"劳资协议"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
劳资协议 - 翻译 : 劳资协议 - 翻译 : 劳资协议 - 翻译 : 劳资协议 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
通过劳资协议的执行情况 | Application through collective agreements. |
它要求政府说明厄立特里亚工人劳资协议的签署情况以及这些劳资协议是否载有 公约 所包含的原则 | It asked the Government to indicate the extent to which workers in Eritrea are covered by collective agreements and whether these collective agreements incorporate the principle of the Convention. |
随着NBA现今这份劳资协议即将进入最后一年 作为NBA球员工会的副主席 詹姆斯将会身处劳资协议谈判的最前线 | Now, as this labor agreement is about to enter the last year, James will be in the forefront of labor negotiations as the vice chairman of NBA player union. |
劳资争议法庭 | The Labour Courts. |
该委员会还可以接触劳资协议会 利益集团 法官和雇主 | Works Councils, interest groups, judges and employers may also approach the Commission. |
这些集体劳动协议涵盖了受集体劳动协议管辖的所有职工中的72 | These CAOs cover 72 of all employees who come under a CAO. |
5 协调劳资关系 为投资和发展营造适宜的环境 | (5) labour peace, since it offers a propitious environment for investment and development. |
115. 根据 劳动法 第170条 劳资关系检查机关的官员负责监督有关劳资关系的法律 规章和集体协议条款或由此产生的规定在 劳动法 所涉一切经济活动领域的适用 | 115. Under article 170 of the Labour Code, officials of the Labour Inspectorate supervise application of the legislation, regulations and provisions of collective agreements governing labour relations or stemming therefrom, in all areas of economic activity regulated by the Code. |
128. 劳资纠纷法的若干项特点均具有保证安全适用集体协议的效应 | 128. There are several features in the Industrial Disputes Act which have the effect of ensuring the safe application of a collective agreement. |
有的集体劳动协议载有几种投诉程序 在89个集体劳动协议中 共有162个申诉程序 | Some CAOs have several complaints procedures a total of 162 complaints procedures were found in 89 CAOs. |
委员会注意到 根据 劳动宣言 第41(2)条规定 工资应由合同当事方确定 但不应低于某一企业劳资协议规定的最低水平 | The Committee noted that under section 41(2) of the Labour Proclamation wages shall be determined by the contracting parties, but that they may not be less than the minimum wages fixed by a collective agreement in an undertaking. |
(a) 制订法规,规定成立一个劳资关系委员会和若干个劳资纠纷法庭,以协助解决正式劳资纠纷申诉,该法于1997年生效 | (a) The development of legislation establishing a labour relations board and a number of labour tribunals to assist in the resolution of formal labour related complaints. This legislation came into effect in 1997 |
巴基斯坦是国际劳工组织分别关于结社自由和集体劳资协议的第87号和第98号公约的缔约国 | Pakistan is party to ILO Conventions 87 and 98 on Freedom of Association and Collective Bargaining respectively. |
其中一些会议集中讨论了三方机构在经济及社会协商 集体谈判措施 处理劳资纠纷的立法安排和程序等方面的作用及劳资争议法庭的作用 | Some of the seminars focused on the role of tripartite bodies for economic and social consultation, collective bargaining practices and legislative arrangements, procedures for the settlement of labour disputes and the role of labour courts. |
quot 推广 quot 合同通过集体劳工协议执行 | (b) Promoted contracts are to be executed through collective labour agreements. |
根据反恐怖主义法 在帕劳境内资助 计划或协助帕劳境外的恐怖行为属于犯罪 | Under the anti terrorism legislation, it is an offence within Palau's territory to finance, plan, or facilitate terrorist acts outside of Palau. |
9. 投资协议有双边 区域和多边协议 | 9. Agreements on investment exist at the bilateral, regional and multilateral levels. |
如有必要,劳工组织愿意协助委员会索取进一步的资料 | If necessary, the ILO would be willing to help the Commission to obtain further information. |
全国妇女平等领导委员会劳工部协议草案 | Ministry of Labour. |
四 要求在违反了集体劳动合同或示范协议的组织中执行这些合同或协议 | To demand compliance with the collective labour agreement or the model agreement in the establishment or establishments in which it has been violated |
建立实施机制 鼓励集体劳资协议所适用的有关各方努力确保同工同酬原则的贯彻执行 | Creation of implementation machinery and encouraging the efforts of the parties to collective agreements, where they apply, to ensure the application of the principle of equal remuneration for work of equal value. |
在协议生效期间有关的工业不得组织产业行动的义务是丹麦劳资关系实践的重要内容 | Thus, the actual implications of the right to strike are defined partly by the agreements entered into by the parties and partly by the practice of the Danish Industrial Tribunal. |
