"劳务派遣"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
回顾联合国曾于1994年派遣视察团访问托克劳, | Recalling the dispatch of a United Nations visiting mission to Tokelau in 1994, |
提供专家服务和派遣调查团 | Provision of expert services and survey missions |
(b) 劳工和公用事业请求派遣一个专家特派团,协助恢复该部的工作 | (b) A request by the Ministry of Labour and Public Service for an expert mission purported to the rehabilitation of the Ministry |
不 我只是负责任务派发和人事调遣 | No. I'm just the man who has to send people out on jobs like this one. |
因此他们理所应当可以做那些 派遣任务 | So they are able to do it in that sense. |
派遣信 | But not at this hour. |
同样 警务司也与警察派遣国保持定期联系 | Likewise, the Police Division is in regular contact with those countries providing police personnel. |
这次派遣任务时间为1997年9月19日至27日 | The mission is to take place from 19 to 27 September 1997. |
(2) 有义务劳动的囚徒应从事指派的工作 | (2) Prisoners obligated to work shall perform the work assigned to them. |
69. 委员会欢迎斯洛伐克派遣高级别代表团出席会议,代表团成员包括斯洛伐克共和国劳动 社会事务和家庭部长 | 69. The Committee welcomes the high level delegation, including the State Secretary of the Ministry of Labour, Social Affairs and Family of the Slovak Republic. |
你的派遣信 | Your draft notice? |
(a) 派遣咨询服务特派团 商讨需要评估和能力建设问题 包括培训问题 | (a) Conducting advisory services missions on needs assessment and capacity building, including training |
24. 正如2002年派遣的视察团所指出 托克劳已在很多方面自主决定自己的命运 | As the 2002 visiting mission had noted, Tokelau was, in many ways, already determining its fate autonomously. |
派遣支援部队 | Then send him help. I've none to send. |
14. 决定维持大会对派遣一般事务人员到外地特派团工作所设定的限制 | 14. Decides to maintain the limitations established by the General Assembly for the assignment of General Service staff to field missions |
27. 监督厅注意到 即便在具体要求派遣少校级和上尉级军官时 一些部队派遣国也常常派遣中校级别的军官 另有一些部队派遣国则要求派遣更多的中校级别军官担任队长 | OIOS noted that some troop contributing countries tended to send officers of the rank of Lieutenant Colonel, even when they were specifically requested to send Majors and Captains, while others would make representations requesting to send more Lieutenant Colonels as team leaders. |
76. 行政当局有时与部队派遣国达成向维持和平特派团提供物品和服务的口头协议,而事后没有向该部队派遣国签发协助通知书 | 76. The Administration occasionally entered into oral agreements with troop contributing countries for the supply of goods and services to peacekeeping missions without subsequently issuing letters of assist to the troop contributing countries concerned. |
(b) 继续派遣必要的工作人员 协助特别委员会执行任务 | (b) To continue to make available such staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks |
(b) 继续派遣必要的工作人员 协助特别委员会执行任务 | (b) To continue to make available such additional staff as may be necessary to assist the Special Committee in the performance of its tasks |
这是我的派遣信 | Draft notice? |
上天派遣你降临 | God has sent you. |
2004年年底向吉尔吉斯斯坦派遣一个咨询特派团 2005年年初向埃及派遣一个咨询特派团 | Advisory missions were undertaken to Kyrgyzstan in late 2004 and to Egypt in early 2005. |
我国派遣了满载必需品的船只和飞机 派遣了士兵 救助灾民 | We dispatched ships and aircraft loaded with necessities, as well as troops to assist those affected. |
议题 确定索赔的财务限额,以偿还部队派遣国参与任务时因敌对行动而损坏 损失或放弃的特遣队自备装备 | Establishment of financial limits on claims for reimbursement to troop contributing countries for their contingent owned equipment which is damaged, destroyed or abandoned as a result of hostile action in missions in which they participate. |
政府还注意到人权事务高级专员 中心派先遣小组的意图 | The Government has also noted the intention of the High Commissioner Centre for Human Rights to send an advance party. |
c 参加复原工作的主要资金捐助者 部队派遣国和民警派遣国 | (c) The major financial, troop and civilian police contributors involved in the recovery effort |
你想再回到派遣队? | I suppose you're trying to rejoin your detachment? |
看 这是我的派遣信 | Look here's my draft notice! |
我的派遣信来了吗 | Has my draft notice arrived? |
97. 1998 1999两年期,特遣队自备装备索偿股将处理部队派遣国在特遣队自备装备 作业中和正在清理结束特派团货品和服务等方面提出的索偿要求 | 97. In 1998 1999 the Contingent Owned Equipment Claims Unit will process claims from troop contributing countries in respect of contingent owned equipment, goods and services for ongoing missions and those under liquidation. |
(d) 应农业部的请求,1997年12月和1998年1月派遣,一名技术顾问出差,经费由劳工组织供应 | (d) In response to a request from the Ministry of Agriculture, a mission consisting of a technical adviser under ILO funding was carried out in December 1997 and January 1998. |
特派团办公室和部队总部 特遣队宿舍 医务室 仓库(政府提供) | Mission offices and Force headquarters, contingents living quarters, infirmary, warehouses (government provided). |
本报告也提供了关于特派团业务计划和所需经费 财务行政 对部队派遣国政府的偿还情况和特派团地位协定的最新资料 | The present report also provides updated information on the Mission s operational plan and requirements, financial administration, status of reimbursements to the troop contributing Governments and the status of mission agreement. |
安全理事会起码应与其主要派遣国 部队派遣国进行协商,否则不应审议现有或即将开始的维持和平行动的具体业务问题 | The Security Council should not consider specific operational issues of existing or pending peacekeeping operations without, at least, consulting its major contributors troop contributing countries |
各主要方案派遣咨询特派团的数量 | Number of advisory missions undertaken, by major programme |
我们总共向24个特派团派遣了超过39 000人的部队 目前属于最大的部队派遣国之一 | In all, we have contributed more than 39,000 troops to 24 missions and are currently among the largest contributors. |
(c) 应部队派遣国的要求,安理会主席应立即与部队派遣国进行协商 | (c) Upon the request of a troop contributing country, the President of the Council should promptly convene consultations with troop contributing countries |
162. 该股负责规划 执行和监测所有海运业务,包括替部队派遣国运送特遣队自备装备 在联合国布林迪西后勤基地和各特派团任务区之间和在各特派团之间运送联合国拥有的物资 | 162. The Unit is responsible for the planning, implementing and monitoring of all sea lift operations including shipments of contingent owned equipment for contributing countries, shipments of United Nations owned material between the United Nations Logistics Base at Brindisi and mission areas and shipments between missions. |
而风暴是诸神派遣的 | The gods sent the storm. |
五. 与部队派遣国磋商 | V. Consultations with troop contributing countries |
将继续派遣这类团组 | Such missions will continue. |
H. 部队派遣国的合作 | H. Cooperation with troop contributing countries |
是的 派遣信在家里了 | Yes, my draft notice is at home. |
安全理事会感谢特派团的所有派遣国 | The Security Council expresses its gratitude to the countries that have contributed personnel to the Mission. |
但是 必须就派遣这些代表团往何处和派遣这些代表团的频率作出决定 | However, decisions had to be made about where and how often such missions were undertaken. |
相关搜索 : 劳务派遣协议 - 派遣劳动者 - 派遣 - 外派劳务 - 外派劳务 - 派遣数 - 被派遣 - 从派遣 - 派遣箱 - 当派遣 - 不派遣 - 被派遣 - 从派遣