"南非法律"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

南非法律 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

quot 南非有良心的律师的作用 quot , 黑人法律刊物议程 ,法律栏
The Role of a Conscientious Lawyer in South Africa. Black Law Journal Agenda, Legal column.
1967 1995年,南非最高法院律师和产权转让律师
Attorney and Conveyancer, Supreme Court of South Africa, 1967 1995.
硕士论文 quot 南非法律和经济变革 quot
Master apos s thesis quot Law and economic change in South Africa quot .
因此国外提供的证明在南非没有法律效力 证人必须前来南非作证
Thus, testimony given abroad is not legally valid in South Africa a witness has to come to South Africa to testify.
南非指明了该国实施第6条的有关法律和法规
South Africa indicated its laws and regulations that gave effect to article 6.
债务管理的法律方面的训练方案 (萨南非洲)
Training programme on legal aspects of debt management (sub Saharan Africa)
南斯拉夫法律 刑事诉讼法 第23.1条 并未规定非专业法官的资格
Yugoslav law in article 23.1 of the Code of Criminal Procedure does not specify the latter s qualifications.
20. 南非基本权利临时宪章 保证法律面前人人平等 并保证法律提供平等的保护
20. The South African Interim Charter of Fundamental Rights guarantees equality before the law and equal protection of the law.
41. 至今为止 没有迹象表明这些公司违反了南非法律
41. Such companies had not been shown to have broken South African laws to date.
74. 南非代表对第一款提及国家法律和条例表示了担心
The representative of South Africa expressed concern about the reference in paragraph 1 to national laws and regulations.
由司法部长任命,为在南非担任法官的第一位黑人妇女和第一位律师
Appointed by Minister of Justice, served as first black woman and first attorney on the bench in South Africa.
此外 南非法律制度对承认国外提供的证据规定了一些限制
In addition, the South African legal system places some limitations on recognition of evidence produced abroad.
㈧ 南非开普敦 2005年3月15日至17日 东非和南非法律改革机构联盟会议关于贸易法委员会以及示范法用作国际贸易法区域协调工具的研讨会 100名与会者
(viii) Cape Town, South Africa (15 17 March 2005), seminar on UNCITRAL and the use of model laws as a tool for regional harmonization of international trade law, Association of Law Reform Agencies of Eastern and Southern Africa (ALRAESA) conference (100 participants)
1 南非无视安全理事会第267(1970)号决议在纳米比亚(西南非)继续存在的法律后果,咨询意见,国际法院1971年案例汇编 ,第16页
1 Legal Consequences for States of the Continued Presence of South Africa in Namibia (South West Africa) notwithstanding Security Council resolution 276 (1970), Advisory Opinion, ICJ Reports 1971, p. 16. Annex XIII
83. 假如特别报告员访问南非,他会认为南非政府致力于消除种族歧视和不容忍并为此目的制定一些法律
83. Had the Special Rapporteur visited South Africa, he would have observed that the Government was committed to the elimination of racial discrimination and intolerance and had enacted a number of laws to that end.
债务和金融管理的法律方面的训练方案 (中亚共和国和撒南非洲)
Training programme in legal aspects of debt and financial management (Central Asian republics and sub Saharan Africa)
法律援助中心, 打击强奸法指南 2001年
LAC, Guide to Combating Rape Act, 2001
在南非 没有规定纪律措施 停职和解职做法要经过独立审查的程序
In South Africa, there was no procedure in terms of which disciplinary, suspension or removal proceedings were subject to an independent review.
第五次南亚区域合作联盟(南盟)法律会议,达卡
South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC) Law Conference, Dhaka.
1967年在南非开业当律师的第一位妇女
First woman to start a law practice in South Africa, in 1967.
1.3 保护人权的法律 非法律机制 18
CFEPD Certificat de fin d'études du premier cycle (school leaving certificate)
s 越南声明 在越南法庭或主管当局面前对本公约的解释 应符合越南 宪法 和法律
s Viet Nam declared that interpretation of the Convention before the Vietnamese courts or competent authorities should be made in accordance with the Constitution and the law of Viet Nam.
工作队还为非律师用户编写了一份明确易懂的管辖权和适用法指南
It has also developed a clear and understandable guide to jurisdiction and applicable law for non lawyers.
研讨会的联合主席是 法官Richard J Goldstone(南非)和M R K Rwelamira教授(南非)
