"占据房地"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
占据房地 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
根据难民署于1996年4月发表的住房复原数据 在基本古省目前有32,958所房屋 25,872公顷的土地被非法占据 | According to the statistical data for housing reconstruction established by UNHCR in April 1996, there were 32,958 occupied houses in this prefecture and 45,872 hectares of occupied fields. |
1996年,房地产和住房部门占国内生产总值13 | In 1996, real estate and housing contributed 13 per cent to GDP. |
87. 为了更有效地避免非法占据住房 政府决定把空房归由乡镇当局管理 允许它们把空房租给返回的早期难民 | 87. To combat the illegal occupation of property more effectively, the Government has decided to entrust the management of vacant property to the burgomasters, who can rent it to the old returnees. |
定居者屡屡非法进入巴勒斯坦人地区,以武力占据住房或在以色列警察保护下开始建筑新住房 | On numerous occasions, settlers have moved illegally into Palestinian areas, forcefully occupying housing or beginning the construction of new housing under Israeli police protection. |
Kicukiro市当局说 房产被非法占据的问题非常严重 特别是在Gikondo和Kicukiro等都市地区 | The burgomaster of Kicukiro reports that the problem of the illegal occupation of property has become a serious one in certain urbanized sectors of the commune, such as Gikondo and Kicukiro. |
85. 第二种情况涉及由于住房被毁 目前没有出现不动产被非法占据问题的地区 这些地区目前在开始建造或重建住房 | 85. The second type of situation concerns regions which are not now affected by the problem of the illegal occupation of property, for lack of housing but are being called on to build or restore dwellings. |
1998年6月,一个定居者极端团体在锡尔文区占据了4个住房单元和一块土地 | In June 1998, an extremist settler group took over 4 housing units and a plot of land in the Silwan neighbourhood. |
我占据三间房是为了动动我的腿 你不妨拿去两间 | I'm occupying three rooms just to stretch my legs, and you might as well have a couple of them. |
未被占据的法国属地 | Unoccupied France welcomes you to Casablanca. |
然而 它们中有许多人的住房已被其他人占据 难民从南斯拉夫联盟共和国出售房地产极为困难 甚至根本不可能 | Many of their houses, however, have been occupied by others and it is extremely difficult, if possible, for refugees to sell property from the FRY. |
根据住房部的资料 1993年全国估计缺少住房195 244套 仅仅在巴拿马省就占这一数量的48 | According to Ministry of Housing estimates, the housing deficit in 1993 was 195,244 homes, 48 per cent of which corresponded to the province of Panamá. |
6. 1997年的下半年,被占领土各地的住房建筑激增 | 6. The second half of 1997 was marked by a substantial increase in building construction throughout the occupied territories. |
地方当局拥有住房的比例有所下降,到1995年时约占住房总额的18 与此相比,住房协会拥有的住房在增加 | The proportion of local authority housing has declined to some 18 per cent of the total stock in 1995 and, by contrast, the housing association sector has grown. |
房子现在没被占住 | The house is not occupied now. |
他要占用皇家套房 | He'll occupy the Royal Suite. |
绝大多数房屋被毁 在整个地区 重建并且正在使用的房屋和场地所占的比例平均不到10 | The overwhelming majority of houses are destroyed, and throughout the area on average no more than ten percent of the houses and lots have been reconstructed for current use. |
房地产价格暴跌的冲击将十分深远 毕竟 物业抵押乃是中国金融系统的基石 据估计 银行在房地产上的直接和间接风险敞口大约占GDP的66 至89 | The impact of a sharp decline in real estate prices would be far reaching. After all, property collateral is the bedrock of the Chinese financial system, with estimates of banks direct and indirect exposure to real estate ranging from 66 to 89 of GDP. |
20.5 各国应开展公共宣传运动 向第二占用者和其他当事方宣传他们的权利以及不服从住房 土地和财产归还决定和判决的后果 包括不肯自愿退出所占用住房 土地和财产 以及破坏或哄抢所占用住房 土地和财产的后果 | 20.5 States should implement public information campaigns aimed at informing secondary occupants and other relevant parties of their rights and of the legal consequences of non compliance with housing, land and property restitution decisions and judgements, including failing to vacate occupied housing, land and property voluntarily and damaging and or looting of occupied housing, land and property. |
86. 当局采取或设想解决非法占据房产的措施主要是 一 把非法居民驱逐 二 为早期的难民修建住房 | 86. The measures taken or planned by the government authorities to put an end to the illegal occupation of property come down mainly to evicting illegal occupants and building dwellings for old refugees. |
