"协作需求"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
协作需求 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
(d) 确定资源需求和协调为满足这些需求作出的努力 | (d) Identifying resource needs and coordinating efforts to address those needs |
C. 推动作出协调反应来满足冲突后需求 16 5 | C. Mobilizing concerted response to post conflict needs |
就分区域战略和麻醉品执法和减少需求领域的协作达成了协议 | Agreement was reached on a subregional strategy and on collaboration in the fields of drug law enforcement and demand reduction. |
请求协作 | Request Collaboration |
我们意识到 加强发展合作的效力需要充分回应伙伴的需求 简化运作程序和加强协调 | We are aware that increasing the effectiveness of development cooperation requires adequately responding to partners' needs, simplifying operating procedures and enhancing coordination. |
16. 1995年内 派出人员到柬埔寨协助开展减少需求和执法工作 | During 1995, demand reduction and law enforcement missions were undertaken in Cambodia. |
大会的要求没有资金落实 卫生组织需要从其他来源找到资金 协助其协调作用 | The request from the General Assembly was unfunded and it has been necessary for WHO to find funding from other sources to support its coordination role. |
关键要素2. 确保对药物非法需求采取一种全面 均衡而协调的做法 鼓励社会各级协作与合作 | Key element 2. To ensure a comprehensive, balanced and coordinated approach to the illicit demand for drugs, encouraging collaboration and cooperation at all levels in society. |
应鼓励减少需求 减少供应和社区执法之间合作和协助 加拿大 | Cooperation and collaboration between the demand reduction, supply reduction and enforcement communities should be encouraged (Canada). |
我们需求怜悯以作动力 我们需求开明的利己心以作效力 | We need compassion to get ourselves started, and enlightened self interest to get ourselves serious. |
理事会赞扬联合国救灾评估和协调(救灾协调)工作组在迅速提供需求评估和促进救灾反应的协调所做的工作 | The Council commends the work of the United Nations Disaster Assessment and Coordination (UNDAC) teams in providing rapid need assessments and facilitating the coordination of disaster response. |
(d) 研究工作需求 | (d) Research needs |
为此 需要行政部门与司法机构进行合作 并需要各国在区域范围内 采取协调行动 降低毒品需求 | To that end, cooperation between the law enforcement services and criminal justice administrations must be enhanced and the demand for drugs must be reduced through coordinated programmes at the regional level. |
3 创造适合男女的工作条件 支持工作和家庭生活的协调 并考虑雇员的需求 | To employ persons of both sexes to fill vacant positions Ensure that the number of men and women hired to different positions is as equal as possible and ensure equal treatment for them in promotion Create working conditions which are suitable for both women and men and support the reconciliation of work and family life, taking into account the needs of employees. |
为了将基金拨给需求最大的地方 我们必须就哪些是最大需求和如何最好地满足这些需求达成协议 | In order to allocate funds to where the needs are greatest, we have to agree on what those needs are and how best to address them. |
开发计划署驻地协调员制度可在实地评价可能需求和实际需求以及执行这些特别援助方案方面发挥重要作用 | The UNDP resident coordinator system can play an important part in ensuring field evaluation of potential and actual needs, as well as implementation of these special assistance programmes. |
23. 禁毒署与尼泊尔政府进行的合作涉及 制定减少需求战略并与一些非政府组织协商 草拟一个减少需求的行动计划 | UNDCP cooperated with the Government of Nepal in the elaboration of demand reduction strategies and the preparation of a demand reduction action plan, in consultation with non governmental organizations. |
9. 拟定减少药物非法需求指导原则宣言草案的准备工作类似于拟定需要协商一致的任何国际协定 声明 条约或类似文书的准备工作 | 9. The preparatory work involved in developing a draft declaration on the guiding principles of reduction of illicit demand for drugs is akin to that involved in developing any international agreement, statement, treaty or similar instrument requiring consensus. |
它们也协助妇女扫盲,并协助照顾孤儿,满足他们的必要需求 | They also help in women apos s literacy programmes, as well as in caring for orphans and meeting their basic needs. |
当出现需求竞争时 酌处权似乎属于协调员 | In case of competing demands, the discretion would seem to vest with the Coordinator. |
而在其他的国家 这种需求已经得到满足 工作就是最大需求 | Like in every other country where this has been done, jobs is the top issue. |
迫切需要根据实际需求 在所有各级有效地协调人道主义援助 | Effective coordination of humanitarian assistance at all levels, based on actual needs, is imperative. |
在我们看来 裁谈会规则没有任何一条要求在作出决定之前需要有协商一致 | Nothing in the CD rules, to our understanding, obliges a consensus to exist before a decision is put. |
联合项目减少对每一组织的资源需求 同时产生有用的协同作用并避免重复 | Joint projects reduce resource demands on each organization while producing useful synergies and avoiding duplication. |
