"劳动动态"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

(一) 强迫劳动和债役劳动
(i) Forced and bonded labour
必须在态度和技术上有所改进 将妇女从家务劳动中解放出来
Advances must be made in attitudes, but also in technology, to free women from household chores.
21. 尼加拉瓜的劳动力市场近年来一直处于匮乏和不正规状态
In recent years, Nicaragua's labour market has become more precarious and more informal.
劳动工资不得低于最低劳动报酬
Wages should be no lower than the minimum wage.
工业 贸易和劳动部劳动法监督局
The Department of Supervision of Labor Laws in the Ministry of Industry, Trade and Labor
罪犯被送往劳动改造机构 在严格的监督下劳动 并可以拿到劳动报酬
Criminals were sent to labour reform institutions, where they worked under strict supervision and were remunerated for their efforts.
9. 发言者还请会议注意全球劳动力市场的动态变化以及缺乏有关就业与移徙的国际战略的问题
Speakers also called attention to the changing dynamics of the global labour market and the lack of an international strategy for employment and migration.
劳动法
Labor Law
在过去的几年里 进入劳动市场的女劳动力数量增加 这是巴西劳动领域的主要变化
During the last years, there has been an increase in female labor participation in the labor market is one of the main changes in this field in Brazil.
强迫劳动和债役劳动 移徙工人 包括家佣的权利
Forced and bonded labour Rights of migrant workers, including domestic workers
MST 无地农村劳动者运动
MST Movimento dos Trabalhadores Rurais Sem Terra Movement of non Landowners Rural Workers
290. 2003年 在以色列民间劳动力中 男性劳动力的总数为140万人 女性劳动力的总数为120万人
In 2003, the Israeli civil workforce totaled 1.4 million men and 1.2 million women.
177. 劳动和劳动保护监察当局的一个普遍评估是 确保健康保护和劳动安全的措施不够充分
One general assessment made by labour and labour protection inspection authorities is that measures to secure health protection and work security are not sufficient.
310. 工业 贸易和劳动部劳动法监督局负责监督若干劳动法律的执行情况 包括 妇女就业法 在内
The Department of Supervision of Labor Laws of the Ministry of Industry, Trade and Labor supervises the enforcement of a number of labor laws, including the Employment of Women Law.
与2002年相比 男性劳动力增加了24 000人 女性劳动力增加了39 300人 因此 在劳动力增长中 女性约占60
Compared to 2002, the workforce grew by 24,000 men and 39,300 women, ergo women accounted for roughly 60 of the increase.
他不爱劳动
I don't want to work.
劳动就业部
Ministry of Labor and Employment (Ministério de Trabalho e Emprego)
40. 国务院 劳动保障监察条例 于2004年12月1日开始实施 力图通过强化劳动保障监察消除童工劳动现象
The Regulations on supervision of labour safeguards of the State Council, which came into effect on 1 December 2004, provide for an enhanced labour supervisory regimen to eliminate the phenomenon of child labour.
劳动保护监察当局负责对劳动保护和安全条例进行监督
Supervision of regulations for protection and security at work is made by labour protection inspection authorities.
2. 2000年 妇女劳动力总人数占劳动力的48 其中54 从事农业
The total share of female participation in the labour force in 2000 was 48 per cent, of which 54 per cent were working in agriculture.
此项法律还确定了评估脑力劳动和体力劳动的基本方法
It also established basic methodology for assessing intellectual and physical work.
动态媒体
Dynamic Media
劳动的 辛苦的
Labouring, wearied out,
劳动的 辛苦的
Labouring, striving hard.
劳动的 辛苦的
labouring, toilworn,
劳动的 辛苦的
Travailing, worn.
劳动的 辛苦的
Labouring (hard in the worldly life by worshipping others besides Allah), weary (in the Hereafter with humility and disgrace).
劳动的 辛苦的
Laboring and exhausted.
劳动的 辛苦的
be toiling and worn out
劳动的 辛苦的
Toiling, weary,
劳动的 辛苦的
wrought up and weary
劳动的 辛苦的
laboring, wornout,
劳动的 辛苦的
Working hard and exhausted.
劳动的 辛苦的
troubled and tired as a result of their deeds in the past.
劳动的 辛苦的
Laboring, toiling,
劳动的 辛苦的
labouring, weary,
劳动的 辛苦的
Labouring (hard), weary,
3. 劳动力 就业
Labour employment
劳动法执行局
The Department of Labor Law Enforcement
劳动投入计量
Measurement of labour input
MTE 劳动就业部
MTE Ministério do Trabalho e Emprego Ministry of Work and Employment
38. 在劳动方面 有关劳动与就业的法案保障了男女平等权利
In the field of work, labour laws ensure equal rights between men and women.
女性劳动者获得的劳动报酬应同其工作能力及职位相适应
In order to prevent discrimination against women on the grounds of marriage or maternity and to ensure their effective right to work, States Parties shall take appropriate measures
资料来源 1999年劳动人口 ESA 2992 第73页 2002年劳动人口 ESA 第97页
Source Workforce 1999, ESA, 2992, p 73 Workforce 2002, ESA, p 97.
12. 2004年 妇女劳动力总人数占劳动力的52 其中73 的妇女务农
The total share of female participation in the labour force in 2004 was 52 per cent, with 73 per cent working in agriculture.