The co Chairpersons of the Workshop were Justice Richard J. Goldstone (South Africa) and Professor M.R K. Rwelamira (South Africa).
1.3.2. 非法律机制
mobilize resources.
南非报告了注射非法用药情况
South Africa reported illicit consumption by injection.
1995年,南非最高法院代理法官
Acting Judge, Supreme Court of South Africa, 1995.
但他预先声明 南非当局之所以对这种企业表示关注 是因为它们会对南非政府本身造成难题 因为它们可能会钻法律的空子 利用南非领土将雇佣军送往外国
He nevertheless states in advance that the South African authorities expressed concern about such businesses because of the problems they can create for the South African Government itself and because of the suspicion that, by taking advantage of gaps in the law, they are using the territory of South Africa
这项法律于1998年开始生效,对于未经南非共和国政府批准而参加国外军事任务的南非公民或住在南非的外国人最高处予十年徒刑和最高罚款100万兰德
The law, which entered into force in 1998, includes provisions applicable to the competence of such companies based on the rules for authorizing the export of arms and military equipment, and provides for a maximum prison term of 10 years and a maximum fine of 1 million rand for South African citizens or foreigners residing in South Africa who participate in military missions abroad without the authorization of the Government of South Africa.
9 在越南法庭或主管当局面前对本公约的解释 应符合越南 宪法 和法律
9 Vietnam declared that interpretation of the Convention before the Vietnamese Courts or competent Authorities should be made in accordance with the Constitution and the law of Vietnam.
26. 在区域合作领域 贸发会议协助东南非共市成员国起草竞争法 执行西非经济和货币同盟最近通过的法律
In the area of regional cooperation, assistance was provided in the drafting of competition legislation for member States of COMESA and for the implementation of the recently adopted legislation of the West African Economic and Monetary Union.
南非政府还让大批非法移民归化
It had also naturalized a large number of illegal immigrants.
9. 法律援助中心 2001年 打击强奸法指南 2001年
Legal Assistance Centre. Guide to Combating Rape Act.
南希欧洲大学中心法律和经济学文凭(法国)
Diploma in Law and Economic Sciences from the European University Centre of Nancy (France).
寻求法律的非洲
Africa s Search for Law
1.3.2. 非法律机制 19
CI Cours d'initiation (introductory courses)
南非接受和履行了 宪章 对其所规定的法律义务 并鼓励所有会员国也这样做
South Africa accepted and fulfilled its legal obligations under the Charter and encouraged all Member States to do the same.
南亚区域合作联盟成员(法律),尼泊尔
Member, South Asia Association for Regional Cooperation (SAARC) Law, Nepal.
1951年获波兹南大学法律和经济学院法学硕士
In 1951, graduated from the School of Law and Economics of Poznan University as a Master of Law.
南非宪法中注意到了外国立法 特别是澳大利亚立法 这可以作为起草南非立法的一个基础
In the South African constitutional context, consideration was being given to foreign legislation, particularly Australian legislation, which might serve as a basis for the drafting of South African legislation.
俄罗斯法律权威的非法性
Russia s Lawless Legality
亚非法律协商组织
Commonwealth Secretariat
10. 一名特邀发言者 南非宪法法院院长A.Chaskalson法官在研讨会上作了发言 他论述了宪法法院对改变南非社会的作用 包括它在研究事实和调解委员会是否合宪这一法律上的棘手问题中的作用
10. A special guest speaker, Justice A. Chaskalson, President of the South African Constitutional Court, addressed the Workshop. He discussed the role of the Constitutional Court in the transformation of South African society, including its examination of a legal challenge to the constitutionality of the Truth and Reconciliation Commission.
三.8. 咨询委员会了解到 法院与前南斯拉夫问题国际刑事法庭等其他法律机构之间存在着非正式合作
III.8 The Advisory Committee was informed that informal cooperation existed with other legal bodies, such as the International Tribunal for the Former Yugoslavia.
在南部非洲和东非 禁毒署希望能在1998年中在南非彼勒陀利亚司法学院开办司法部门培训
In southern and east Africa, UNDCP expects by mid 1998 to launch justice sector training from the Justice College at Pretoria, South Africa.

 

相关搜索 : 法律指南 - 法律指南 - 法律和非法律 - 南非 - 非法律实体 - 南东非 - ZA南非 - 在南非 - 南非的 - 南非语 - 法律和法律 - 法律 - 法律 - 法律