"南印度洋"的翻译 使用英语:
例子 (外部来源,未经审查)
| 我们期望南印度洋渔业协定在不久的将来获得通过 | We look forward to the adoption in the near future of the southern Indian Ocean fisheries agreement. |
| 建立了南极洲东部印度洋部分地质和地球物理数据库 | A geological geophysical database for the Indian Ocean sector of East Antarctica has been prepared. |
| 印度洋海啸 | Indian Ocean tsunami |
| 印度 太平洋同属一个地缘政治区域 这名官员说 但我们看看印度洋的情况 南海 日本海或西太平洋等中国近海的局势是完全不同的 印 中 美都需要运输能源的海上通道 | The Indo Pacific is one geopolitical area, the official reportedly said, but look at the situation in the Indian Ocean. The situation near China, whether in the East China Sea, near Japan, or in the West Pacific, is completely different. |
| 面临消失风险的国家多数在南太平洋 印度洋或加勒比海 更详细的情况 请见下文 | The majority of States at risk of disappearing are in the South Pacific, the Indian Ocean or the Caribbean see further below. |
| (b) 设立一个区域预警系统 例如印度洋和东南亚区域的区域海啸预警中心 | (b) A regional early warning system, such as a Regional Tsunami Early Warning Centre, in the Indian Ocean and the South East Asia region. |
| 此外 与许多其他国家一样 南非支持在印度洋地区建立一个海啸预警系统 | Furthermore, South Africa, like many other countries, is supportive of the establishment of a tsunami early warning system in the Indian Ocean region. |
| 又满意地注意到西非以及印度洋 东南亚区域最近通过了养护海龟区域文书 | Noting with satisfaction also the recent adoption of regional sea turtle conservation instruments in the West African and Indian Ocean South East Asia regions, |
| 这次重大自然灾害 世界各洲无一幸免 但印度洋和东南亚地区国家受灾最重 | No continent has fully escaped the effects of that violent natural phenomenon, although countries in the Indian Ocean and the South East Asian region have been particularly hard hit. |
| 这儿的大船 是在15世纪早期郑和 下西洋时 航行的船 它穿过中国东海 南海 然后穿行印度洋到达东非 | This big ship here was the one sailed in by Zheng He in the early 15th century on his great voyages around the South China Sea, the East China Sea and across the Indian Ocean to East Africa. |
| 有一个船在印度洋上航行 | This is a ship, a liner, clipping through the Indian Ocean. |
| 所以 如果这里是印度 当锋面在印度上空时 印度就进入西南季候风 | So, if you've got India here, when the front is up above India you're into the southwest monsoon. |
| 一个完整的跨印度洋的循环 | A complete circuit of the Indian Ocean. |
| 十五世纪初 七下印度洋的郑和让中国产品成为印度西南部喀拉拉邦妇女们最喜爱的炊具 中国渔网至今仍在科钦 Kochi 水域中使用 | Thanks to Chinese Admiral Zheng He, who steered his naval fleet across the Indian Ocean seven times in the early fifteenth century, the Chinese wok became the favorite cooking vessel of women in the southwestern Indian state of Kerala. Chinese fishing nets still dot the waters off Kochi. |
| 印度洋海啸 卡特琳娜飓风及东南亚地震等一系列自然灾害对公共卫生体系形成威胁 | The Indian Ocean tsunami, Hurricane Katrina, the earthquakes in South East Asia and other national disasters have posed even greater threats to public health systems. |
| 最后一群人 相信古印度人 是现居南印度的人的祖先 | There's a last group of people who believe that the Indus people were the ancestors of people living in South India today. |
| 自1971年通过 宣布印度洋为和平区宣言 以来 世界局势尤其是印度洋地区的局势发生了重大变化 | Since the adoption of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace, in 1971, the situation in the world, particularly in the Indian Ocean area, has undergone major changes. |
| 57. 研究了南亚次大陆与南极洲之间的板块运动和地壳变形 以便了解印度洋发生的大地构造和地体运动进程 | The inter plate motion and the crustal deformation between India and Antarctica was studied to help understand tectonic and geodynamical processes that take place in the Indian Ocean. |
| 它是从这里的洋面 被吸引到印度 | It comes off the ocean here and is drawn up towards India. |
| 然后猛地飞过印度洋 到了肯尼亚 | And then they strike out across the ocean, down to Kenya. |
| 有人提议 撒哈拉以南非洲的目标应该实现 但不应减少对受印度洋海啸影响国家的重视 | It was suggested that targets in sub Saharan Africa should be met without decreasing the emphasis on countries affected by the Indian Ocean tsunami. |
| 56. Mazumdar先生 印度 指出 印度赞成牙买加和南非代表的意见 | Mr. Mazumdar (India) said that his delegation endorsed the comments of the representatives of Jamaica and South Africa. |
