"占据一席之地"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
占据一席之地 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
因此 欧洲联盟应该在该委员会中占有一席之地 | It should therefore have a place in the commission. |
同样 人权理事会也必须在联合国机制中占有一席之地 | In the same context, the Human Rights Council must take its place in the machinery of the United Nations. |
安理会轮值席位不足以恢复地区平衡 即便占据10个安理会轮值席位中的两个 亚太地区的代表情况仍严重不足 亚太地区约占世界人口的55 全球年收入的44 但在安理会席位中仅仅占据20 15席中的3席 | Even with two of the ten rotating Security Council seats, the Asia Pacific region is still massively under represented. The Asia Pacific region accounts for roughly 55 of the world s population and 44 of its annual income but has just 20 (three out of 15) of the seats on the Security Council. |
李彦宏 百度的首席执行官 中国占主导地位的搜索引擎 是领奖者之一 | And Robin Li, CEO of Baidu, China's dominant search engine, was one of the recipients. |
妇女占有大多数席位的地方当局现有11个 而第一次选举之后仅有4个 | There are now 11 local authorities in which women hold a majority of seats, as compared to only 4 after the first elections. |
那么 我们欧洲人还想不想强化地位 在21世纪占据一席之地 我们是否打算经历一场由民族主义内讧和自满所带来的痛苦的经济衰退 | So, do we Europeans intend to remain relevant in the twenty first century, which means strengthening our position? Or are we prepared to undergo a painful decline brought on by nationalist infighting and complacency? |
50. 在军队中BIDUN占三分之一 他们占据着重要和敏感的职位 | 50. The Bidun make up a third of the army, where they occupy important and sensitive positions. |
她们可以本人名义起誓 并在同男性平等的基础上在法律系统占有一席之地 | They may swear in their own names and may take their place in the legal system on equal basis with men. |
今年 2005年 对吉尔吉斯斯坦极其重要 在我国漫长的历史上将永远占有一席之地 | This year 2005 is exceptionally important for Kyrgyzstan and will forever have a place in its centuries old history. |
此外 经历过有关局面 具有相关经验的其他国家也应该在委员会占有一席之地 | Other States with relevant experience based on situations from which they have emerged should also have a place on the commission. |
在暹罗这样希望能够在文明世界... 占有一席之地的国家... 一切却都还听命于国王的意愿 | A land where there is a wish for Siam to take her place in the modern world, but where everything still remains according to the wishes of the king! |
庭审现场 原告席 被告席和书记员席都消失了 取而代之的是一块占满整面墙的屏幕 | In the court, the plaintiff s seat, the dock and the clerk s seat had disappeared, they were replaced by a screen that filled the entire wall. |
在上述土地呈报额中 土改委员会根据法律征收了559,377公顷的土地 其中约三分之一的面积是未开垦的土地 在已开垦地中 茶园占近四分之一 橡胶园占约15 还有约10 的椰林 | Of the declared total, the Land Reform Commission acquired under the Law 559,377 acres approximately one third of this acreage was uncultivated land, while tea accounted for nearly one fourth, rubber about 15 per cent and coconut about 10 per cent of the area under cultivation. |
因此,还需要作出更多努力才能确保发展中国家也能在多边贸易系统中占一席之地 | Much therefore remained to be done to ensure that developing countries also had a stake in the multilateral trading system. |
未被占据的法国属地 | Unoccupied France welcomes you to Casablanca. |
53. 据报告 每当塔利班攻占一处地方之后 他们就释放拘留营内的所有囚犯 | It has been reported that whenever the Taliban would take over an area, they would free all prisoners from the detention centres. |
报告预测 近三分之二在校生未来从事的工作是现在尚未出现的 而与虚拟现实设计 机器人工程学 视觉传播有关的职业都将在未来职场占据一席之地 | The report predicts that the work types in which two thirds of students at school will be engaged in the future have not appeared yet now, but those majoring in virtual reality design, robot engineering and visual communication alike will occupy a position in the future job market. |
山脉占地球陆地面积约五分之一,而且是十分之一世界人口的居住地 | Mountains occupy about one fifth of the Earth s land surface and are home to one tenth of the world s population. |
1990年选举之后,在485个议席中民联占了392 | After the election in 1990, the NLD had 392 of the 485 seats. |
8. 非洲希望能走出援助和债务的怪圈 希望市场能向我们的产品敞开以便占据属于非洲的一席之地并通过自己的力量发展经济 | 8. Africa wished to break out of the cycle of assistance and indebtedness, and hoped to open markets for its products in order to be able to take its rightful place in the world economy and finance the development process on its own. |
在公司部门 女性占据高位 C级职位 董事会席位 高管职位比例占15 16 | In the corporate sector, women at the top, C level jobs, board seats tops out at 15, 16 percent. |
小岛屿发展中国家在缔约方会议主席团占有一席之地的决定 未提交会议审议之前得到77国集团和中国的赞同 而在表决时赢得支持 | The decision to allocate a seat on the Bureau of the Conference of Parties for the small island developing States had been approved by the Group of 77 and China before being brought before the Conference of the Parties itself, and had commanded unanimous support at that time. |
约旦和加沙两个地区各占全工程处招生总数的三分之一左右,其余三个地区加起来占另外的三分之一 | The Jordan and Gaza fields each accounted for roughly one third of total Agency wide enrolment, with the other three fields together accounting for the remaining third. |
