"动力派遣"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

动力派遣 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

目前正开展活动,为向该区域国家派遣顾问团建立能力
Activities to create capabilities for providing advisory missions to countries in the region are under way.
派遣信
But not at this hour.
(e) 派遣咨询特派团 帮助参与国的国家统计局实施项目活动
(e) Undertaking advisory missions to assist the national statistical offices of participating countries in implementing the project activities
F. 部队派遣国可以有效促进特派团中的行动一级信息工作
F. Troop contributing countries can contribute effectively to operational level information in missions
你的派遣信
Your draft notice?
鉴于司法部各司缺乏人力资源,高级专员办事处派遣人员在此活动是特别适宜的
The visible presence of the Office of the High Commissioner is particularly desirable in view of the shortage of human resources in the various ministerial departments.
派遣支援部队
Then send him help. I've none to send.
4. 强调与部队派遣国进行互动和协调的重要性
4. Emphasizes the importance of interaction and coordination with troop contributing countries
结果 开展了重大的维持和平行动 先是派遣执行部队 后又派遣稳定部队 这在北约历史上是没有过的
The result was a major peacekeeping operation first the Implementation Force (IFOR), later the Stabilization Force (SFOR) the first even in NATO history.
27. 监督厅注意到 即便在具体要求派遣少校级和上尉级军官时 一些部队派遣国也常常派遣中校级别的军官 另有一些部队派遣国则要求派遣更多的中校级别军官担任队长
OIOS noted that some troop contributing countries tended to send officers of the rank of Lieutenant Colonel, even when they were specifically requested to send Majors and Captains, while others would make representations requesting to send more Lieutenant Colonels as team leaders.
(a) 派遣咨询服务特派团 商讨需要评估和能力建设问题 包括培训问题
(a) Conducting advisory services missions on needs assessment and capacity building, including training
6. 委员会通过的建议不妨碍部队派遣国对本国特遣队行使专有管辖的权力
The recommendations adopted by the Committee are without prejudice to the right of the troop contributing countries to exercise exclusive jurisdiction over their own contingents.
这是我的派遣信
Draft notice?
上天派遣你降临
God has sent you.
2004年年底向吉尔吉斯斯坦派遣一个咨询特派团 2005年年初向埃及派遣一个咨询特派团
Advisory missions were undertaken to Kyrgyzstan in late 2004 and to Egypt in early 2005.
西非经共体开始努力为非洲待命部队建立次区域分队 并参与了有关和平的行动 如在2004年派遣了一名调解员访问利比里亚 并与联合国特派团合作向科特迪瓦派遣了一个西非经共体特派团
ECOWAS has initiated an effort to develop subregional brigades for the African Standby Force and has been involved in peace related operations, such as conducting a mediator's visit to Liberia and an ECOWAS mission to Côte d'Ivoire in cooperation with the United Nations mission in 2004.
我国派遣了满载必需品的船只和飞机 派遣了士兵 救助灾民
We dispatched ships and aircraft loaded with necessities, as well as troops to assist those affected.
此外 在2004年7月向联合国布隆迪行动和联合国科特迪瓦行动派遣了工作人员 在2004年10月向联合国海地稳定特派团派遣了高级工作人员 以便履行采购职能
Other staff members were also released to the United Nations Operation in Burundi (ONUB), the United Nations Operation in Côte d'Ivoire (UNOCI) in July 2004 and MINUSTAH in October 2004 to perform procurement functions.
监督厅还审查了维持和平行动部的情报管理能力及其在特派团规划方面的效力以及先遣团的实地业绩
OIOS also examined the information management capability of the Department of Peacekeeping Operations and its effectiveness in mission planning and advance mission performance in the field.
c 参加复原工作的主要资金捐助者 部队派遣国和民警派遣国
(c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort
13. 虽然西撒特派团到现在为止一直都能为遣返行动提供帮助 但实际情况是 特派团帮助无助的移徙者的能力有限
While MINURSO has thus far been able to contribute to the repatriation operations, the fact remains that the Mission's capacity to assist stranded migrants is limited.
你想再回到派遣队?
I suppose you're trying to rejoin your detachment?
看 这是我的派遣信
Look here's my draft notice!
我的派遣信来了吗
Has my draft notice arrived?
各主要方案派遣咨询特派团的数量
Number of advisory missions undertaken, by major programme
我们总共向24个特派团派遣了超过39 000人的部队 目前属于最大的部队派遣国之一
In all, we have contributed more than 39,000 troops to 24 missions and are currently among the largest contributors.
(c) 应部队派遣国的要求,安理会主席应立即与部队派遣国进行协商
(c) Upon the request of a troop contributing country, the President of the Council should promptly convene consultations with troop contributing countries
而风暴是诸神派遣的
The gods sent the storm.
五. 与部队派遣国磋商
V. Consultations with troop contributing countries
将继续派遣这类团组
Such missions will continue.
H. 部队派遣国的合作
H. Cooperation with troop contributing countries
是的 派遣信在家里了
Yes, my draft notice is at home.
2004年4月 维和部向联刚特派团派遣了一名全职的人员行为干事 以便使特派团有能力加强纪律
In April 2004 a full time Personnel Conduct Officer was assigned to MONUC to provide the Mission with the capacity to strengthen its practice.
国际刑事法院罗马规约 没有纳入雇佣军的罪行 尽管 一国派遣或为他国派遣 雇佣军 对另一国采取武力行为 的措词可以在最终确定侵略罪时用来间接禁止雇佣军活动
The Rome Statute of the International Criminal Court did not include the crime of mercenarism, although the sending by or on behalf of a State of mercenaries, which carry out acts of armed force against another State could serve to prohibit mercenarism indirectly when the crime of aggression is eventually defined.
邀请维持和平行动最大的资金提供国和部队派遣国参加
Invitation to the biggest financial and troop contributors to peacekeeping operations
应在维持和平行动的所有阶段都同部队派遣国进行协商
Consultations with troop contributing countries should be held at all stages of a peacekeeping operation.
安全理事会感谢特派团的所有派遣国
The Security Council expresses its gratitude to the countries that have contributed personnel to the Mission.
4. 赞赏非洲统一组织派遣其国际观察团前往布隆迪和继续努力展开外交行动以防止局势恶化
4. Commends the Organization of African Unity on its deployment of an international observer mission in Burundi and its continued efforts to develop preventive diplomacy to avoid any deterioration of the situation
安全理事会起码应与其主要派遣国 部队派遣国进行协商,否则不应审议现有或即将开始的维持和平行动的具体业务问题
The Security Council should not consider specific operational issues of existing or pending peacekeeping operations without, at least, consulting its major contributors troop contributing countries
应要求部队派遣国提供此类能力 并在对特派团部队的各项要求里列出具体的需要
Troop contributing countries should be requested to provide such capability by including specific necessities in the missions' force requirements.
但是 必须就派遣这些代表团往何处和派遣这些代表团的频率作出决定
However, decisions had to be made about where and how often such missions were undertaken.
(丙) 派遣国得委托接受国认可之第三国代为保护派遣国及其国民之利益
(c) The sending State may entrust the protection of its interests and those of its nationals to a third State acceptable to the receiving State.
偿还部队派遣国的费用
Reimbursements to troop contributing countries
没有足够的飞船可派遣
Not enough ships to send.
D. 与部队派遣国的协商
D. Consultations with troop contributing countries

 

相关搜索 : 派遣 - 派遣劳动者 - 派遣数 - 被派遣 - 从派遣 - 派遣箱 - 当派遣 - 不派遣 - 被派遣 - 从派遣 - 我派遣 - 派遣费 - 派遣钱 - 应派遣