"卡方案"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
卡方案 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
争取在卡特尔案件中实行严厉制裁需要从制定卡特尔危害教育方案开始 | Building support for strong sanctions in cartel cases requires embarking on a programme of education regarding the harm that cartels cause. |
25. 本案是处理卡特尔案件时利用宽大方案的一个佳例 | This case is a good example of the use of a leniency programme when dealing with cartel cases. |
对八个核心卡特尔的宽大方案(2001年) | Leniency Programmes to Fight Hard Core Cartels (2001) |
40. 卡特尔案件的第二个专门调查工具是宽大方案 | A second specialized investigative tool in cartel cases is the leniency programme. |
例如 全国巡视官和卡利 卡塔赫纳和基夫多地区巡视官开展了公共人权教育方案 方案重点是平等和反歧视 | The national Ombudsman and the regional ombudsmen in Cali, Cartagena and Quibdo, for example, have begun human rights education programmes for the public, with emphasis on equality and non discrimination. |
d 经常资源方案预算包括贺卡销售收益 | A description of each sequential step follows. |
285. 斯里兰卡全国免疫方案可回溯至1960年代 | 285. The national programme of immunization in Sri Lanka goes back to the 1960s. |
quot 预算 quot 一词是指儿童基金会方案支助 行政管理费用 方案援助以及贺卡业务 | The term budget is used to refer to UNICEF programme support, management and administration costs, programme assistance as well as to greeting card and related operations. |
Tzalmon和卡尔迈勒的监狱也开展了两个类似的方案 | Two similar programs are conducted in the Tzalmon and the Carmel Prisons. |
有反卡特尔方案而没有对一个或多个水泥卡特尔进行起诉的国家极为少见 | It is a rare country that has an anti cartel programme and has not prosecuted one or more cement cartels. |
此外 该方案还在阿提卡的多家监狱内实施自助项目 | Moreover, it implements programmes of self assistance in several prisons in Attica. |
目前该方案在23个省会城市和巴兰卡韦梅哈城实行 | The programme is currently operating in 23 departmental chief towns and in the town of Barrancabermeja. |
卡塔尔 决议草案 | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Group of 77 and China. |
难民署俄罗斯联邦弗拉迪卡夫卡斯办事处主任文森特 科切特尔的案件是在这方面让人极度挂念的案件之一 | The case of Vincent Cochetel, head of the UNHCR office in Vladikavkaz, in the Russian Federation, is an extremely preoccupying case in point. |
它以始于艾斯卡索尼原住民的一个类似方案为基础 调查表明 89 的艾斯卡索尼居民感到方案开展期间社区的医疗保健服务质量得到了提高 | It was based on a similar program started in Eskasoni, and studies showed that 89 percent of Eskasoni residents felt that the quality of health care services in their community improved during the program. |
美国联邦贸易委员会代表说 虽然宽大处理方案是卡塔尔诉讼中最有效的调查手段 但该方案实施前 美国已成功地对卡特尔进行了检控 | The representative of the United States Federal Trade Commission commented that, although a leniency programme had proved the most effective investigatory tool in cartel prosecution, the United States had prosecuted cartels successfully before it introduced a leniency programme. |
㈠ 让 保罗 阿卡叶苏案 | (i) The Jean Paul Akayesu case |
你还记得卡彭案吗? | You remember the Capone case? |
这案子对卡迪有力 | Cady's built up too good a case against you. |
其中五项案子审判都涉及多名被告 布塔雷案 六名被告 军方1案 四名被告 政府案 四名被告 军方2案 四名被告 和卡雷米拉等人案 三名被告 | Five of those trials were multiple accused cases the Butare case (six accused), the Military I case (four accused), the Government case (four accused), the Military II case (four accused) and the Karemera et al. |
繁荣方案力争铲除贫困 这个斯里兰卡的社会和经济恶魔 | Samurdhi seeks to eliminate poverty, which is both a social and economic evil in Sri Lanka. |
