"区域税收"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
区域税收 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
这种税收造成的扭曲将使得区域投资分配缺乏效率 并可能导致税收上的竞争 | Such tax induced distortions would lead to an inefficient regional allocation of investment and possible tax competition. |
由区域供资的投资保证以及涵盖整个区域的非歧视性税收奖励措施 也将对区域投资环境产生有利影响 | Regionally funded investment guarantees and non discriminatory region wide tax incentives would also impact favourably on the region's investment climate. |
主要的收入领域进口税 住宿税和登陆税分别增长了16.5 65.1 和15.2 | Major revenue areas import duties, accommodation tax and embarkation tax grew by 16.5, 65.1 and 15.2 per cent, respectively.10 |
1998年 渥太华税收框架条件 规定 跨国界电子商务的消费税征收规则应当要求在消费发生地法域征税 | The 1998 Ottawa Taxation Framework Conditions provide that rules for the consumption taxation of cross border electronic commerce should result in taxation in the jurisdiction where the consumption takes place. |
全国财政委员会将保证中央政府与各区域分享岁入 资补地方所征收的税务 | A National Finance Commission will ensure that revenue is shared by the central Government with the regions, to supplement the taxes collected locally. |
税款 收入 无法收取的税金和税款抵减 | Taxes, revenues, uncollectible taxes and tax credits |
税收办公室开始在少数族裔地区开办 | Tax offices have begun to open in minority areas. |
1. 税收和关税 | 1. Taxation and customs |
领土不征收收入税 遗产税或资本收益税 也没有兑换控制 | There are no income, estate or capital gains taxes. |
应改革税收制度 更多地依赖收入累进税 调整财产税 采用合理的累进税收 | The tax system should be reformed by increasing reliance on income progressive taxes, restructuring the property tax and introducing reasonably progressive taxes. |
16. 在西非分区域 过境程序中的漏洞常常导致过境货物在过境国内被非法转移 从而因逃避关税而造成税收大量损失 | In the West African subregion, loopholes in transit procedures have often led to illegal diversion of transit goods within the transit countries and thus to substantial losses of revenue through evasion of customs duties. |
税收 | Tax revenue |
(a) 在价格 标准 税收 政策等领域内实行市场机制 | (a) Implementation of market mechanisms in such fields as pricing, standards, taxation, policy and |
百慕大没有收入税,关税约占政府收益35 其他重要的收益来源是公司税 土地税和印刷税 就业税 医院税 车牌费 旅馆税 乘客离境税和烟草销售税 | There is no income tax, and customs duties account for about 35 per cent of government revenues other significant revenue sources are company fees, land and stamp taxes, employment tax, a hospital levy, vehicle licence fees and taxes on hotel occupancy, passenger departures and cigarette sales. |
四 区域信息收集战略 | The GCG duties would include, among other things inter alia |
其次 有必要在税收领域和外国直接投资鼓励措施等方面实现更好的区域协调 以便防止 竞相杀价 的竞争 并通过区域内贸易扩大这些国家的生产能力 | Second, it was necessary to achieve greater regional coordination in the fields of taxation and incentives for FDI in order to prevent a race to the bottom and to expand production capacities in those countries through intraregional trade. |
自从代顿协定签订以来首次启动了新的税收收入分配安排 关税收入及货物税和销售税大部分收入 | For the first time since Dayton, new revenue distribution arrangements (customs revenues and most excise and sales tax revenues) have been launched. |
原来施行营业税的服务业领域已统一征收增值税 实质上全面取消了实施六十多年的营业税 | the service fields previously having a business tax have uniformly levied value added taxes. The business tax that has been implemented for more than 60 years has been virtually eliminated, |
商业税和入境税收入 | Revenue from businesses and entry taxes |
这种税收减少的情况,还可能因1997和1998年通过修正关于自由贸易区 增值税和所得税的法律而更为恶化,因为这些修改腐蚀了税收基础 | This drop in revenues may be worsened by the amendments to the laws on free zones, value added tax and income tax adopted in 1997 and 1998, which together have eroded the tax base. |
征收税收和拨款 | Collection and grants Allocated non fiscal revenue |
与邻国的保税区相比 刚果民主共和国对黄金的税收制度不具有吸引力 | The tax system applicable to gold in the Democratic Republic of the Congo is a disincentive given the existence of free trade zones in neighbouring countries. |
三 进口 关税 及 国内 税收 | 3. import duties and domestic taxes. |
有些投资流入自然资源领域 很大部分进入该地区的免税区 | From 1994 onwards, financial institutions such as banks, finance and insurance companies were included. |
税收救世 | Saved by Taxes |
税收问题 | Taxing Tissue |
州税收法 | State Revenues Act. |
市税收法 | Municipal Revenues Act. |
