"劳动力的可用性"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

劳动力的可用性 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

劳动力永远都用不完 其他的商品可没有这个特性
We're not about to run out of people. No other commodity has that.
a) 男性劳动力占统治地位 男性劳动力占67.6 女性只有19.2 尽管1987年以来 女性劳动力有所增长
(a) predominantly male. 67.6 of the workforce is male, and the female participation rate is only 19.2 , although the proportion of female workers has been increasing since 1987.
290. 2003年 在以色列民间劳动力中 男性劳动力的总数为140万人 女性劳动力的总数为120万人
In 2003, the Israeli civil workforce totaled 1.4 million men and 1.2 million women.
与2002年相比 男性劳动力增加了24 000人 女性劳动力增加了39 300人 因此 在劳动力增长中 女性约占60
Compared to 2002, the workforce grew by 24,000 men and 39,300 women, ergo women accounted for roughly 60 of the increase.
劳动力市场中的女性
Women in the labour market
表 3.2 劳动力的性别结构
Table 3.2 Gender structure of labour force
B. 劳动力市场的两性分类
Gender segmentation of the labour market
它也可能成为家庭暴力 强迫劳动和性奴役的先兆
It may also be a precursor to domestic violence, forced labour and sexual slavery.
残疾人获得职业培训和进入劳动力市场的可能性
Number of unemployed young people at the age from 15 24
依赖廉价劳动力并不是可持续性发展的一种选择 因为这破坏了公民的劳动权利
Reliance on cheap labour was not an option for sustainable development because this violated labour rights of the citizens.
要素市场 劳动力 土地和金融 改革十分关键 中国领导人必须改善劳动力市场灵活性和劳动力流动性 提高土地使用 兼并和补偿效率 并构建一个更加市场化的金融体系
Reforms in factor markets labor, land, and finance are essential. China s leaders must improve labor market flexibility and labor mobility make land use, acquisition, and compensation more efficient and build a more market based financial system.
24. 竞争性强的全球经济环境 日益强调劳动密集性出口型生产 包括服务业 更要努力利用成本最低的劳力
The highly competitive global economic environment, with an increased emphasis on labour intensive export oriented production including the area of services, has intensified efforts to utilize least cost labour.
105. 然而 必须考虑到的一点是 由于采用了积极的劳动力市场政策手段 劳动力市场情况持续性地得到了缓解
105. It has to be taken into account, however, that the situation in the labour market continues to be relieved to a considerable extent by the use of active labour market policy instruments.
劳动力中女性的总体教育水平高于男性
The general education level of women in the labor force is higher than that of men.
166. 那些进入劳动力市场的父母可利用下述一些设施
166. The following facilities are available to parents who are in the labour market
女性劳动者获得的劳动报酬应同其工作能力及职位相适应
In order to prevent discrimination against women on the grounds of marriage or maternity and to ensure their effective right to work, States Parties shall take appropriate measures
只有 替代性(劳动)义务法 提出了这类人员从事替代性(劳动)役务的可能
Only the Law on Alternative (Labour) Service provides for the possibility for such persons to perform alternative (labour) service.
有劳动能力的男性和女性所占的比例 月收入
income from the occupation(s) performed, by sex (percentages), 1991
女性劳动力的参与率相对比较低可能是由多方面因素造成的
A number of factors may be responsible for the relatively low female labour force participation rate.
116. 积极的劳动力市场政策的作用
116. The role of active labour market policies.
妇女在劳动力市场比男子更经常面临获得不平等报酬的可能性
Women are facing unequal possibilities of receiving remuneration in the labour market more frequently than men.
男劳动力集中在典型的男性领域 例如汽车运输 女劳动力集中的领域现在还无法确定
The concentration of male work force is found in the typical male areas, such as auto transportation, and the concentration of female work force cannot be determined with certainty.
292. 2003年 劳动力中27 的妇女接受过16年或以上学校教育 而男性劳动力的同比比例为23
In 2003, 27 of the women in the labor force had 16 years or more of schooling, compared to 23 of the men.
劳动力中的女性比例已经增加 超过了20
The proportion of women in the workforce has increased in size to over 20 per cent.
其次 欧洲的劳动力市场得变得更加灵活 当年美国之所以能统一到美元旗下 一部分原因是劳动力的灵活流动 鉴于欧洲的文化和语言壁垒 欧洲的劳动力市场流动性不太可能达到像美国这样的程度
