"投资谈判"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

投资谈判 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

因此,现在谈投资谈判问题尚为时过早
Hence, the question of investment negotiations was premature.
此外 国内投资政策与国际投资协议谈判需要加以更好地协调
Moreover, there ought to be more coordination between national investment policies and IIA negotiations.
(j) 加强全面禁止投标后谈判 并适当限制谈判
(j) To reinforce general prohibitions against post tender negotiations, and to restrict negotiations appropriately and
他说 泰国目前正在参加投资问题的一系列贸易谈判 要求贸发会议支持在谈判中明确发展问题
He said that Thailand was currently engaged in a number of trade negotiations involving investment issues. UNCTAD support in defining the development aspects of such negotiations was required.
总体而言 这些国家缺乏有效参加投资条约国际谈判和执行投资条约所需要的技术能力和专长
In general, those countries lacked the technical capacity and expertise to participate effectively in international negotiations on investment treaties and to implement the latter.
总体而言 这些国家缺乏有效参加国际投资条约谈判和执行投资条约所需要的技术能力和专长
In general, those countries lacked the technical capacity and expertise to participate effectively in international negotiations on investment treaties and to implement the latter.
交换资料 协商和谈判
Exchange of information, consultation and negotiation
提供一般性的投资奖励还是经过谈判得出符合个别投资所要求具体条件的交易 究竟哪一种方法更有效
Is it more effective to offer a general incentives package or to negotiate deals responding to the particular conditions of individual investments?
4. 谈判进程的供资问题
Funding for the negotiation process
星期一 我参与讨论了经合组织就谈判一个多边投资框架所进行的工作
I took part, on Monday, in the discussions about the work that has been undertaken by OECD regarding the negotiations of a plurilateral framework on investment.
我给大家举个例子 在投资 技术和企业发展司内部 我们正在考虑能否为投资条约谈判者开设立特别培训课程
I will give you an example within the Division we are now considering the possibility of creating a special training course for negotiators of investment agreements.
投资她能判断得很正确
She can assess investments very accurately.
在实施私人融资基础设施项目时 一个重大的阻碍是所在国政府当局和可能的投资者在谈判中必须投入很长的时间
One significant practical obstacle to the execution of privately financed infrastructure projects was the considerable length of time invested in negotiations between the public authorities of the host country and potential investors.
还三次派员访问 协助东部和南部非洲共同市场起草和谈判共同投资区协定
Three missions were carried out to assist the Common Market for Eastern and Southern Africa (COMESA) with the drafting and negotiation of the COMESA Common Investment Area (CCIA).
1995年 经合组织开始就多边投资协定进行谈判 以便在1997年5月达成一致意见
In the OECD, negotiations began in 1995 on a Multilateral Agreement on Investment, with a view to reaching agreement in May 1997.
用于贸易和投资谈判培训这一对发展中国家至关重要的问题的资源实在很少 少得令人惊讶
It is amazing how few resources are available for training in trade and investment negotiations, which is an extremely important issue for developing countries.
为13个法语国家举办了一次双边投资条约谈判圆桌会议 最后签署了17项协定
A round of negotiations of bilateral investments treaties for francophone countries involving 13 countries resulted in the signing of 17 agreements.
当前的国际投资协议专家网现在已经扩大到了500多名成员 帮助这些成员随时了解投资谈判和争端解决领域的最新动态
The current network of IIA experts has now expanded to more than 500 members, helping them to keep abreast of latest developments in the area of investment negotiations and dispute settlement.
补充有限的经常预算资源 为谈判供资 和
(a) to supplement limited regular budget resources in financing the negotiating process and
通过对发展中国家负责在多边论坛谈判解决这类问题和与跨国公司谈判投资协议的官员进行恰当的培训 也能够解决相关的问题
Related issues could also be addressed through appropriate training of developing country officials charged with negotiating in multilateral forums dealing with these issues and with TNCs in investment agreement negotiations.
90. 雇主不得拒绝进行劳资谈判
90. An employer shall not refuse to conduct labour negotiations.
欧洲联盟赞成早日就世界贸易组织谈判的一项多边外国直接投资文书取得进展
The European Union favoured early progress towards a multilateral FDI instrument to be negotiated in WTO.
关于贸易便利化问题的谈判已经启动 世贸组织成员国商定不在多哈会合中谈判其他的所谓的 新加坡议题 即投资 竞争政策和政府采购的透明度 通过了促进服务业谈判的建议
Negotiations were launched on trade facilitation and members of the World Trade Organization agreed that other, so called Singapore issues, namely, investment, competition policy and transparency in government procurement, would not be negotiated in the Doha Round recommendations were adopted to advance the services negotiations.
最后 双边投资条约的内容在最近的区域和多边协定的谈判中发挥了启示源泉的作用
