"劳动经济学"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
| (a) 化学品安全的环境 经济 社会 卫生和劳动方面 | The Strategic Approach has a broad scope covering at least, but not limited to |
| 这是一条劳动经济学里的定理 称为 补偿性工资定理 | This is one of the basic ideas in labor economics, called a compensating differential. |
| 脚注 参与经济活动的15岁以上劳动力 | Footnote Labour over 15 years old involving in economic activities |
| 这种无偿劳动的经济价值是巨大的 | The economic value of this unpaid contribution is enormous. |
| 劳动就业部团结经济国务秘书处实施了 促进发展的团结经济方案 | The National Secretariat for Economy of Solidarity of the Ministry of Labor and Employment implements the Program for Economy of Solidarity in Development. |
| 这是年龄提高和缺乏劳动生产率的原因之一 因为年青的劳动力都倾向于转入灰色经济中 灰色经济雇用了更多的青年人 而青年人是更具生产力的劳动力群体 因此 灰色经济比正规部门具有更大竞争力 | This is one of the reasons for the increase in the age and the non productivity of the workforce, as the younger workforce is oriented to the grey economy. This means better competitiveness for the grey economy in relation to the formal sector, owing to the larger employment of the young, who are a more productive labour group. |
| 在劳动就业部内设立了团结经济国务秘书处 SENAES | In the scope of the Ministry of Labor and Employment (MTE), the National Secretariat of Solidary Economy (SENAES) was created. |
| 虽然妇女失业情况很普遍 大多数劳动妇女参与非正规经济部门的劳动 工作朝不保夕 | While women's unemployment is widespread, most of those who work are involved in precarious activities in the informal sector. |
| 经济学家与经济学 | Economists vs. Economics |
| 妇女在劳动力中的比例为48 2002年 约有52 的妇女从事经济活动 | The proportion of women in the labour force was 48 (in 2002), and about 52 of women are among active population. |
| 她们管理资源 即便是自己的劳动所产生的资源 的经济自主权或经济权力非常少 | They enjoy very little economic autonomy or power to manage resources, even those derived from their own work. |
| 煤矿 企业 应当 加强 和 改善 经营 管理 提高 劳动生产率 和 经济效益 | Coal mining enterprises shall strengthen and improve their operation and management and increase their productivity and economic results. |
| 5. 确认托克劳主动制订2007 2010年期间经济发展战略计划 | 5. Acknowledges Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2007 2010 |
| 工会反对延长工作时间的抗议建立在 劳动合成谬误 的理论之上 根据这一观点 这样的政策毫无经济利益 因为经济学中的劳力总和是固定的 因此 工作时间延长10 只会导致就业率降低10 | Trade union opposition to extending working hours is based on the lump of labor theory. According to this view, there are no economic advantages of such a policy, because the total amount of labor in the economy is fixed. |
| 巴黎 今天的经济学争论通常由两大学派主宰 自由市场经济学家认为 政府应该减税 减少监管 改革劳动法 并让路使消费者消费 生产者创造就业 凯恩斯主义经济学家认为 政府应该通过量化宽松和财政刺激提振总需求 但两种方法都没有带来好结果 我们需要新的可持续发展经济学 让政府推进新型投资 | According to free market economists, governments should cut taxes, reduce regulations, reform labor laws, and then get out of the way to let consumers consume and producers create jobs. According to Keynesian economics, governments should boost total demand through quantitative easing and fiscal stimulus. |
| 表 3.8 1989年和1999年按经济部门分列的城市妇女劳动力比率 | Table 3.8 Ratio of urban female labour by economic sectors in 1989 and 1999 ( ) |
| 银行 金融 保险和其他商业服务业 以及信息和通信技术行业都属于高科技的高薪行业 它们可以在劳动力得到充分训练的经济体起到增长自动扶梯的作用 但发展中经济体往往以低技能劳动力为主 在这些经济体中 可贸易服务吸收不了多少劳动力供给 | Banking, finance, insurance, and other business services, along with information and communications technology (ICT), are all high productivity activities that pay high wages. They could act as growth escalators in economies where the work force is adequately trained. |
| 无论在国营经济成分或者在私人经济成分中 妇女和男人享有涉及劳动条件的同等权利 | Women and men have identical rights with regard to working conditions both in the State sector and in the private sector. |
| 获发展经济学理科硕士学位和经济学理科学士学位 | Received Master of Science in Development Economics and Bachelor of Science in Economics degrees. |
| 妇女劳动力所处的情况将取决于 首先是经济系统中的条件 | The situation in which the female labour force will be found depends, primarily, on the conditions in the economic system. |
| 即使目前按照市场经济的要求调整了劳动法 但实际上 劳动力市场仍然存在基于种族 年龄和性别的歧视 | Even though the existing labour legislation is adjusted to the requirements of a market economy, in practice it includes discrimination on an ethnic, age and gender basis. |
