"劳资谈判"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

劳资谈判 - 翻译 : 劳资谈判 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

90. 雇主不得拒绝进行劳资谈判
90. An employer shall not refuse to conduct labour negotiations.
(c) 致力于成员国中劳资关系的和睦和集体谈判
(c) To work for the harmonization of labour legislations and collective bargaining in member countries
为此,他们可诉诸于自愿解决集体劳资纠纷办法,如直接和间接的谈判,通过调解人进行谈判,自愿劳资仲裁以及公众压力的作法
For this reason they can resort to voluntary means of resolving collective labour disputes, such as direct and immediate negotiations, negotiations through intermediaries, voluntary labour arbitration, means of public pressure.
这是劳资双方在谈判议定书过程中强烈坚持的一点
This is a point on which management and labour insisted very strongly during the negotiation of the Protocol.
该联合会已就劳动条件进行谈判
The latter has initiated negotiations on employment conditions.
对非体力劳动者而言 一般在标准工资制度的基础上进行谈判 但有不同的资历津贴
For non manual employees the negotiations normally take place on the basis of a standard wage system, though with different seniority rates.
随着NBA现今这份劳资协议即将进入最后一年 作为NBA球员工会的副主席 詹姆斯将会身处劳资协议谈判的最前线
Now, as this labor agreement is about to enter the last year, James will be in the forefront of labor negotiations as the vice chairman of NBA player union.
在私营部门 有时存在这一差别 通常在不受劳动法管辖和没有劳资谈判的小公司会出现这种情况
In the private sector, where such differences sometimes existed, they were usually to be found in the smaller companies that were not subject to labour legislation and collective bargaining.
89. 劳工法 第四章列有集体谈判权的条例
89. Collective bargaining is regulated in chapter IV of the Labour Code.
交换资料 协商和谈判
Exchange of information, consultation and negotiation
4. 谈判进程的供资问题
Funding for the negotiation process
因此,现在谈投资谈判问题尚为时过早
Hence, the question of investment negotiations was premature.
劳动咨询委员会举行的 有政府 雇主和工会代表参加的谈判会议确定了国家最低工资
The national minimum wage is determined at the negotiating table by the Labor Consultative Commission, where Government, Employers and Trade Unions are represented.
集体协定是雇主和工会 作为劳资关系中工人谈判代表 之间签订的法律合同 见B部分
A collective agreement is a legal contract between employers and trade unions as bargaining agents for units of workers, within the industrial relations context (see section B).
其中一些会议集中讨论了三方机构在经济及社会协商 集体谈判措施 处理劳资纠纷的立法安排和程序等方面的作用及劳资争议法庭的作用
Some of the seminars focused on the role of tripartite bodies for economic and social consultation, collective bargaining practices and legislative arrangements, procedures for the settlement of labour disputes and the role of labour courts.
劳工组织1949年 组织权利和集体谈判权利公约 (第98号)
ILO Right to Organize and Collective Bargaining Convention, 1949 (No. 98)
事实上, 以前的 劳工法 是禁止独立工会和集体谈判的
In fact, the previous Labour Law prohibited independent labour unions and collective bargaining.
补充有限的经常预算资源 为谈判供资 和
(a) to supplement limited regular budget resources in financing the negotiating process and
在商定的工资水平问题上 国际金融组织对集体谈判的影响有限 因此最低劳动价格成为计算工资的依据
Despite the agreed levels, the international financial organizations have a limiting influence on collective bargaining, and thereby the lowest labour price is the basis for salary calculations.
与工会代表进行谈判以达成一项集体劳工合同( 劳工法 第52条第1款第1项)
(a) To negotiate with a representative trade union for the conclusion of a collective labour contract (art. 52, para. 1, item 1, of the Labour Code)
这一方案得到了国际劳工局的支助 目前正在谈判从加拿大国际人权和民主发展中心集资
This programme has been supported by the International Labour Office and is currently negotiating financing from Canada apos s International Centre for Human Rights and Democratic Development.
164. 没有将雇主纳入集体合同谈判 因此 最低工资对青年人这一生产力极高的劳动力没有吸引力
Employers are not included in negotiations on collective contracts and, as a result, minimum wages are not attractive for a young, highly productive workforce.
柬埔寨没有组织劳工和进行集体谈判的传统看来是个原因
One reason seems to be the lack of any tradition of labour organizing and collective bargaining in Cambodia.
39. 草案第17条(交换资料 协商和谈判)载有关于谈判和协议的措辞合理的规定
39. Draft article 17 (Exchange of information, consultation and negotiation) contained a reasonably formulated provision on negotiation and agreement.
