"助长暴力"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
助长暴力 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
在分析海地暴力的根源时 我们清楚地看到 政治暴力和犯罪暴力相互助长 | In analysing sources of violence in Haiti, it is clear to us that political violence and criminal violence fuel each other. |
社会政治暴力 包括武装冲突产生的暴力助长对妇女人权的侵犯 使性别暴力变本加厉 | Socio political violence, including that caused by the armed conflict, seriously affects women's human rights and exacerbates gender based violence. |
性暴力行为还助长艾滋病毒 艾滋病的传播 使不想要的怀孕增加 | This violence also contributes to the spread of HIV AIDS and the increase in unwanted pregnancies. |
不公正是滋长暴力的沃土 | Injustice is a fertile ground for breeding violence. |
据信 由于妇女缺乏获得法律信息 援助或保护的机会 更助长了对妇女的暴力行为 | Women's lack of access to legal information, aid or protection is said to contribute to violence against women. |
委员会多次指出男尊女卑的传统观念助长了暴力侵害妇女的行为 | It has stated on many occasions that traditional attitudes by which women are regarded as subordinate to men contribute to violence against them. |
贫穷 极度的不平等和公开的腐败 几十年来助长了极权统治和暴力 | Poverty, extreme inequality and public corruption have fuelled authoritarian rule and violence for decades. |
我曾忍受家庭暴力长达5年 | I was beaten by my husband for five years. |
这种长期暴力不能继续下去 | Such endemic violence cannot continue. |
预防家庭暴力法律服务单位向家庭暴力的受害人提供法律援助 个案工作和法庭支助 | The Family Violence Prevention Legal Services units deliver legal assistance, case work and court support to victims of family violence. |
这不仅阻碍性暴力和基于性别的暴力的受害者和其他人向当地警察投诉 而且助长了围绕此问题的有罪不罚现象 | This not only discourages victims of sexual and gender based violence and others from registering their complaints with the local police but adds to the climate of impunity characterizing this issue. |
对施暴者开办的自助或其他收容治疗方案应可有助于他们克服其暴力行为 并使他们认识到暴力是不能容许的 | Self help or other custodial therapeutic programmes for perpetrators should help them overcome their violent behaviour, and convey the message that violence was unacceptable, and that it was the responsibility of the abuser to find alternatives to violence. |
还将支助独立专家领导秘书长关于对儿童的暴力行为问题的深入研究 | Support will also be provided to the independent expert leading the Secretary General's in depth study on violence against children. |
这些中心为包括家庭暴力在内的妇女暴力受害人免费提供法律援助 医疗援助和避护所 | Free legal and medical aid and temporary shelter is provided to women victims of violence, including domestic violence, at these centers. |
注意到基于性别的暴力包括家庭暴力在传播暴力文化使之长期存在方面起着特别有害的作用 | Note that gender based violence, including domestic violence, plays a particularly insidious role in teaching and perpetuating a culture of violence. |
有人认为巴勒斯坦困境是造成欧洲反犹暴力大幅增长的主要动机 但是 2012年民意调查显示 更多欧洲人认为长久以来的反犹而非反以情绪助长了针对犹太人的暴力行为 | Some argue that the surge in anti Semitic violence in Europe is motivated primarily by the plight of the Palestinians. But, according to a 2012 poll, more Europeans believe that violence against Jews is fueled by long standing anti Semitic attitudes, rather than anti Israel sentiment. |
各紧急援助中心共接到了27 000个求助电话 大部分电话与肉体暴力 占23 和心理暴力 占22 有关 | More than 27,000 calls have come in to the crisis centre hotlines. Most of the calls have involved physical violence (23 ) or psychological violence (22 ). |
家庭暴力长久以来一直被看作是家庭的私事 现在则不然 妇女在民间社会组织的帮助下 正在努力使家庭暴力成为公开讨论的主题 并且使所有的家庭暴力事件都曝光 并受到惩处 | Domestic violence, long considered a private family matter, was no longer seen in that light, and women, with the help of civil society organizations, were seeking to make it a subject of open discussion and to have all instances reported and punished. |
所有这些中心都为包括家庭暴力在内的妇女暴力受害人免费提供法律援助 医疗援助和避难所 | Free legal and medical aid and temporary shelter is provided to women victims of violence, including domestic violence, at all these centers. |
援助妇女特别警察局在打击家庭暴力和性暴力方面发挥着非常重要的作用 | The Special Police Stations for Assistance to Women (DEAMs) plays a very important role in combating domestic and sexual violence. |
它正视了对妇女的暴力行为 指出 传统态度重男轻女 将妇女定型 助长了广泛存在的暴力或胁迫行为 例如家庭暴力和虐待 强迫婚姻 嫁妆不足受屈死亡 被浇酸液 女性割礼等等 | It notes that traditional attitudes of women s inferiority to men and stereotypical roles perpetuate widespread practices involving violence or coercion, such as family violence and abuse, forced marriage, dowry death, acid attacks and female circumcision. |
