"危害未成年人"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

危害未成年人 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

其中9名受害者是未成年人
Nine of the victims were minors.
173. 预防未成年人犯罪法 第31条规定 任何单位和个人不得向未成年人出售 出租含有诱发未成年人违法犯罪以及渲染暴力 色情 赌博 恐怖活动等危害未成年人身心健康内容的读物 音像制品或者电子出版物
Anyone who intimidates, humiliates, assaults or retaliates against a witness or his near relatives shall, if his act constitutes a crime, be prosecuted according to law if the case is not serious enough to warrant criminal punishment, he shall incur administrative penalties for a breach of public order in accordance with the law .
大部分受害者是未成年人 最年幼的2岁
Most of the victims were minors, the youngest aged 2.
繁重工作和工作条件对未成年人健康有损害和有危险的工作岗位清单由内阁批准
The list of heavy jobs and jobs with working conditions that are hazardous and dangerous for the health of the young persons, is adopted by the CM.
146. 如果受害者是未成年人 可判处20年的监禁
If the victim is a minor, the penalty is 20 years imprisonment.
6起案件中的受害者是未成年人 最年幼的3岁
In six cases the victims were minors, the youngest 3 years old.
这危害到乐团的未来
This endangers the future of the Quintet.
灾害风险 危害及其影响构成威胁 但也激发人们采取行动降低未来事件的严重程度
Disaster risks, hazards, and their impacts pose a threat, but they also generate action to reduce the severity of future events.
12. 在危地马拉 用以保护儿童权利的规定和章程列于刑法( quot 侵害未成年人其有失体面罪 quot 标题之下的第五 六和七条)及1970年以来一直实行的 quot 未成年人法 quot
12. In Guatemala, provisions and regulations designed to protect the rights of the child are set out in the Penal Code (sections V, VI and VII, under the headings Corruption of Minors and Offences against Decency) and in the Minors Code which has been in force since 1970.
未成年学生怀孕可能危害其健康和社会福利以及所生子女的健康和福利
Pregnancies among learners threaten their health and social welfare and the health and welfare of the children born to them.
强奸罪首次成了危害人类罪
The crime of rape has for the first time become the crime against humanity.
据说至少有3个受害人 包括一名未成年人死于枪伤
At least three of the victims, including a minor, were said to have died of bullet wounds.
大部分受害者是未成年人 有些甚至是年仅2岁的幼儿
The majority of the victims were minors, some as young as 2 years old.
其中2名受害者是未成年人 包括1名13岁男孩
Two of the victims were minors, including a 13 year old boy.
公诉人在依法指控犯罪的同时 要剖析未成年被告人犯罪的原因 社会危害性 适时进行法制教育及人生观教育
Its main objectives were to pool the experience of these regions in combating such offences, assess the prevailing situation and develop new ideas and approaches.
如果监护人被宣告失踪 或者被宣告丧失法定资格 或者被拘禁 从而使未成年人的利益受到危害 监护权将终止
Guardianship shall cease if the guardian is deemed missing or if he is declared legally incompetent or detained and the interest of the minor is jeopardized by the loss.
这还包括没有得到任何成年人照料的未成年人 完全依靠自己的未成年人 与未成年同胞在一起但未得到应对他们负责的成年人供养的未成年人以及住在非正式寄养家庭的未成年人
This includes minors who are without any adult care, minors who are entirely on their own, minors who are with minor siblings but who, as a group, are unsupported by any adult responsible for them, and minors who are with informal foster families.
174. 未成年人保护法 第25条规定 严禁任何组织和个人向未成年人出售 出租或者以其他方式传播淫秽 暴力 凶杀 恐怖等有害未成年人的图书 报刊 音像制品
Article 163, paragraphs 1 and 3, of the procedural regulations for people's procuratorates requires people's procuratorates to ensure the safety of witnesses and their family members.
在这方面 无人携带的未成年人最为危险 他们得不到家庭的支持
Unaccompanied minors are very vulnerable in this regard, in the absence of family support.
第二十一条 人民检察院提起公诉的案件 征得未成年人及其法定代理人同意后 一般不提请未成年证人 被害人出庭作证
In March 2003, the Ministry of Public Security, the All China Women's Federation and UNICEF jointly designed and promoted a logo for use in campaigns against abductions and trafficking in women and children its introduction served to stimulate public interest in, understanding and support for the goals of these campaigns.
在许多实际行动中 参加解救危机受害者的人自己也变成了危机的受害者
In many operations, the people coming to the rescue of crisis victims became victims of the crisis themselves.
未成年人
Minors
其中8名受害者是未成年人 而且据报告只有2人得到医疗照顾
