"动力在于"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
动力在于 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
关键在于液体动力 | The problem is hydrodynamics. |
问题的根源在于动力. | The reason for this is incentives. |
目前的劳动力市场政策并不在于保证充分就业,而是在于推行劳动力市场的积极措施 | Labour market policies at present are not aimed at securing full employment, but rather at promoting active measures on the part of the labour market. |
致力于社会运动 | I plan on devoting myself to a social movement. |
处于内战状态 暴力和动乱在全国蔓延 | Situation of civil war with violence and unrest prevailing throughout the country. |
22. 在将核动力源用于下述和平目的时均必须坚持空间核动力源安全标准 | Space NPS safety standards must be maintained by any NPS applications for peaceful purposes |
嗯 问题就在于 在气候系统中存在非常复杂的动力源 | Well, the problem is that we've got very complicated forces in the climate system. |
对于潜在的劳动者 要求他出具证明具备某种劳动活动能力的文件 | A potential employee is required to submit documents that verify that the individual is capable of doing a given type of work. |
童子军和向导运动一直致力于推动和平 在21世纪还在继续这样做 | Scouting and Guiding have always been Movements that promoted peace and in the 21 century this is continuing. |
全球行动应建立在多边自愿行动和道德压力,在于合作而不是对抗 | Global action should be based on multilateral voluntary action and moral pressure, on cooperation rather than confrontation. |
53. 有代表团认为 就核动力源的利用所开展的工作不应只限于在深空使用核动力源 | The view was expressed that work being carried out on the use of NPS should not be restricted only to the use of NPS in deep space. |
115. 有代表团认为 就核动力源的利用所开展的工作不应只限于在深空使用核动力源 | The view was expressed that work being carried out on the use of NPS should not be restricted only to the use of NPS in deep space. |
如上所述 实施肯定行动的目的在于打破劳动力市场不均衡的现状 | As mentioned earlier, the implementation of affirmative action is aimed at redressing existing imbalances in the Namibian labour market. |
我们认真致力于考虑并调动我国的人力和物质潜力来推动国家的发展 | We are seriously committed to taking into account and mobilizing our country's human and material potential to further its development. |
鉴于在当前活跃的劳动力市场的职业流动和失调程度 必须实行积极的劳动力市场政策 帮助劳动力从衰退产业向新兴产业顺利转移 | Given the level of job mobility and dislocation inherent in today's dynamic labour market, active labour market policies are essential to fostering the smooth reallocation of labour from declining industries to new and emerging ones. |
动力在增加 | Momentum has been building. |
2.1.6 调动资金用于发展的能力 | Capacity to leverage resources for development |
本次级方案包括在致力于加强人力资源 决策能力和机构能动力的三项议程下的单独项目 | This subprogramme contains separate modules grouped under three agendas aimed at strengthening human resources, policy making capabilities and enabling institutions. |
在这方面 我们致力于阿布贾谈判 尽快推动这些谈判 | Here, we are committed to moving the Abuja negotiations forward as soon as possible. |
本概算提出必须建立强大的机动能力,理由正在于此 | These are the reasons for the requirements of a strong mobile capacity as indicated in the current budget proposals. |
一些与会者指出 劳动力的跨国流动正在显著增加 有必要在世贸组织的讨论中进一步审议关于方式4 提供服务的劳动力流动 的政策 | Some participants observed that the movement of labour across countries was increasing substantially and that the policies on mode 4 movement of labour to supply services needed to be further examined in WTO discussions. |
将重点放在无力偿债领域制度上 这样做的优点在于无力偿债领域最终适用于凡发生无力偿债或重组情形时的所有活动 | The advantage of focusing on systems in the insolvency area is that the insolvency area ultimately applies to all activities whenever an insolvency or reorganization occurs. |
(a) 未载列使用放射性同位素空间核动力源的任何计划 而是侧重于使用反应堆核动力源 核动力装置和核动力推进装置 | (a) It contained no plans to use radioisotope space NPS but focused on using reactor NPS (NPUs and NPPUs) |
政府致力于执行 世界行动纲领 | The Government is committed to implementing the World Programme of Action. |
关于对妇女的暴力问题的动议 | Motion on violence against women |
㈠ 审查和可能修改 关于在外层空间使用核动力源的原则 | (i) Review and possible revision of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space |
纳入 关于在外层空间使用核动力源的原则 的有关部分 | Incorporation of the relevant parts of the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space |
因此现在是时候了,我们应重新致力于共同促进推动和平文化的普遍努力 | It is therefore time that we renew our commitment to working together to promote a universal endeavour towards a culture of peace. |