另类税收 | Alternative types of taxation |
在许多发展中国家 税收总收入有三个主要来源 对商品和服务收取的国内税 销售税和消费税 直接税 主要对公司收取 以及最重要的对外贸易税 进口关税 但是 随着贸易自由化降低了关税 贸易税的比重有所降低 而其他收入源又不足以补偿贸易税收入的下降 | In many developing countries, total tax revenue is derived from three main sources domestic taxes on goods and services (sales and excise taxes), direct taxes (primarily on corporations), and, most important, taxes on foreign trade (import duties). But, as trade liberalization has lowered tariffs and duties, the share of trade taxes has declined, while other sources have not compensated for falling trade revenue. |
它现在虽然不能吸收像以前一样多的 税收收入 但它还在为它所在的社区服务 | It's not pulling in as much tax revenue as it once was, but it's serving its community. |
负责税务工作的国家税务局在政府控制区继续扩大税基范围 通过各种机制努力增加国家收入 | The Direction Générale des Impôts (DGI), the tax authority, has continued to try to widen the scope of the tax collection base through various schemes in Government controlled areas in an effort to increase State revenues. |
经发局实施的 伙伴关系扩展奖励计划 在预定税基之上对合格海外收入50 给予免税 以协助新加坡公司增强能力 大量开发区域活动 | Programme of the EDB such as the Expansion Incentive for Partnerships (EIP) provide a tax exemption on 50 per cent of the qualifying overseas income above a predetermined base that helps Singapore companies establish competence and conduct a substantial amount of regional activities. |
这两种形式的地方管理当局的税收都十分可观 许多地区收取的税款高达数百万美元 其中部分收入用于采购武器和弹药 | The amounts obtained by either form of local administration can be considerable, in many cases worth millions of United States dollars. Portions of the revenue are used for the procurement of arms and ammunition. |
42. 在财政措施中 减少税收和对选定领域 例如风险资本融资给予税务减免特别重要 | Among fiscal measures, the reduction of taxes and the granting of tax breaks in selected areas such as venture capital financing were of particular importance. |
出于这些原因 奥巴马力推 收入中性 改革 即保持公司税收入不变 以限制减税 免税和偷漏税 即扩大税基 来填补为降低税率造成的收入下降 | For these reasons, Obama is championing a revenue neutral reform that would leave corporate tax revenues unchanged, with the proposed rate cut financed by limiting deductions, credits, and loopholes, which would broaden the tax base. |
正在考虑普遍征收碳排放税 将出现从征收车辆购买税转向征收车辆使用税的趋势 | General carbon taxes are under consideration, and a shift towards taxing the use rather than the purchase of cars is foreseen. |
根据这一观点 区域一体化应主要强调贸易自由化 包括建立自由贸易区或关税同盟 全面消除关税 | In that view, the primary emphasis in regional integration is on trade liberalization, involving across the board removal of tariffs through the formation of a free trade area or customs union. |
税收与确定当事人的纳税地 | Taxation and determining location of the parties |
quot 1. 收入税 | 1. Income tax. |
反之 地方自治当局是交由地方自治的领域所产生税收和收入的唯一受益人 | Conversely, the Home Rule Authority is the sole beneficiary of taxes and revenue generated in fields transferred to Home Rule. |
所有物件均应免于税收和关税 | All items should be exempt from tax and customs duty. |
各国之间的资本税差异将诱使资本从高税收经济体流向低税收经济体 | Capital tax differences among countries would induce capital to flow from the high tax to the low tax economies. |
其中一个方法是减轻劳动者的税收负担 个人所得税加上各种社会保障缴纳金使得中国的劳动收入课税太高 诚然 社会开支需要税收来支付 但是 劳动收入税以外的收入来源也能够做到这一点 中国可以探索将税收从劳动收入税部分转向物业税 资本利得税和遗产税 让高利润的国企向政府预算支付更多的红利也是一个替代性的收入来源 | China could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes. Larger dividends paid to the budget from the highly profitable state enterprise sector could also provide an alternative source of funds. |
其中一个方法是减轻劳动者的税收负担 个人所得税加上各种社会保障缴纳金使得中国的劳动收入课税太高 诚然 社会开支需要税收来支付 但是 劳动收入税以外的收入来源也能够做到这一点 中国可以探索将税收从劳动收入税部分转向物业税 资本利得税和遗产税 让高利润的国企向政府预算支付更多的红利也是一个替代性的收入来源 | One key idea was to lighten the tax burden on labor . Taking into account the personal income tax and various social contributions, taxation of labor income in China is too high . To be sure, taxes are needed to finance social spending, but revenue sources other than taxes on labor income could do the job. China could usefully explore shifting part of the burden from labor toward property, capital gains, and inheritance taxes. |
相关搜索 : 收敛区域 - 增值税区域 - 收集的区域 - 区域区 - 海关保税区域 - 域区 - 域区 - 区域 - 区域 - 税区 - 税区 - 区税 - 区域分布区域 - 区域和次区域