| 在欧洲经济不景气的地区减少劳动力供应同时增加经济繁荣地区的劳动力供应可以大大降低工资和失业率水平的差异 现在是我们认真思考怎样来推动欧洲前进的时候了 | Reducing the labor supply in economically depressed areas of Europe and increasing it in booming regions would do much to reduce differences in wages and unemployment rates. It s time to start thinking seriously about how to make Europeans move. |
| 最近 神经生物学的测量显示 在经济游戏中惩罚欺骗者的人 脑部的酬劳中枢处于活跃状态 | And most recently, neurophysiological measures have shown that people who punish cheaters in economic games show activity in the reward centers of their brain. |
| 原因是其他直接促进劳动力参与和经济独立的财政资源已经到位 如市政劳动力市场政策下的资金和欧洲社会基金提供的赠款 | The reason is that other financial resources are available (i.e. under municipal labour market policy and grants from the European Social Fund (ESF)) for the direct promotion of labour force participation and economic independence. |
| (a) 更为多样化的经济体必须加大劳动密集程度 对就业密集型制造业和 或 制造工艺给予更多的奖励和更大的支持 使失业率随经济增长而下降 海湾合作委员会国家必须降低劳动密集程度 以改善从西亚经社会区域以外的大规模劳动力输入 | (a) Greater labour intensity is needed in the more diversified economies in order to increase the responsiveness of unemployment rates to economic growth with more incentives and greater support for employment intensive manufacturing and or manufacturing processes the Gulf Cooperation Council cluster must reduce labour intensity to ameliorate the large scale importation of labour from outside the ESCWA region |
| 虽然传统服务业能提供就业机会 但却带不来更多收入 劳动生产率也偏低 就该地区大多数经济体而言 服务业的劳动生产率还不及经合组织平均水平的20 就连工业劳动生产率达到经合组织平均水平118 的韩国 其服务业的劳动生产率却只有经合组织平均水平的43 | Labor productivity is also quite low For most economies in the region, service sector productivity is less than 20 of the OECD average. Even in South Korea, labor productivity in industry is 118 of the OECD figure, but only 43 of the average for services. |
| 在新的全球经济中 廉价劳动力泛滥 西方经济体无法在这场企业追求低而又低的劳动力 土地和资本 而政府通过去监管和收缩社会福利吸引它们的 向下竞争 中胜出 | In the new global economy, which is awash with cheap labor, Western economies will not be able to compete in a race to the bottom, with firms seeking ever cheaper labor, land, and capital, and governments seeking to attract them by deregulating and shrinking social benefits. |
| 虽然在市场经济中 工资水平是与劳动生产率挂钩的 但工资的支付仍然往往是基于年资和教育水平 这就影响了劳动力的流动 | Although salary levels in the market economy are aligned to workforce productivity, a practice is still in force that payments are made on the basis of seniority and degree of education which affects the mobility of the workforce. |
| 52. 该领土是国际劳工组织 劳工组织 联合国教育 科学及文化组织 教科文组织 和拉丁美洲和加勒比经济委员会 拉加经委会 的准成员 | The Territory enjoys associate membership in the International Labour Organization (ILO), the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) and the Economic Commission for Latin America and the Caribbean (ECLAC). |
| 因此 女性劳动力的使用是增强家庭经济活力和促进一个地区乃至整个国家经济增长的主要先决条件 | Therefore, the utilization of the female labour force constitutes a main prerequisite for the economic viability of households, as well as the economic growth of a region or even the entire country. |
| 众所周知 即便是在战前 波黑农村地区 比哈奇地区 东波斯尼亚 的女童也经常从小学辍学 以便从事农业劳动和其他家务劳作 | It is a known fact that even before the war, it was observed that in the rural areas of BiH (Bihac region, Eastern Bosnia) female children often abandoned primary schooling in order to work in agricultural and other jobs in the households. |
| 但是 我国目前仍存在拖欠劳动工资的现象 例如 截止2003年2月1日 各经济部门拖欠劳动工资的总额为2 910万索莫尼 | At the same time, there are cases of wage arrears. For example, the total arrears for wages as of 1 February 2003 for all sectors of the economy was 29.1 million somoni. |
| 在如今不平等的社会中 家庭劳动主要交由妇女完成 而当她们走进劳动力市场 就必须面对加倍的劳动强度 而且她们对经济与社会发展的贡献也无法被人承认 | There is an imbalance in society, in which the weight of household tasks falls only or mainly on women. Thus, when women enter the job market, they must cope with what is known as the double working day and the lack of recognition of their contribution to the economy and the development of society. |
| 经济学是科学吗 | Is Economics a Science? |