Finally, the contents of BITs have played a role as a source of inspiration in negotiations of recent regional and multilateral agreements.
26. 非洲集团发言人(摩洛哥)说 外资全球化和自由化已激起了发展中国家对谈判国际投资协定 参与世贸组织贸易和投资关系工作组工作的兴趣
26. The spokesman for the African Group (Morocco) noted that the globalization and liberalization of foreign investment had stimulated the interest of developing countries in negotiating international investment agreements, and participating in the WTO Working Group on the Relationship between Trade and Investment.
39. 草案第17条(交换资料 协商和谈判)载有关于谈判和协议的措辞合理的规定
39. Draft article 17 (Exchange of information, consultation and negotiation) contained a reasonably formulated provision on negotiation and agreement.
在这方面的政策鼓励进行多边和区域谈判及发展出口业 同时不对外国投资者加以歧视
Policies in that regard encouraged multilateral and regional negotiations and export development, without discriminating against foreign investors.
因此,全部投资的结构反映投资委员会 投资管理处工作人员和投资顾问根据当前经济 市场和货币趋势所作的判断
Therefore, the composition of the portfolio reflects the judgement of the Investments Committee, the Investment Management Service staff and the investment advisers, based on the prevailing economic, market and currency trends.
谈判达成的任何协定都要提交各自的全民投票核准
Any agreement to be reached as a result of the negotiations will be submitted for approval in separate referenda.
(g) 发展必要的财务管理专业知识和技能以进行外来投资谈判和管理 使用适当的信息系统
(g) Development of financial management expertise and of skills necessary to negotiate and manage foreign investments gaining access to adequate information systems
各执行局关于筹资需求的决定将作为这些谈判的基础,从这些谈判产生多年认捐
The decision of each board on funding requirements would form the basis of those negotiations, which could produce multi year pledges.
我在巴黎利用机会提醒经合组织的同事 我们不应该在投资领域重蹈谈判服务问题时的覆辙
I had the opportunity in Paris to remind our colleagues in the OECD that we should not repeat in the investment field the mistake that was made with the negotiations on services.
开发计划署的其他活动包括外国投资促进和谈判方面的培训和在所有阶层的财务审计和控制
Other activities include training in the areas of foreign investment promotion and negotiation, and financial auditing and control at all levels.
(g) 培养金融管理专门知识以及谈判和管理外国投资的所需技能 使用合乎需要的信息系统的机会
(g) Development of financial management expertise and of skills necessary to negotiate and manage foreign investments gaining access to adequate information systems
对在资助谈判进程方面有限的经常预算资金予以补充
(a) to supplement limited regular budget resources in financing the negotiating process and
私人投资也很重要 但奥巴马政府正在两个大洋谈判的贸易协定的新投资条款意味着 与外国直接投资一起到来的将是政府监管环境 卫生 工作条件乃至整个经济的能力的显著下降
Private investment is important, too. But the new investment provisions embedded in the trade agreements that the Obama administration is negotiating across both oceans imply that accompanying any such foreign direct investment comes a marked reduction in governments abilities to regulate the environment, health, working conditions, and even the economy.
这些信息还可以用作贸易谈判的背景资料
The material might also serve as background information for trade negotiations.
8. 来自巴基斯坦的专题发言者全面介绍了该国的投资环境 谈到了已作出投资的部门和需要更多投资的部门
The panellist from Pakistan gave an overview of his country's investment climate, pointing to sectors in which investment had occurred and those in which more investment was needed.
每一项谈判可以充实另一项谈判
Each can augment the other.
谈判
To deal with you?
73. 国际货币基金代表侧重谈到投资环境和营造一种有利于外国直接投资的环境
The representative of the International Monetary Fund (IMF) focused on the investment climate and the creation of an environment conducive to FDI.
143. 设计用词相当精确的标准文件被认为非常重要 有助于项目企业集团同未来的放款人及投资人谈判
143. The availability of standard documentation prepared in sufficiently precise terms was said to be an important element to facilitate the negotiations between project consortia and prospective lenders and investors.
投资 投资 再投资
Invest, invest, invest.
14. 草拟伊拉克选举法的谈判与制订全民投票法工作同时进行
Negotiations to draft Iraq's Electoral Law coincided with the efforts to establish the Referendum Law.
在东部集体谈判区(新的州) 公共部门的雇员所领取的工资相当于西部集体谈判区所适用的工资率的82 自1995年10月开始他们将领取84 的工资
In the collective bargaining area East (the new Länder) the public service employees receive at present 82 per cent of the pay rates applicable in the collective bargaining area West, and as from October 1995 they will be paid 84 per cent.

 

相关搜索 : 工资谈判 - 劳资谈判 - 劳资谈判 - 工资谈判 - 融资谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 谈判 - 工资的谈判 - 与谈判 - 与谈判 - 铅谈判