| 2 例如 INDOEX外场试验 http www indoex.ucsd.edu 发现大量的污染云在印度洋 南亚和东南亚 中国上空延伸 对于海洋生命 农业生产率 气候和季风水循环有着严重的潜在影响 | 2 For instance, the INDOEX field experiment (http www.indoex.ucsd.edu ) led to the discovery of a massive pollution cloud extending over the Indian Ocean, South and South East Asia and China, with serious potential impacts on marine life, agricultural productivity, and climate and monsoon hydrological cycles. |
| 印度尼西亚和泰国代表团感谢国际社会对印度洋海啸的空前反应 | The delegations of Indonesia and Thailand expressed their gratitude for the unprecedented response of the international community to the Indian Ocean tsunami. |
| 南丹 耐卡尼谈印度的未来 | Nandan Nilekani's ideas for India's future |
| 印度南部的主要河流 都起源于印度西海岸的 西高止山脉 | All the major rivers in south India are sourced in the Western Ghats, the chain of hills running along the west coast of India. |
| 印度洋灾害 减少风险促进世界安全 | Indian Ocean disaster risk reduction for a safer world |
| 印度洋海啸摧毁了我们假设的基础 | The Indian Ocean tsunami removed the basis of our assumption. |
| 这两个集团都使用印度洋商业航线 | Both groups use the commercial shipping lines of the Indian Ocean. |
| 印度洋遭受的悲剧触动了我们大家 | The tragedy that has struck the Indian Ocean touches us all. |
| 全长1 600英里的亚洲高速公路网将于2005年年底完成 从缅甸印度洋海岸伸至越南太平洋海岸的陆地运输第一次成为可能 | A 1,600 mile stretch of the Asian Highway Network will be ready by the end of 2005, making overland travel possible for the first time from the Indian Ocean coast of Myanmar to the Pacific Ocean shores of Viet Nam. |
| 东南亚和印度洋地区的地震及海啸灾难导致的逾16万人丧生和广泛的破坏是一场人类悲剧 | The loss of more than 160,000 lives and the extensive devastation resulting from the earthquake and tsunami catastrophe in the South East Asian and Indian Ocean region have been a human tragedy. |
| 印度高度重视 联合国海洋法公约 所设机构的运作 | India attaches high importance to the effective functioning of the institutions established under the United Nations Convention on the Law of the Sea (UNCLOS). |
| 反观印度传统舞蹈 北印的卡塔克舞 或是南印的婆罗多舞 反观印度传统舞蹈 北印的卡塔克舞 或是南印的婆罗多舞 多么地曲线玲珑 充满着流线的美 | And then look at the Indian classical dancer, the Kuchipudi dancer, the Bharatanatyam dancer, curvaceous. |
| 它在半夜在印度洋上2424米的高空飞行 | Flying at night over the Indian Ocean 2,424 meters. |
| 一个是印度国界以北的尼泊尔 一个是印度南部的恰尔肯德邦 | It could have come from Nepal, just to the north, across the border, or from Jharkhand, a state just to the south. |
| 于是 风就从东北方向吹过来 从印度大陆吹过印度洋 沿这个方向吹向非洲 | So, the wind is now coming from the northeast out of India, across the Indian Ocean, this way towards Africa. |
| 印度河流域的文化不仅仅属于 南印度或者是北印度 或者是巴基斯坦 它是属于我们大家的 | The Indus civilization does not belong to just the South Indians or the North Indians or the Pakistanis it belongs to all of us. |
| 61 43. 给予印度洋委员会大会观察员地位 | 61 43. Observer status for the Indian Ocean Commission in the General Assembly |
| 印度洋灾害 减少风险 共创更安全的未来 | Indian Ocean disaster risk reduction for a safer future |
| 90. 宣布印度洋为和平区宣言 的执行情况 | Implementation of the Declaration of the Indian Ocean as a Zone of Peace |
| 对我来说 最令人惊讶的海洋间 的相互联系的例子 来自一个海洋学家所做的 声音实验 实验中 海洋学家行驶至南印度洋 放置一个水下扬声器 并不断播放一个声音 | To me, the most mind bending example of the interconnectedness of the ocean comes from an acoustic experiment where oceanographers took a ship to the southern Indian Ocean, deployed an underwater loudspeaker and played back a sound. |
| 印度 巴基斯坦 阿富汗和美国组成了一个南亚关系矩形 而印度 中国和美国则组成了一个不仅包括南亚 同时也是全球斗争中心舞台的三角 印度洋所浮现出的地缘政治向心力 以其不断增长的世界贸易吞吐份额为表征 是第三大复杂因素 | India, Pakistan, Afghanistan, and the US form a rectangle of relationships in South Asia, with India, China, and the US constituting a triangle that not only contains the South Asia region, but is also a major theater in an increasingly global struggle. The emerging geopolitical centrality of the Indian Ocean, through which an ever increasing share of world trade passes, is a third, complicating, factor. |
| (2) 印度 巴西和南非三边委员会(IBSA) | (2) Trilateral Commission of India, Brazil, and South Africa (IBSA) |
| 伊斯兰教是一个大多数人信仰的宗教 从大西洋一直到中东 欧洲南部并且穿过亚洲 一直到印度尼西亚 | Islam is the majority religion all the way from the Atlantic Ocean across the Middle East, Southern Europe and through Asia all the way to Indonesia. |