该案涉及卡里拉省长 | That case involves Prefect Karera. |
这是因为 竞争管理机关必须首先建立反卡特尔方案的威信 | That is, the competition agency must first establish credibility in its anti cartel programme. |
笛卡尔方程 | Cartesian Equation |
法官必须明白 卡特尔可造成巨大危害 严厉制裁是有效的反卡特尔方案的不可缺少的组成部分 | Judges must understand that cartels can inflict great harm and that strong sanctions are an indispensable component of an effective anti cartel programme. |
Aubert, Rey 和 Kovacic(2004年) 宽大方案对卡特尔的影响 见 www.wz berlin.de mp conf pastconfs io04 papers rey.pdf | The Impact of Leniency Programs on Cartels. www.wz berlin.de mp conf pastconfs io04 papers rey.pdf |
3月31日 卡巴总统正式在莫扬巴区启动Sierra Rutile Limited Company的翻修方案 | On 31 March, President Kabbah officially launched the refurbishment programme of the Sierra Rutile Limited Company in Moyamba district. |
国际竞争管理网已开始执行一项目标宏伟的方案 以解决国际和国内卡特尔对反卡特尔行动的挑战 | The International Competition Network has embarked on an ambitious programme to address the challenges to anti cartel enforcement posed by international and domestic cartels. |
斯卡利大街193号有抢劫案 | Robbery at 193 Scully Avenue. |
我去查查斯卡利斯的案子 | I'm going to get it out of Scalise. Wait a minute, Mark. |
斯卡利斯的案子跟你无关 | You had no business going after Scalise. |
正如1817年戴维 里卡多的答案 | Well, the answer came from David Ricardo in 1817. |
玛利亚库皮叶卡斯谋杀悬案 | Kupiecka, Maria. Murdered. Unsolved. |
由于此案是2003年第一个由涉案方坦白的案件 对涉案公司的罚款额显著降低 这是为了鼓励未来的卡特尔经营者合作 | As the case, in 2003, was the first in which a party had confessed, the fines assessed on the companies were significantly reduced so as to encourage future cartel operators to cooperate. |
2004年1月9日第10.836号法律制订了家庭补助方案 该方案综合了现行的所有收入转移方案 其中包括2003年初制订的粮食卡方案 这是一个旨在实现粮食和营养安全的收入转移文件 | Law No. 10.836, of January 9, 2004, created the Family Grant Program, which unified all the existing income transfer programs, including the Food Card Program, created at the beginning of 2003 as an income transfer instrument directed at food and nutritional security. |
预计绝大多数案件将由加卡卡社区法院和上诉进程审理 | The vast majority of cases are expected to be tried by the Gacaca community court and appeals process. |
我也会死在卡萨布兰卡 这是死亡的好地方 | I'm going to die in Casablanca. It's a good spot for it. |
斯卡利斯案他自有安排 放开我 | Let me go. |
只有这样 才能足以激励卡特尔经营者脱离同盟 按照宽大方案与当局合作 | Only then will there be sufficient incentive for cartel operators to break ranks and cooperate with the authorities under a leniency programme. |
不过 穆尔瓦纳夏卡先生5月中旬出国时 没有下令战斗人员参加复员方案 | However, Mr. Murwanashyaka left the country in mid May without issuing orders to the combatants to enter the disarmament, demobilization, repatriation, reintegration and rehabilitation programme. |
将在华盛顿和卡宴作出的承诺变成实际行动 对于方案取得进展至关重要 | Making a reality of pledges made in Washington and Cayenne is essential for making progress on that programmes. |
我以前驻扎在卡萨布兰卡 一间军方的战时医院 | I was stationed up in Casablanca at an army field hospital during the war. |
这使普通法院能够腾出资源 处理国际法庭移交的案件和加卡卡法院可能送回的少数案件 | This has freed up the ordinary courts, which will now be able to handle the cases transferred by the Tribunal and a handful of cases that may be referred back to it by the Gacaca courts. |
扩展的笛卡尔方程式 | Expanded Cartesian Equation |
卡斯特洛马勒的地方 | Castellomale. |
相关搜索 : 卡解决方案 - 卡支付方案 - 档案卡 - 卡草案 - 方案 - 方案 - 方案 - 处方卡 - 配方卡 - 卡尺方 - 方案草案 - 方案草案 - 信用卡案 - 方案拱