| 2000年 在农村地区有28 500名失业人员 13.8 和144 300非经济活动求职者 约占劳动人口的41.2 | In 2000 there were 28 500 unemployed persons in rural areas (13.8 ) and 144 300 non active job seekers (about 41.2 of the workforce). |
| 但要想与中国等世界经济强国竞争 我们还需要改善劳动力存量的总体质量 从2002 03学年到2012 13学年 小学毛入学率 包括年龄高于或低于官方年龄群体的学生 从96.5 升至107.6 中学从80.8 升至96.8 中学以上从35.8 升至92.1 | But to compete with the world s economic powerhouses, like China, we also needed to improve the overall quality of our labor stock. From the 2002 03 academic year to 2012 13, gross schooling rates (which includes students whose age exceeds or falls short of the official age group) increased from 96.5 to 107.6 in primary education 80.8 to 96.8 in secondary education and 35.8 to 92.1 in higher education. |
| 美联储认为当前的劳动力市场状况意味着巨大的经济浪费和个人困难 这显然是正确的 但经济学家对于这些状况在多大程度上反映了周期性需求不足或者货币刺激无法解决的结构性问题还存在争议 美联储经济学家团队的一份最新研究认为当前劳动力市场参与率下降几乎完全是因为人口老化和其他结构性原因所致 | But economists debate the extent to which these conditions reflect a cyclical demand shortfall or more structural problems that a monetary stimulus cannot remedy. A recent study by a team of Fed economists concluded that nearly all of the current decline in the labor force participation rate reflects the aging of the population and other structural causes. |
| 神经经济学革命 | The Neuroeconomics Revolution |
| 但事实上 有意思的是 一些与实际经济活动中不那么吻合的 经济学理论 在毒品经济学中却吻合得很好 部分原因是由于不受约束的资本主义 | But actually, what's kind of interesting is that in this setting it turned out that some of the economic theories that worked not so well in the real economy worked very well in the drug economy in some sense because it's unfettered capitalism. |
| 例如 经济学人 杂志最近对意大利总理马里奥 蒙蒂 Mario Monti 的描述就体现出意大利依然受到劳动法的制肘 使企业不愿雇佣超过15人以上 超过此数则难以缩减规模 如果要更顺利地推动扩张性宏观经济政策的话 就需要令微观经济规则与其协调一致 | For example, The Economist s recent portrait of Italian Prime Minister Mario Monti shows that Italy continues to be stymied by labor rules that make businesses reluctant to expand beyond 15 employees (after which it becomes hard for a firm to downsize). To work smoothly, expansive macroeconomic policies require compatible microeconomic rules. |
| 当然 经济学有一个问题 当危机来临时 有多少经济学家 就有多少种干预办法 经济是一种非常复杂的结构 洞察经济依赖于理解经济的法律 规则 商业活动和习俗 资产负债表等诸多细节 | Of course, the problem with economics is that there are often as many interpretations of any crisis as there are economists. An economy is a remarkably complex structure, and fathoming it depends on understanding its laws, regulations, business practices and customs, and balance sheets, among many other details. |
| 许多经济学家对赫希曼的策略感到怀疑 因为这些策略并不符合这些经济学家一贯训练所实施的经济学理论 但是多年来 经济学也变得丰富多彩 动态模型变得更为平常 次佳实务 经济学蓬勃涌现 政治经济学成为主流 而行为经济学则对 理性参与者 提出了质疑 结果 赫希曼要比自己想象得越发不如此特立独行 常规智慧可能最终与他并驾齐驱 | Dynamic models have become much more common, an economics of the second best has flourished, political economy has become mainstream, and behavioral economics has thrown the rational actor into doubt. As a result, Hirschman looks less and less the maverick that he fancied himself to be. |
| 不过 对大部分经济学家而言 格里姆切简直就是天外来客 毕竟 其博士学位是在宾夕法尼亚大学医学院神经科学系取得的 此外 像他这样的神经经济学家 他们所采取的研究方法与他们的正统同行的知识舒适域格格不入 他们试图将经济学的核心概念与大脑的具体结构联系起来 以此推动经济学的进步 | After all, his doctorate is from the University of Pennsylvania School of Medicine s neuroscience department. Moreover, neuroeconomists like him conduct research that is well beyond their conventional colleagues intellectual comfort zone, for they seek to advance some of the core concepts of economics by linking them to specific brain structures. |
| 如表7所示 发展中国家和经济转型国家较低的劳动成本补偿了劳动生产力的不足 使这些国家的生产成本大大低于发达国家 | As seen from table 7, the lower labour costs in developing countries and countries in transition more than offset lower labour productivity, resulting in production costs that are significantly lower in these countries than in developed countries. |
| 6. 还确认托克劳主动制定2002 2004年战略性经济发展计划 以增进其自治能力 | 6. Acknowledges further Tokelau's initiative in devising a strategic economic development plan for the period 2002 2004 to advance its capacity for self government |
相关搜索 : 劳动经济学家 - 经济经济学 - 经济学 - 经济学 - 学习经济学 - 学校经济学 - 学习经济学 - 经济学学士 - 经济学学位 - 经济学学士 - 学过经济学 - 经济学学士 - 大学经济学