(i) 起诉和处罚暴力侵害妇女的行为人 确保妇女受到法律的平等保护并有平等机会利用司法手段 将助长 容忍暴力行为或为暴力行为辩解的行为姿态予以曝光和根除 从而消灭对暴力侵害妇女的行为有罪不罚的现象 | (i) To end impunity for violence against women, by prosecuting and punishing all perpetrators, by ensuring that women have equal protection of the law and equal access to justice and by holding up to public scrutiny and eliminating those attitudes that foster, justify or tolerate violence |
这300名警官将组成一支镇暴和处理暴力罪行的警察支助部队 | In addition, 703 officers have finished basic training and are deployed to field training and performance evaluation. |
记住,暴力带来暴力 | Remember, violence begets violence. |
此外 还制定了一项反对家庭暴力国家计划 因为家庭暴力行为对儿童成长产生恶劣影响 使暴力行为成为永久的循环 | A national plan had been drawn up against domestic violence, which had serious consequences for the development of children and perpetuated cycles of violence. |
在我国 贩运毒品是资助暴力的主要来源 | In my country, drug trafficking is the main source of the financing of violence. |
7. 重申应依法禁止任何煽动歧视 敌视或暴力行为助长民族 种族或宗教仇恨的宣传 | 7. Reaffirms that any advocacy of national, racial or religious hatred that constitutes incitement to discrimination, hostility or violence shall be prohibited by law |
国家审计长在 配偶暴力现象 2002年 报告中认为 需要系统有效地解决配偶暴力问题 | In The Phenomenon of Spousal Violence (2002) report, the State Comptroller opined that spousal violence requires a systematic and effective solution. |
一个人权观察社关于南非对妇女暴力行为的报告用很长篇幅论述此类暴力行为 | A Human Rights Watch report on violence against women in South Africa has an extensive section dealing with this type of violence. |
㈢ 侵害妇女的暴力行为的中期和长期后果 | (iii) The medium and long term consequences of violence against women |
一个协助家庭暴力受害者的非政府组织(防止家庭暴力项目)的金边办事处平均每个月收到五宗新的家庭暴力案件的投诉 | One NGO working with victims of domestic violence, Project Against Domestic Violence, receives an average of five new cases of domestic violence per month in its Phnom Penh office. |
从上一代人到下一代人,暴力必然引发暴力,因为受到虐待的儿童长大后就对人施虐 | From generation to generation, violence begets violence, as the abused grow up to become abusers. |
这些建议包括将性暴力罪犯绳之以法 及向暴力的妇女受害者提供具体援助 包括创收活动 医疗保健和社会援助 | These include bringing to justice perpetrators of sexual violence, and providing specific assistance for women victims of violence, including income generating activities, medical care and social assistance.10 |
它实施了帮助暴力和剥削受害者的SOCRATES方案 | It implements the SOCRATES Programme for victims of violence and exploitation. |
19 T. van Dijk 家庭暴力 性质 范围和援助 Intomart 1997年 | T. van Dijk, Domestic violence nature, scope and assistance, Intomart, 1997. |
她声称缔约国被动地忽略了 公约 规定的 积极 义务 助长了她所受家庭暴力的持续状态 | She claims that the State party passively neglected its positive obligations under the Convention and supported the continuation of a situation of domestic violence against her. |
这些攻击者显然在攻击援助人员 而且残暴性和暴力程度不断加剧 | It has become clear that those perpetrating these attacks are assaulting both national and international aid workers with increasing cruelty and violence. |
这造成了暴力和反暴力 | This generates violence and counter violence. |
制定了 关于家庭暴力 的法律草案 确定了 家庭暴力 的概念 包括确定肉体暴力 心理暴力和性暴力的概念 | A law on domestic violence has been drafted. It defines the concept of domestic violence , to include physical, psychological and sexual violence. |
这些中心为包括家庭暴力在内的暴力受害妇女提供免费法律和医疗援助及临时庇护所 | Free legal and medical aid and temporary shelter is provided to women victims of violence, including domestic violence, at these centers. |
由于对性暴力行为应负责任者没有被绳之以法 导致此类罪行有罪不罚 助长其他人效仿 | Failure to bring to justice those responsible for sexual violence results in impunity for such crimes and encourages potential perpetrators. |
普遍存在的有罪不罚文化使不容忍和暴力大气候根深蒂固 仇恨宣传也助长了这种气候 | The widespread culture of impunity promotes the persistence of a generalized climate of intolerance and violence, which is also fuelled by the propaganda of hatred. |
遭遇家庭暴力时 妇女可以向警方自1999年起建立的保护妇女免受暴力侵害的专门机构和现有的紧急援助中心求助 | If there is violence in the family, a woman can turn to a special police division for protecting women against violence that has been operating since 1999, as well as to existing crisis centres. |
管理有助于消除对妇女的暴力的政策和方案 | Management of policies and programmes to help to eliminate violence against women. |
对妇女的暴力和家庭暴力 | Violence against women and domestic violence |
相关搜索 : 暴力 - 暴力 - 暴力 - 暴力 - 暴力 - 助长 - 助长 - 暴徒的暴力 - 日益增长的暴力 - 暴力流 - 非暴力 - 暴力圈 - 暴力史 - 亲暴力