索 : 减速阶段 - 加热阶段 - 加载阶段 - 加工阶段 - 加热阶段 - 阶段 - 阶段 - 阶段 - 多阶段 - 新阶段 - 分阶段 - 爆阶段 - 阶段时,