Adjustment in the United States monetary union occurs partly through labor mobility. This will never apply to Europe to a similar degree, given cultural and linguistic barriers.
根据劳动力市场服务法 如果雇主雇用了一名竞争力不强的失业人员 则该雇主可以从就业办公室领取劳动力市场服务补贴
According to the Labour Market Service Act, employers are paid labour market service subsidy through the employment office if the employer employs an unemployed person with a lower competitive ability.
有关政府部队强迫劳动 强奸 实施性暴力 勒索和征用的事情的消息不断
Widespread reports of forced labour, rape and other sexual violence, extortion and expropriation by Government forces continue to be received.
把多媒体教科书 网上研究及学生使用新技术作专题介绍结合起来 可以使学习更具互动性和参与性 并帮助学生获得当前劳动力市场所需要的能力
Integrating multimedia textbooks, online research and student presentations with the assistance of new technologies can make learning more interactive and participatory and help students acquire the competencies needed for today's labour market.
劳动力的需求无力吸收市场上现有的劳力
The supply cannot absorb the labour available in the market.
21. 与欧洲劳动策略的融合向着提高女性劳动力参与程度的目标又迈进了一步
Integration into the European labour strategy would be yet another step towards increasing female participation in the labour force.
劳动力
The workforce
利用率分析 根据有关劳动力的来源情况 确定雇主的劳动力目标群体成员人数是否合理
An utilisation analysis a determination of whether the number of target group members in the employer's workforce is reasonable given their availability in the relevant workforce.
9 这些工业区有许多设在劳力过剩的地区 雇用的劳动力受培训程度较差
Many of these industrial districts are located in labour surplus regions, employing less well trained labour.
这就增强了在德国和欧洲联盟各劳动力市场中的流动性和灵活性
This leads to increased mobility and flexibility in the labour markets of Germany and the European Union.
女性 这一年头一次 成为了美国劳动力的多数
Women, for the first time this year, became the majority of the American workforce.
11.4. 按工作周类型和性别分列的就业劳动力 38
11.4. Employed labour force, by type of work week and sex . 35
表11.4. 按工作周类型和性别分列的就业劳动力
Employed labour force, by type of work week and sex
23. 在规范方面 劳工组织的工作侧重于应用和推广国际劳工标准 即具有约束力的国际劳动公约和不具约束力的国际劳动建议
As far as the normative dimension is concerned, the work of ILO focuses on the application and promotion of international labour standards, namely international labour conventions, which are binding, and international labour recommendations, which are non binding.
因此可以说 这一不劳动 不具备生产能力的群体基本上完全由女性组成
In consequence, it may be said that this activity, categorized as inactive and unproductive, is almost exclusively the province of women.
95. 劳动力市场的一个特殊的问题是长期性的失业
95. A special problem in the labour market is long term unemployment.
劳动力统计结果 女性占据大部分的管理层工作
And labor statistics women take up most managerial jobs.
然而 这种生产的主要参与者恰恰是女性劳动力
However, it is the female labor force that is the major participant in this production.
36. Schöpp Schilling女士询问重新评估脑力劳动的价值是否切实提高了教学 文化事务 医疗或法律等女性主导领域的报酬 用于界定体力劳动的标准是否包括与计算机有关的工作 还是仅仅包括重体力劳动
Ms. Schöpp Schilling asked whether the reassessment of the value of intellectual work had actually led to higher pay for female dominated fields such as teaching, cultural affairs, medicine or law and if the criteria used to determine what constituted physical labour included computer related strain or simply heavy work.
45. 人口的历史性大流动表明 国际移徙可以在抵消人口老龄化和劳动力不足的多方面后果上起到重要作用 尽管不可能完全解决问题
Historical population movements indicate that international migration can play an important role in offsetting many of the consequences of population ageing and labour shortages, although it may not be able to do so completely.
市场集中化的另外一个影响体现在劳动力市场上 劳务惯例 雇佣性质以及工资水平都可能受到影响
Another impact of concentration is on the labour market, where labour practices, the nature of employment and wages can be affected.

 

相关搜索 : 劳动力可用性 - 劳动力的流动性 - 劳动力的性质 - 劳动力的使用 - 劳动力的使用 - 女性劳动力 - 女性劳动力 - 劳动力利用 - 劳动力利用 - 民用劳动力 - 劳动力利用 - 劳动力启用 - 劳动力 - 劳动力