约旦和和加沙两个地区各占全工程处招生总数的三分之一左右,其余三个地区加起来占另外的三分之一 | The Jordan and Gaza fields each accounted for roughly one third of total Agency wide enrolment, with the other three fields together accounting for the remaining third. |
目前森林覆盖的土地大约仅占百分之一 | Only about one per cent of the land is presently covered with forest. |
非洲联盟还将选出自己的代表占据这几个常任席位 | The African Union would also select its own representatives for those permanent seats. |
在现代社会有女人的一席之地吗 | Do women have a role to play in modern society? |
任何象伊朗总统昨天那样叫嚣暴力 死亡和破坏的会员国都不应该在联合国这一文明机构中占有一席之地 | No Member State that calls for violence, death and destruction, as the President of Iran did yesterday, deserves a seat in this civilized body, the United Nations. |
旱地占全球土地面积的41 居住着二十多亿人口 即在2000年占全人类的三分之一 | Drylands occupy 41 per cent of the Earth's land area and are home to more than two billion people a third of the human population in the year 2000. |
因此 我们可以假设这些在新的结构中占据席位的国家 赢得某种对其在世界舞台上占据的位置的确认 | We may therefore assume that those States occupying a seat in the new structure would enjoy some sort of confirmation of the position they occupy on the world scene. |
前者妇女从1993年占在业人数四分之一减至1995年只占六分之一 在矿业 从占在业人数的三分之一(28.9 )降至占8 | In agriculture, the proportion of women fell from a quarter of employed persons in 1993 to a sixth in 1995 and in mining from 28.9 to 8 per cent. |
在意大利 尤其是在米兰 当代艺术真的没有占据多大席位 | In Italy, in Milan especially, contemporary art really doesn't have that much of a place. |
2004年6月初选中 议会确定政府的成员数目为11席 并决定在共事合议内阁中共同未来党占5席 保喀同盟占3席 卡纳克民阵占2席 喀联明占1席 | In the initial election, on 10 June 2004, Congress fixed the number of government members at 11 and decided that AE should get five seats in the collegial Cabinet, RPCR 3, FLNKS 2 and UC 1. |
1965年11月26日 法国的第一颗卫星Asterix发射升空 在几十年的时间里 空间活动已在世界上占有一席之地 在工业 研究 文化和国防部门中占有相当的份量 | On 26 November 1965, Asterix, the first French satellite, was launched and within several decades space activities gained a place in the world, calling for considerable stakes in the industry, research, culture and defence sectors. |
9. 非洲在工发组织的工作计划中占据一个首要地位 | 9. Africa had high priority in the UNIDO work programme. |
如果非盟选择两个国家一直 换言之 永远 代表它占据这两个席位 那么团结谋共识运动的决议也可允许出现这种情况 | If the AU chooses two countries to represent it continuously in other words, permanently against those two seats, that would be possible under the Uniting for Consensus resolution. |
我和我的哥哥 都是30岁以下的人 Pat说 这一群体占了这地区总人口的70 但是根据我们的数据 它占了60 | Both myself and my brother belong to the under 30 demographic, which Pat said makes 70 percent, but according to our statistics it makes 60 percent of the region's population. |
在一些国家 非法伐木据说占了全部木材生产的近四分之三 | In some countries, illegal logging is said to constitute around three quarters of total timber production. |
74. 关闭的目的是限制占领区内居民在占领区内不同地方和在占领区和以色列之间的行动,据称这样做是出于安全考虑 | 74. The aim of the closures is to restrict the movement of inhabitants of the occupied territories between parts of the occupied territories and between the occupied territories and Israel, for purported security reasons. |
历史非常清楚地向我们表明 一个处于占领之下的民族将不可避免地抵制和反抗占领 | A people who remain under occupation will inevitably resist and will fight the occupation, as history shows us very clearly. |
一夜之间,这个移民团体占据了这些房子和一块地,挑起同巴勒斯坦人的冲突,造成一名巴勒斯坦人官员受伤 | In overnight activity, the settler group took over those units, as well as a plot of land, instigating clashes with Palestinians in which one Palestinian official was injured. |
同样 我们同往年一样重申 我们郑重支持台湾加入联合国 以便根据普遍性原则和国际法准则 使兄弟的 发挥支持作用的中华民国得以作为正式成员国占据一席之地并成为本组织不可分割的一部分 | Similarly, we reiterate, as we have done year after year, our formal support for Taiwan's inclusion in the United Nations, so that the brotherly and supportive Republic of China can have a place and become an integral part of our Organization as a full fledged Member, in accordance with the principle of universality and the norms of international law. |
在任意那些品质的一边都没有政治色彩占据垄断地位 | And no side of the political spectrum has a monopoly on either of those qualities. |
75. Gibbons 先生 爱尔兰 说 根据对外交部外交工作人员的最新统计数据 妇女占一等秘书 首席助理职位的34.6 占顾问职位的21 二级使节职位的25 | Mr. Gibbons (Ireland) said that, according to the most recent statistics on diplomatic staff in the Department of Foreign Affairs, women accounted for 34.6 per cent of First Secretaries Assistant Principal Officers, 21 per cent of Counsellors and 25 per cent of Grade II Ambassadors. |
根据环保署的估算 在美国 按体积来算 这种材料占据了4分之一的垃圾填埋场 | The EPA estimates, in the United States, by volume, this material occupies 25 percent of our landfills. |
相关搜索 : 争得一席之地 - 赢得一席之地 - 赢得一席之地 - 占据房地 - 一直占据 - 占据 - 占据 - 占地 - 一直占据着 - 占据中间地带 - 与占据 - 它占据 - 与占据 - 占证据