各国应努力为此类占用者确定和提供其他的住房或土地 包括临时性的住房或土地 以便利及时向难民和流离失所者归还住房 土地和财产 | States should undertake to identify and provide alternative housing and or land for such occupants, including on a temporary basis, as a means of facilitating the timely restitution of refugee and displaced persons' housing, land and property. |
在许多情况下 当地警察占居着这些住房 始终不予以合作 | Local police, themselves illegally occupying flats in many cases, have not been cooperative. |
80年代末 当局把社会住房的建造放在优先地位 占90年代初冰岛所有新建住房的40 | At the end of the 1980s, the authorities gave priority to the building of social housing which constituted 40 per cent of all newly built housing in the country in the beginning of the 1990s. |
全美房地产经济协会进行的研究显示 2004年美国购房总量的13 是度假住宅 这其中不包括投资目的的购买者 他们买房主要是为了出租 全美房地产经济协会透露 投资买家占购房总量的另外23 结果是第二住宅的购买占到了购房总量的36 | A study by the National Association of Realtors (NAR) indicates that 13 of all homes purchased in the United States in 2004 were vacation homes. This does not include buyers who purchased homes as investment properties, mostly to rent out. |
少数民族返回的数目特别低,由于他们的住房仍被占据,需要为他们安排临时住房,造成更多紧张情绪 | Minority return figures are particularly low, and the need for temporary housing for them, because their houses continue to be occupied, creates additional tension. |
在地球开始繁衍出生命的时候 土地都被占据 被植物给占据 才帮助创造出我们现在享受的良好气候 | And during the evolution of life on the Earth, it was the colonization of the land by plants that helped create the benign climate we currently enjoy. |
根据该法 很多地区成立了建房互助会 | Building societies were established in many areas on the basis of that Act. |
一夜之间,这个移民团体占据了这些房子和一块地,挑起同巴勒斯坦人的冲突,造成一名巴勒斯坦人官员受伤 | In overnight activity, the settler group took over those units, as well as a plot of land, instigating clashes with Palestinians in which one Palestinian official was injured. |
当我尚是一位麻省理工的学生时 我们班共用一台占据了整栋房子的电脑 | When I was a student at MIT, we all shared one computer that took up a whole building. |
以色列人入侵 占据了当时的联合国基地 | Israel then invaded and overran the U.N. base. |
许多陈腐的定型观念依然占据主导地位 | A number of stereotypes still continue to prevail. |
基本来说 房地产经纪人会走进去房间 并根据楼层大小进行计算 | In a rudimentary form, a real estate agent will walk in and do a calculation based on floor size. |
我的办公室占一个卧室房间的一半 他的占另一半 | My office was on one half of the bedroom, and his bedroom was on the other half. |
根据该方案 全国土著人事务协会正在作出不懈的努力 将所有权转交给传统占据这类土地并且如今继续占据这些土地的社区 | Under this programme, the National Institute of Indigenous Affairs is making strenuous efforts to transfer ownership to the communities that traditionally occupied those lands and continue to do so today. |
于是我们使用了一间占地10000平方英尺的工房 把它分成两层楼 | So we have this 10,000 square foot warehouse we were using, divided between two floors. |
占据屏幕 | Fill screen |
53. 发达国家在家禽出口方面占据主导地位 | Poultry exports are dominated by developed countries. |
1980年 分区供暖占所有住房的33 | In 1980 district heating covered 33 per cent of all homes. |
我还获悉 境内流离失所者的房产和土地有时被非法征用或侵占 | I have also been informed that the property and land of internally displaced persons has in some cases been unlawfully appropriated or occupied. |
以这种方式提供的住房目前占新的社会出租房屋的25 | This sector now provides up to 25 per cent of new social rental housing. |
不过 在所有政治领域 男子依然占据主导地位 | However, in all political spheres, men are still dominant. |
据报告 在某些情况下 克罗地亚塞族难民被迫向占用其资产的临时居住者支付达5,000马克 才可索回他们原来的房产 | In some cases, Croatian Serb refugees reportedly have been compelled to pay up to DM 5,000 to temporary occupants of their properties before regaining possession. |
251. 房产所有者居住的120万住房占整个丹麦住房总额的一半 并为61 的人口提供了住房 | 251. The 1.2 million owner occupied homes represent half of the entire Danish housing stock and provide dwellings for 61 per cent of the population. |
335. 11月26日和28日,据报在被占领领土一个有100所住房的新定居点正住进新居民 | 335. On 26 and 28 November, it was reported that a new settlement of 100 homes in the occupied territories was currently being populated. |
...占了我的房间 好吧 我让她在这的 | Alright, so I did have her here! |
272. 近五年期间 受补贴的住房已占丹麦所有新住房的约60 | 272. In the last five years subsidized housing has constituted approximately 60 per cent of all new housing built in Denmark. |
相关搜索 : 客房占据 - 房地占用 - 占据了房子 - 占据了房子 - 占据 - 占据 - 占地 - 房地产数据 - 占据中间地带 - 占据一席之地 - 房地房 - 与占据 - 它占据 - 与占据