(b) 以反应堆核动力源作为电力来源 用于能源系统的核动力装置和核动力推进装置 和动力源 附加电喷流推进系统的核动力装置 用于能源系统和火箭推进技术的核动力推进装置 并将推进剂 惰性气体 氢或带氢冷却剂的等离子体 射入空间 | (b) Reactor NPS as sources of electricity (NPUs and NPPUs for energy systems) and power (NPUs plus electrojet propulsion systems, NPPUs for power systems and rocket propulsion technology) with ejection of the propellant (plasmas of inert gas, hydrogen or hydrogen bearing coolants) into space. |
但是劳动力跨制造业活动的自由流动取决于一些要素 | But free movement of labour across manufacturing activities hinges on a number of factors. |
鉴于美国和俄罗斯两国在解决放射性同位素核动力源和反应堆核动力源安全问题上的做法相同 必须假设美国在有关反应堆核动力源安全问题上的技术解决办法与俄罗斯联邦在核动力装置 核动力推进装置 上采取的做法大体类似 | It must be assumed that the technical solutions for the safety issues associated with reactor NPS will be broadly similar in the United States to those adopted in the Russian Federation for NPUs (NPPUs), given the two countries' identical approach to solving the safety issues of both radioisotope and reactor NPS. |
在这方面 委员会指出可能缺乏禁止煽动种族歧视和出于种族动机的暴力的法律规定 警察和检察官可能不及时有效地调查出于种族动机的暴力行为 也不愿意承认是种族动机煽动了这种暴力行为 | In this context the Committee notes that legal provisions prohibiting incitement to racial discrimination and racially motivated violence may be lacking and police and prosecutors may fail to investigate acts of racially motivated violence promptly and effectively, and may be reluctant to identify a racial motive having instigated such violence. |
31. 由于人口压力和妇女进入劳动力市场 该区域进入劳动力市场的新人比例最高 | Owing to demographic pressure and women entering the labour force, the region has one of the highest rates of new entrants into the labour market. |
当时的商业精英政治权力并不亚于现在 但他们将影响力用于推动与国家利益大体一致的日程 | Business elites were not any less politically powerful back then. But they used their influence to advance an agenda that was broadly in the national interest. |
这给关于在这一领域的国际合作的讨论带来了新的动力 | This has given a new momentum to the discussion of international cooperation in this field. |
预计评价工作在1998年将继续影响关于安全和压力的行动 | It is expected that the evaluation will continue to influence action on security and stress issues throughout 1998. |
b 剥削劳动力 包括出于犯罪目的 | (b) Exploitation of labour (including for criminal purposes). |
24. 维持和平行动的任务不仅在于维持而且在于巩固发生暴力的国家和地区的和平 | Peacekeeping operations involved not only the maintenance of peace but also peacebuilding in countries and regions where outbreaks of violence had occurred. |
在世界各地 此类行动可以有助于打击宗教不容忍 种族主义 煽动暴力及歧视 | All over the world, such actions can help combat religious intolerance, racism, incitement to violence and discrimination. |
初期在较低层次开展倡议活动 不过没有关于活动种类 受益人和行动的效力的可得记录 | On a smaller scale, promotional activities are starting to be carried out, although as yet there is no record available of the type of activities, of the populations that benefit or of the impact of such action. |
一些缔约方现在计划采用核动力 部分原因在于需要节省矿物燃料 | A number of Parties now plan to introduce nuclear power, in part due to the need to save fossil fuels. |
63. 无力偿债法应在无力偿债事务代表认为获得启动后融资对于债务人企业的继续经营或生存或对于保全或增加无力偿债财产的价值是必要的情况下 为无力偿债事务代表获得启动后融资提供便利或动力 | The insolvency law should facilitate and provide incentives for post commencement finance to be obtained by the insolvency representative where the insolvency representative determines it to be necessary for the continued operation or survival of the business of the debtor or the preservation or enhancement of the value of the estate. |
这取决于你对区别 政治体系的静力 和动力的看法 | It depends on a distinction that you draw between statics of the political system and the dynamics of the political system. |
其中包括 但不限于农业劳动 以及不少是在钻石矿里作苦力 无异于做奴隶 | This includes, but is not restricted to, agricultural work and often toiling in diamond mines in conditions akin to slavery. |
52. 有代表团认为 鉴于应合理地平衡兼顾在外层空间使用核动力源的需要和外层空间的环境保护 根据 关于在外层空间使用核动力源的原则 大会第47 68号决议 核动力源的使用应严格限于外层空间深空飞行任务 | The view was expressed that, given that a reasonable balance should be struck between the need to use NPS in outer space and the environmental protection of outer space, the use of NPS should be strictly limited to deep space missions in accordance with the Principles Relevant to the Use of Nuclear Power Sources in Outer Space (General Assembly resolution 47 68). |
相关搜索 : 在动力 - 在动力 - 动机在于 - 滴在动力 - 在劳动力 - 内在动力 - 内在动力 - 潜在动力 - 内在动力 - 内在动力 - 内在动力 - 内在动力 - 动力所在 - 内在动力