"区域方向"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
区域方向 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(b) 确保次区域和区域的方案方向同委员会战略方针所规定的方向之间取得调合 | (b) Serving as instruments for ensuring harmony between subregional and regional programme orientations and those defined by the strategic directions of the Commission |
必须从地方一级向区域一级 以及从区域一级向国家级扩大民主 | Democracy must spread from the local level to the regional level, and from the regional level to the State. |
(b) 作为确保次区域和区域方案方向同非洲经委会的战略方向所确定的那些之间的和谐的工具 | (b) Serving as instruments to ensure harmony between subregional and regional programme orientations and those defined by the strategic directions of the Commission |
84 区域和分区域中心将设在各个国家 以便向所在区域的缔约方交付技术援助 | Regional and subregional centres are to be located in various countries to deliver technical assistance to Parties in the regions where they are established. |
分区域和区域组织还应当全面地向缔约方说明制订分区域和区域行动方案的情况 包括取得的成绩和遇到的困难 | Subregional and regional organizations are also expected to inform Parties on the development of the SRAPs and RAPs in their entirety, including description of the achievements and obstacles encountered. |
需要资金以便应缔约方的要求向其提供援助 帮助编写缔约方的国家 分区域和区域报告 援助制订和 或开展国家 分区域 区域和区域间活动 | Funds are sought for assistance to Parties, upon request, to facilitate the preparation of their national, subregional and regional reports and to support the formulation and or launching of national, subregional, regional and interregional activities. |
这些做法包括使用南方专家和南方机构 从南方国家采购货物和服务以及向次区域 区域或者甚至区域间的方案提供支助 | These approaches consist of the use of Southern experts, Southern institutions and the procurement of goods and services from the countries of the South as well as the provision of support to programmes that are subregional, regional or even interregional. |
1998 1999两年期内的技术合作方案将面向多部门 侧重于区域和分区域合作 | Technical cooperation programmes during the biennium 1998 1999 will have a multisectoral orientation with emphasis on regional and subregional cooperation. |
RAP 区域行动方案 区域行动方案 | RAP Regional Action Programme |
这一模式的假定是 区域和分区域中心在向区域内指定的国家交付技术援助方面将具有类似的职责 | In this model, it is assumed that regional and subregional centres will have similar functions regarding the delivery of technical assistance to designated countries within a region. |
而拉丁美洲和加勒比区域局将就专题领域的区域方案的执行情况向方案管理监督委员会提交年度报告 | An annual report on the performance of the regional programme by thematic area will be submitted by RBLAC to the Programme Management Oversight Committee (PMOC). |
SRAP 分区域行动方案 分区域行动方案 | SRAP Subregional Action Programme |
在编写国家行动方案 分区域和区域行动方案方面对政府和区域 分区域机构提供资金援助 | . financing assistance to governments and regional subregional bodies in the preparation of national action programmes, subregional and regional action programmes |
各区域科向外地办事处提供全面的政策指导 并确保协调本区域内的方案发展 | Each regional section provides overall policy guidance to the field offices and ensures coordination of programme development in the region. |
为了精简向区域内缔约方的技术援助的交付 区域和分区域中心应发挥协调作用 帮助确保资金的目的是用于本区域内的优先事项 | In order to streamline technical assistance delivery to Parties in a region, the regional and subregional centres could play a coordinating role to help ensure that funds are targeted at addressing priorities within the region. |
(h) 确定在次区域一级建立 维持与巩固和平方面的总方向 | (h) Establish guiding principles for peacemaking, peacekeeping and peace building at the subregional level |
27. 区域安全一向是载研所研究方案的优先任务 | Regional security has always been a priority in UNIDIR's research programme. |
㈡ 向政府和 或区域机构提供咨询服务 查明和 或拟订将在区域 国家或区域间各级实施的技术合作方案与项目提案 | (ii) Advisory services to Governments and or regional institutions in the identification and or elaboration of technical cooperation programmes and project proposals, to be implemented at the regional, national or interregional level |
区域方面 | Regional dimensions |
区域方面 | Regional measurements |
向地方 国家和分区域提供资源的资金来源和办法 | funding sources and mechanisms to channel resources to the local, national and sub regional levels |
区域和次区域一体化的趋向也扩大了南南关系 | Movements towards regional and subregional integration have also increased the space for South South relations. |
建立一个区域 quot 技术小组 quot 向该区域介绍准则 | (b) Establish a regional technical group to introduce the Guidelines to the region |
三. 区域和分区域合作方面的现状 | III. CURRENT SITUATION WITH RESPECT TO REGIONAL AND SUBREGIONAL COOPERATION 10 52 4 |
3. 区域和分区域合作方面的现状 | 3. Current situation with respect to regional and subregional cooperation. |
妇发基金区域方案顾问将向性别问题顾问提供支助 | Gender advisers will be backstopped by the UNIFEM regional programme adviser. |
9. 更多的区域合作框架一级信息是通过向所有有关国家办事处和区域方案管理员发出一份问题单获得的 后来辅以与阿拉伯国家区域局开发计划署方案工作人员 区域中心 区域方案管理员 伙伴和其他利益有关者的面谈 | Additional RCF level information was obtained through the distribution of a questionnaire to all relevant country offices and regional programme managers. That was then supplemented with semi structured interviews with UNDP programme staff in the Regional Bureau for Arab States, Regional Centres, Regional Programme Managers, partners and other stakeholders. |
区域方式 该方案设想建立分区域国家专家网络 | Regional approach The programme envisages the creation of sub regional networks of national experts. |
B. 区域方面 | B. Regional dimensions |
五. 区域方面 | Regional aspects |
七. 区域方面 | Regional aspects |
三. 区域方面 | Regional aspects |
11. 区域方案 | Regional programmes. |
5. 区域方面 | Regional aspects |
方案或区域 | Programme or region |
21 区域方面 | 21 The regional dimension |
21. 区域方面 | 21. The regional dimension |
(b) 分区域和区域联合行动方案报告 | (b) Reports on joint, subregional and regional action programmes |
区域局总部人员和区域方案协调人应当特别着意 确保不断向各区域协调员通报与其国家有关的活动 并咨询他们的意见 | Regional Bureau headquarters staff and Regional Programme Coordinators should go out of their way to ensure that Regional Focal Points are kept informed of activities as they pertain to their countries and that they are consulted. |
它们通过指定焦点在分区域和区域一级交换资料 并举办分区域和区域研讨会 向政府提出建议 | They exchanged information at the subregional and regional levels through designated focal points, as well as holding subregional and regional forums resulting in recommendations to governments. |
各区域委员会秘书处应向开发计划署的有关办事处,特别是区域局提交其各自的工作方案 | The secretariats of the regional commissions should make available to the relevant offices of the Programme, in particular the regional bureaux, their respective programmes of work. |
27. 禁毒署在建立执行中分区域和区域方案间的区域间联系方面作出了努力 | . UNDCP has made efforts to establish interregional linkages between ongoing subregional and regional cooperation programmes. |
区域合作框架方案领域 | Regional cooperation framework programme areas |
区域合作框架方案领域 | RCF programme areas Resource allocation |
向亚洲和太平洋区域科专业人员提供行政和方案支助 | Provides administrative and programme support to professionals in the Regional Section for Asia and the Pacific. |
相关搜索 : 转向区域 - 区域区 - 在区域方面 - 区域和地方 - 地方和区域 - 方便的区域 - 域区 - 域区 - 区域 - 区域 - 区域分布区域 - 区域和次区域 - 区域社区 - 分区区域