劳资双方 | I just believe in fair dealings between labour and management. |
2002 2004年国民集体劳动协议 改进了对私有部门职工的现有立法 涉及劳资关系平等 育儿假 陪产假以及其他有关性别问题的事项 | The National Collective Labour Agreements of the years 2002 2004 have improved the existing legislation for employees in the private sector, as regards equality in labour relations, parental leaves, paternity leaves and other matters related to gender issues. |
一 通过协调劳资双方权利 在各种生产各要素之间实现平等 | To attain equilibrium among the various factors of production, by harmonizing the rights of labour with those of capital |
工资劳动者 | Wage earners |
D. 供资模式 自愿供资 摊款和协议充资 | Funding modalities voluntary funding, assessed contributions and negotiated replenishments |
但是 只有在签订了工作场所协议和拥有良好劳资关系的情况下 这些举措才取得最好的成绩 | Such initiatives are most successful, however, when they occur in a context of joint workplace agreements and good industrial relations. |
2. 2002 2004年国民集体劳动协议 改进了针对私营部门雇员的现行法律 涉及了劳资关系平等 育儿假 父亲产假和其他有关性别的问题 | The National Collective Labour Agreement of the years 2002 2003 has established the following |
127. (经修订的)1950年第43号劳资纠纷法规定了集体谈判条款 并谋求经由保证对违犯协议情况实施某些法律制裁鼓励各当事方达成集体协议 | 127. The Industrial Disputes Act No. 43 of 1950 (as amended) provides for collective bargaining and seeks to encourage parties to enter into collective agreements by ensuring certain legal sanctions in the event of such agreements being violated. |
210. 2003年12月 艾伯塔省与加拿大政府签署了 残疾人劳动力市场协议多边框架 协议 | In December 2003, Alberta signed the Multilateral Framework for Labour Market Agreements for Persons with Disabilities agreement with the Government of Canada. |
这些协议也可能是集体协议的一部分 因此与劳动力市场的某些行业或职业相关 | These agreements may be part of collective agreements and thus pertain to certain trades or professions on the labour market. |
另外还在国际投资协议网站上推出了电子版的 国际投资协议汇编 | The IIA Compendium in electronic format was also launched on the IIA website. |
双边和多边投资协议 | Bilateral and multilateral investment agreements |
87. 投资法 劳动法 和各种集体协议中都没有为妇女保留某些工作或禁止妇女从事某些工作的规定 | 87. The Investment Code, the Labour Code and collective agreements contain no provisions reserving certain jobs for women or prohibiting women from access to certain jobs. |
48. 集体协定必须规定支付上述工资的各组成部分 并遵从劳动法(和议会其它法令)确定的有关原则 | 48. The collective agreement must provide for the payment of the above mentioned wage components and observe the principles for granting them determined in the Labour Code (and in other Acts of Parliament). |
劳动工资不得低于最低劳动报酬 | Wages should be no lower than the minimum wage. |
202. 最后 根据 劳动法 第170条 劳工检查员监视有关劳资关系 包括有关雇用儿童的立法 规则和协定所规定的条款的执行情况 | 202. Lastly, under article 170 of the Labour Code, labour inspectors supervise application of the provisions set forth in legislation, regulations and agreements governing labour relations, including those concerning employment of children. |
劳资立法规则 | (b) Labour legislation provisions. |
禁止资助和协助恐怖主义的法令草案对恐怖行为处终身劳役刑 | The draft decree prohibiting the financing of terrorism and the facilitation of terrorist acts makes their commission punishable by sentencing to life imprisonment. |
最低工资由部长会议决定( 劳工法 第244条第1款) | The minimum wage is fixed by the Council of Ministers (art. 244, para. 1, of the Labour Code). |
(e) 访问特克斯和凯科斯 就劳动立法提供协助和建议 | (e) A mission to the Turks and Caicos to provide assistance and advice on labour legislation |
(d) 用于为 核心 预算供资的协议充资 | (d) Negotiated replenishments for funding core budgets. |
过去十年中 签订了无数个类似协定 像欧洲劳资协议会协定一样 这些协定对健康和安全及环境委员会及其代表作了规定 也对教育 培训和信息交流作了规定 | In the past decade, numerous such agreements have been signed, which like the European Works Council agreements, provide for health and safety and environment committees and representatives, as well as for education, training, and information exchange. |
(b) 私营部门目前实施中的载有维护原则条款的劳资协议的副本 雇主和雇员组织采取何种措施通过上述协议实现同值工作同等报酬的说明材料 | the methods in operation for determining rates of remuneration and the manner in which the application of the principle of equal remuneration is promoted and ensured in this respect. |
相关搜索 : 在劳资协议 - 劳动力协议 - 工资协议 - 资产协议 - 投资协议 - 融资协议 - 工资协议 - 投资协议 - 资本协议 - 撤资协议 - 出资协议