通过这些谈判达成的新的集体协定将成为劳动法的主要渊源
New collective agreements concluded thanks to these negotiations will be the main source of the labour law.
各执行局关于筹资需求的决定将作为这些谈判的基础,从这些谈判产生多年认捐
The decision of each board on funding requirements would form the basis of those negotiations, which could produce multi year pledges.
今年谈判期间 帕劳要求暂禁低层拖网捕捞 因为目前还没有有效的机制确保公海海洋生物资源的可持续性
During the negotiations this year, Palau called for an interim prohibition on unregulated bottom trawling, as there is currently no effective mechanism for ensuring the sustainability of marine living resources in the high seas.
276..政府正在同多米尼加的企业主和外国投资商谈判 以改善工业自由区劳动者的条件 并建立新的自由区
287. The government is attempting, and is already negotiating with the Dominican business community and with foreign investors, to improve the conditions of workers in the industrial export processing zones and to open up new duty free zones.
雇主与代表的工会组织( 劳工法 第50 59条)是被受权进行谈判的各方
There the employer and the representative trade union organization (arts. 50 59 of the Labour Code) are the parties empowered to negotiate.
对在资助谈判进程方面有限的经常预算资金予以补充
(a) to supplement limited regular budget resources in financing the negotiating process and
这些信息还可以用作贸易谈判的背景资料
The material might also serve as background information for trade negotiations.
每一项谈判可以充实另一项谈判
Each can augment the other.
谈判
To deal with you?
虽然对服装业和其它行业的新投资带来了成千的新的就业机会, 对柬埔寨的小型经济注入了大量的资本, 这些劳力密集的行业也很可能带来弊病, 这是由于劳方和资方的谈判地位悬殊所致
While new investment in the garment and other industries brings thousands of new jobs and a significant injection of capital into Cambodia apos s small economy, such labour intensive industries also present a significant possibility of abuse owing to the enormous gap in the bargaining positions of labour and management.
艾伦比大人 你能谈谈劳伦斯吗
Lord Allenby, could you give a few words about Lawrence?
该国政府报告说 此人姓名实际上是Sulaiman Yusuf 他参与了与Industri Karet Deli的劳工谈判
The Government reported that his name was in fact Sulaiman Yusuf and he had been involved in labour negotiations with Industri Karet Deli.
在东部集体谈判区(新的州) 公共部门的雇员所领取的工资相当于西部集体谈判区所适用的工资率的82 自1995年10月开始他们将领取84 的工资
In the collective bargaining area East (the new Länder) the public service employees receive at present 82 per cent of the pay rates applicable in the collective bargaining area West, and as from October 1995 they will be paid 84 per cent.
他说 泰国目前正在参加投资问题的一系列贸易谈判 要求贸发会议支持在谈判中明确发展问题
He said that Thailand was currently engaged in a number of trade negotiations involving investment issues. UNCTAD support in defining the development aspects of such negotiations was required.
25. 感谢伊斯兰开发银行捐款资助首轮贸易谈判
Thanks IDB for contributing to the financing of the First Round of the Trade Negotiations.
新的 劳工法 在许多方面类似于1992年制定的柬埔寨王国劳工法, 但增添了一些重要条款, 规定工人有权组织工会 进行集体谈判 罢工和在雇主不肯谈判的情况下提起法律诉讼
The new Labour Law is in many respects similar to the previous 1992 State of Cambodia Labour Law with the addition of important provisions allowing the right to form unions, the right to collective bargaining, the right to strike and the right to bring legal action if the employer refuses to bargain.
此外 国内投资政策与国际投资协议谈判需要加以更好地协调
Moreover, there ought to be more coordination between national investment policies and IIA negotiations.
在谈判期间 包括此人在内的劳工活动份子没有受到任何压力 酷刑或虐待
During the negotiations none of the labour activists, including Sulaiman Yusuf, had been subjected to pressure, torture or ill treatment.
裁谈会是一个谈判机构 其所有工作的重点应该是谈判
The Conference is a negotiating body and the focus of all its efforts should be negotiations.
就业和工作关系部每两年都要提交报告 说明劳资谈判对妇女就业的影响 按上述法律的规定 这是政府职责的一部分
The Department of Employment and Workplace Relations reports every two years on the effects of bargaining on the employment of women as part of the Government's responsibilities under the above mentioned Act.
这项和平协定是谈判桌上政治谈判的结果
The peace agreement is the result of political talks at the negotiation table.

 

相关搜索 : 工资谈判 - 工资谈判 - 融资谈判 - 投资谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 工资的谈判 - 与谈判 - 与谈判 - 铅谈判