向所选用户请求协作会话 | Request a collaboration session to the selected user. |
将寻求私营部门协作供资 | The collaboration of the private sector in funding these activities will be sought. |
贵国提供本调查表所要求的资料 是否需要协助 | Does your country need assistance in providing the information requested in this questionnaire? |
(f) 协调所有联合国机构在减少需求领域的活动 | (f) Coordinate activities of all United Nations agencies in the demand reduction field |
但最后的两种需求...前面四种需求我称做 个性的需求... 最后两种需求是心灵的需求 | But the last two needs the first four needs are called the needs of the personalities, is what I call it the last two are the needs of the spirit. |
在这种情况下 成员国需要有更多时间继续对话 充分协商 寻求妥协 | In such circumstances, Member States need more time to continue dialogue and to carry out full consultations in search of a compromise. |
在经济转型国家方面 协调司遇到了空前的要求 即为转型期经济体的具体需求量身定制新的技术合作方法 | Concerning countries with economies in transition, the Division has been confronted with unprecedented demand for new technical cooperation approaches tailor made to the specific needs of economies in transition. |
似乎需要加强这方面的国际合作 特别是在司法协助请求已显著减少的区域 见图九 | There would appear to be a need to enhance international cooperation in this area, especially in those regions where requests for mutual legal assistance had significantly declined (see figure IX). |
第三 贸发会议应该继续通过需求驱动的技术合作活动 协助发展中国家的能力建设 | Third, UNCTAD should continue its role in capacity building in developing countries through demand driven technical cooperation. |
标准化的工作需要进行谈判 通过寻求平衡找到各方都能接受的理解和妥协的基础 | It entails negotiation to find ground for understanding and compromise acceptable to all the parties by encouraging the search for a balance. |
(e) 对考绩制度中反映出来的培训需求进行分析 使培训方案更好地满足工作人员的需求 尤其是妇女的需求 | (e) Conduct an analysis of training needs, as reflected in the performance appraisal system, that will enable the training programme to respond better to staff needs, and particularly the needs of women |
研讨会确保了在各个 多边环境协定 下制订的协同政策和手段由需求推动 并且反映受影响国家缔约方自己认为存在的那些需求 | The workshops have served to ensure that the synergistic policies and tools subsequently developed under the respective Multilateral Environmental Agreements (MEAs) are demand driven and respond to the needs perceived by the affected country Parties themselves. |
(d) 在统筹兼顾减少供应方案和减少需求方案同时 分配适当资源 使之得以在落实 实施 减少毒品需求指导原则宣言 行动计划 方面充分发挥其作用 并应请求协助各国进一步继续制定和执行减少毒品需求政策 | (d) To allocate, while keeping the balance between supply and demand reduction programmes, adequate resources to allow it to fulfil its role in the implementation of the Action Plan for the Implementation of the Declaration on the Guiding Principles of Drug Demand Reduction, and to support countries, upon their request, in further continuing to develop and implement drug demand reduction policies |
在审议考虑到了每个国家的需要而没有重复其他现有机制的活动的技术合作要求时 必然需要进行有效的协调 | In considering the requirements for technical cooperation that respond to the needs of each country without duplicating the activities of other existing mechanisms, the call for effective coordination is inevitable. |
(b) 举行一个为期三天的研讨会 以评估需求和促进有关国家协调涉及贸易问题的工作 | (b) Convening a three day seminar to assess needs and facilitate the coordination of work on trade related issues in the countries concerned |
必须适当弥补过渡时期联合国协调机制的能力不足 以确保对过渡需求作出高效反应 | Capacity gaps in the United Nations coordination mechanisms in the transition phase must be adequately addressed so as to ensure an efficient response to transition needs. |
在执行决议的现阶段 还不需要寻求委员会专家协助 | At the present stage of implementation of the resolution it has not been necessary to seek the assistance of the Committee experts. |
拟订协商一致的宣言需要时间 并需要在所涉各方之间开展谈判 作出妥协 | The process towards a consensus declaration would take time and would involve negotiation and compromise by all involved. |
A. 需求评估和培训 技术合作项目 | A. Needs assessment and training technical cooperation projects 27 31 7 |
泰国正通过项目寻求协调与合作 | Thailand is seeking to achieve coordination and cooperation through the project |
此外 作为补充 还将通过一系列关于减少需求的专题著作来传播减少需求的技术知识 这些专题著作将与会员国合作编写 以增补和取代禁毒署关于减少需求的参考手册 | This will be complemented by the dissemination of technical knowledge in demand reduction through a series of demand reduction monographs designed to update and replace the UNDCP resource book on demand reduction and prepared in collaboration with Member States. |
相关搜索 : 协调需求 - 请求协作 - 协作请求 - 操作需求 - 工作需求 - 操作需求 - 作为需求 - 作物需求 - 工作需求 - 需求需求 - 需求或需求 - 需求副作用 - 工作量需求 - 操作的需求