Eight of the victims were minors, and only two were reported to have received medical attention.
本原则草案适用于国际法未加禁止的危险活动所造成的跨界损害
The present draft principles apply to transboundary damage caused by hazardous activities not prohibited by international law.
妇女组织记载的案例表明 大约72 的强奸受害者是未成年人
Cases documented by women's organizations indicate that approximately 72 per cent of the rape victims are minors.
这也会对我们人类的健康造成潜在的危害
So there are very real implications for human health.
人民检察院办理刑事案件 应当注意保护未成年被害人 证人的诉讼权利
Where no such bilateral agreements exist, judicial cooperation over offences listed under the Optional Protocol is possible in practice with all countries on a reciprocal basis.
未成年人刑事案件一般由熟悉未成年人特点 善于做未成年人思想教育工作的女检察人员承办
For example, China has assisted the United Kingdom, Germany, Sweden and other countries in investigations of the use of the Internet for the production and dissemination of child pornography.
未成年人结婚
Child marriage
宪法 和 联邦劳动法 都不允许雇用14 16岁的未成年人从事危险工作
The Constitution and the Federal Labour Act protect minors between ages 14 and 16 from employment on dangerous work.
医疗和卫生废物构成健康危险 可能对人造成严重损害
Medical and sanitary waste constitutes a health hazard and can seriously injure people.
危害人类罪行
(d) Crimes against humanity
c. 危害人类罪
c. crimes against humanity
即对高危分娩和产褥期并发症的照料 高危新生儿 急性腹泻症及未成年人严重肺炎的照料
Care during high risk deliveries and in the event of complications, care of high risk new born babies, complications of acute diarrhoeal illness and acute pneumonia in children.
对于未成年受害者 必须立即指定监护人以保护他们的最高利益
Underage victims must be allocated a guardian immediately to protect their best interests.
该项禁止不涉及经学校教务部门允许受雇于只雇用家庭成员的企业的未成年人 但所从事的职业不得有害健康 带有歧视性或具有危险
This prohibition shall not extend to minors employed, with the permission of the school attendance office, in firms employing only members of their own family, provided that the occupations are not harmful, prejudicial or dangerous.
未成年人刑事审判庭和未成年人刑事案件合议庭统称少年法庭
All these have been well received by children and their parents.
1996年1月到8月期间 检察部家庭和未成年人事务第一特别检察院共受理的家庭内暴力受害者中有190名妇女 11名男子和32名未成年人
From January to August 1996, the First Special Prosecutor apos s Office for Family and Children apos s Affairs of the Office of the Public Prosecutor dealt with 190 women, 11 men and 32 children who had suffered domestic violence.
这类碎片对空间的运行工具和人员皆构成危害
Such debris was a hazard to both vehicles and persons in space.
需要未成年人和年轻人工作
(v) The need for minors and young people to work.
(a) 造成重大跨界损害的危险 包括造成重大跨界损害的可能性较大和造成灾难性跨界损害的可能性较小的危险
(a) Risk of causing significant transboundary harm includes risks taking the form of a high probability of causing significant transboundary harm and a low probability of causing disastrous transboundary harm
從前人們害怕未來 現在 是未來該害怕人們
People used to be afraid of the future. Today, it is the future that should be afraid of people.
86. 有些国家的法院似乎并不承认 在对未成年者性虐待的案件中 须首要加以重点保护的法律资产是儿童们的身心健康 然而 这些法院作出的判决却让那些危害未成年人的嫖奸儿童者和其他罪犯在很短的时期内获释返回社会 重犯旧罪 再度害人
86. The courts in some countries do not appear to recognize the fact that in cases of sexual abuse against minors the legal asset whose protection must be paramount is the physical and moral health of the children and they give judgements that enable paedophiles and other offenders against minors to be released into society within a short period of time and to re offend by finding new victims.
在大部分刑事法中 与未到达法定同意年龄的未成年者的性关系或性含义的关系 是相当于侵害一位成年人的犯罪行为 但由于受害者在心理和身理上更脆弱的事实而罪责更深重 或视未成年者的年龄 可构成一项单独的刑事罪 强奸罪
In most penal codes a sexual or sexually significant relationship with a minor who has not reached the legal age of consent is a crime comparable to the violation of an adult, but aggravated by the fact that the victim is physically and morally more vulnerable, or constitutes a separate criminal offence rape depending on the age of the minor.
未成年人参与卖淫
Involvement of Minors in Prostitution

 

相关搜索 : 对未成年人有害 - 未成年人 - 未成年人, - 未成年人 - 未成年人 - 未成年人 - 未成年人 - 未成年人 - 未成年人 - 危害人 - 为未成年人 - 在未成年人 - 在未成年人 - 未成年人组