"当派遣"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

当派遣 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

已派遣几个多学科特派团前往调查当地的局势
Several multidisciplinary missions have been fielded to review the situation on the ground.
乌克兰是向联科特派团派遣警察的主要派遣国 了解在本阶段维持适当安全水平的重要性
Ukraine, as a major police contributor to UNMIK, is aware of the importance of maintaining an appropriate security level at this stage.
因此他们理所应当可以做那些 派遣任务
So they are able to do it in that sense.
派遣信
But not at this hour.
我敦促部队派遣国确保为其外地的特遣队提供适当的休闲和娱乐设施
I would urge troop contributing countries to ensure that adequate provision is made for welfare and recreation facilities for their contingents in the field.
你的派遣信
Your draft notice?
派遣支援部队
Then send him help. I've none to send.
27. 监督厅注意到 即便在具体要求派遣少校级和上尉级军官时 一些部队派遣国也常常派遣中校级别的军官 另有一些部队派遣国则要求派遣更多的中校级别军官担任队长
OIOS noted that some troop contributing countries tended to send officers of the rank of Lieutenant Colonel, even when they were specifically requested to send Majors and Captains, while others would make representations requesting to send more Lieutenant Colonels as team leaders.
此外 安全理事会应当考虑在所有维持和平特派团中派遣保护儿童官员
Furthermore, the Security Council should consider including child protection officers in the mandates of all peacekeeping missions.
这是我的派遣信
Draft notice?
上天派遣你降临
God has sent you.
76. 行政当局有时与部队派遣国达成向维持和平特派团提供物品和服务的口头协议,而事后没有向该部队派遣国签发协助通知书
76. The Administration occasionally entered into oral agreements with troop contributing countries for the supply of goods and services to peacekeeping missions without subsequently issuing letters of assist to the troop contributing countries concerned.
2004年年底向吉尔吉斯斯坦派遣一个咨询特派团 2005年年初向埃及派遣一个咨询特派团
Advisory missions were undertaken to Kyrgyzstan in late 2004 and to Egypt in early 2005.
我国派遣了满载必需品的船只和飞机 派遣了士兵 救助灾民
We dispatched ships and aircraft loaded with necessities, as well as troops to assist those affected.
他还表示 在联塞特派团撤出之后 向特别法庭提供保护唯一可行的方式是在当地保留一个国际军事特遣队或建制警察特遣队 特遣队最好由联合国利比里亚特派团 联利特派团 派出
He also stated that the only viable option for the Special Court's protection after the departure of UNAMSIL was the retention of an international military or formed police contingent at the site, preferably from the United Nations Mission in Liberia (UNMIL).
c 参加复原工作的主要资金捐助者 部队派遣国和民警派遣国
(c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort
你想再回到派遣队?
I suppose you're trying to rejoin your detachment?
看 这是我的派遣信
Look here's my draft notice!
我的派遣信来了吗
Has my draft notice arrived?
各主要方案派遣咨询特派团的数量
Number of advisory missions undertaken, by major programme
我们总共向24个特派团派遣了超过39 000人的部队 目前属于最大的部队派遣国之一
In all, we have contributed more than 39,000 troops to 24 missions and are currently among the largest contributors.
(c) 应部队派遣国的要求,安理会主席应立即与部队派遣国进行协商
(c) Upon the request of a troop contributing country, the President of the Council should promptly convene consultations with troop contributing countries
而风暴是诸神派遣的
The gods sent the storm.
五. 与部队派遣国磋商
V. Consultations with troop contributing countries
将继续派遣这类团组
Such missions will continue.
H. 部队派遣国的合作
H. Cooperation with troop contributing countries
是的 派遣信在家里了
Yes, my draft notice is at home.
安全理事会感谢特派团的所有派遣国
The Security Council expresses its gratitude to the countries that have contributed personnel to the Mission.
被派遣于地方医院而成为助教 当选下一任教授的呼声也高涨
He's become Asst. Prof., and is a popular contender for the next professor.
但是 必须就派遣这些代表团往何处和派遣这些代表团的频率作出决定
However, decisions had to be made about where and how often such missions were undertaken.
(丙) 派遣国得委托接受国认可之第三国代为保护派遣国及其国民之利益
(c) The sending State may entrust the protection of its interests and those of its nationals to a third State acceptable to the receiving State.
偿还部队派遣国的费用
Reimbursements to troop contributing countries
没有足够的飞船可派遣
Not enough ships to send.
D. 与部队派遣国的协商
D. Consultations with troop contributing countries
上帝将你派遣至我身边
Then heaven thrust you at my very feet,
从天上派遣了一个天使
Buddha send an angel down.
这是给你的 你的派遣信
There's something for you. Your draft notice.
他們甚至給我派遣車費
They even sent me the fare!
30. 根据工作组这项倡议,对于遣返部队派遣国的特遣队自备装备方面的过度延迟归还将按干租赁费率偿还部队派遣国
30. By this Working Group initiative, a troop contributing country will be reimbursed at the dry lease rate for excessive delays in the repatriation of its contingent owned equipment.
d 秘书长按照有统计数据的前三个历年平均每月派遣人数列出向联合国特派团派遣军事人员和民警最多的十个国家 由这些国家选出其中五个 但这些国家不在上文 a b 或 c 所选出国家之列 要适当考虑到它们的派遣规模
(d) Five top providers of military personnel and civilian police to United Nations missions that are not among those selected in (a), (b) or (c) above, selected by and from among the ten top providers, giving due consideration to the size of their contributions, according to a list provided by the Secretary General, based on the average monthly contributions in the previous three calendar years for which statistical data are available
(d) 秘书长按照有统计数据的前三个历年平均每月派遣人数列出向联合国特派团派遣军事人员和民警最多的十个国家 由这些国家选出其中五个 但这些国家不在上文(a) (b)或(c)所选出国家之列 要适当考虑到它们的派遣规模
(d) Five top providers of military personnel and civilian police to United Nations missions that are not among those selected in (a), (b) or (c) above, selected by and from among the ten top providers, giving due consideration to the size of their contributions, according to a list provided by the Secretary General, based on the average monthly contributions in the previous three calendar years for which statistical data are available
一些部队派遣国推迟了它们的派遣 这需要依靠它们的其他国家也予以推迟
Some troop contributing countries have delayed their contributions, necessitating others who depend on them to do likewise.
(c) 与部队派遣国进行磋商
(c) Consultations with troop contributing countries
保健方案 越南 派遣医疗队
Healthcare Projects (Vietnam) dispatching medical team.
(d) 给部队派遣国政府的信
(d) Letters to troop contributing Governments

 

相关搜索 : 当天派遣 - 派遣 - 派遣数 - 被派遣 - 从派遣 - 派遣箱 - 不派遣 - 被派遣 - 从派遣 - 我派遣 - 派遣费 - 派遣钱 - 应派遣 - 已派遣