"即将到来的选举"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

即将到来的选举 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

意识到巴勒斯坦即将举行立法选举
Aware of the forthcoming Palestinian legislative elections,
即将到来的选举的法律和行政准备工作被耽搁了 使人担心选举的公平能否得到保障
The legal and administrative preparation of the forthcoming elections has been delayed, which raises concerns about the possibilities to safeguard their fairness.
宪法和选举法获通过后将为即将举行的选举提供依据
When adopted, the constitution and the electoral law will provide the framework for the upcoming elections.
(c) 为准备即将举行的选举进行了选民登记
(c) Voter registration in preparation for the forthcoming elections
我们认识到尼加拉瓜即将举行的选举进程对民主的重要意义
We are aware of the importance of the upcoming electoral processes for democracy in Nicaragua.
联合国将继续支助即将举行的公民投票和选举
The United Nations will continue its efforts to provide the necessary support for the upcoming referendum and national elections.
常任理事国 即不需经选举产生的成员 与非常任理事国 即需经选举产生的成员之间的比例将从1 2提高到将近1 1
The ratio of permanent that is, unelected to non permanent, or elected, members would increase from 1 2 to almost 1 1.
42. 即将进行的选举将提供一个机会 增加尼泊尔民主选举出来的机构中不同种族和土著团体的参与
The forthcoming elections would provide a further opportunity to increase the participation of various ethnic and indigenous groups in Nepal's democratically elected institutions.
为了准备执行即将到来的选举任务 我已经指示联合国选举援助司应独立选举委员会的邀请 于本月派遣一个需要评估团前往伊拉克
In preparation for our upcoming electoral tasks, I have directed the United Nations Electoral Assistance Division to undertake a needs assessment mission to Iraq this month, at the invitation of the Independent Electoral Commission.
随着国民议会和省议会选举即将到来 个别暴力事件预期会进一步增加
Further increases in isolated violent incidents are expected with the approach of the National Assembly and provincial council elections.
我将得到选举人团的全部34张选举团选票
I get all 34 electoral votes in the Electoral College
四. 根据 利纳 马库锡协定 总理不能在即将举行的选举中竞选
iv. The Prime Minister shall not be eligible to stand for the elections to be organized, in accordance with the Linas Marcoussis Agreement
2006年即将举行的选举是这方面的一次重要机会
The upcoming elections in 2006 represented a key opportunity in that regard.
重建受阻 即将进行的选举也遭损害
Reconstruction was hampered and the forthcoming elections would also be compromised.
即将到来的选举既孕育着希望 也产生了焦虑 非此即彼 不管好坏 巴基斯坦的去向都将有其他穆斯林国家亦步亦趋
The upcoming election has both nurtured hope and generated anxiety among Pakistanis. It could go either way.
即将举行的选举带来了一个新开端的可能性 让海地能够开始解决其多重挑战
The upcoming elections offer the possibility of a new start so that Haiti can begin addressing its multitude of challenges.
鉴于即将举行选举 该国加紧通过严厉镇压反对党来破坏一切民主改革
It continued to undermine any democratic reform by severely repressing opposition parties in view of upcoming elections.
另外 有关选举改革的讨论被推迟到2006年初 而且该时间表还有可能进一步受到即将于2007年举行的法国总统选举的影响
Moreover, the discussions on electoral reform had been postponed until early in 2006, and the timetable might be further affected by the forthcoming French presidential election in 2007.
联合国为能够向选举当局提供援助而感到欣慰 并且对即将举行的巴勒斯坦立法委员会选举再度提供援助
The United Nations was glad to have been able to provide assistance to the electoral authorities and would do so again for the upcoming Palestinian Legislative Council elections.
15. 选民登记将于10月结束 全民投票将于11月27日前后举行 但是 政府尚未公布整个选举的时间表 包括省级选举和总统选举的暂定日期 选举法制定后 选举日期即可确定
While registration is to be completed by October and the referendum is to be held on or about 27 November, the Government has yet to publicly announce the full electoral timetable, including provisional dates for the provincial and presidential polls which can be confirmed once the electoral law has been finalized.
该部队并正在发挥关键作用 协助为即将举行的议会选举和省级选举提供安全
It is also playing a key role in helping to provide security for the forthcoming parliamentary and provincial elections.
61. 2005年 在即将举行的选举工作中 联合国始终同独立选举委员会保持密切合作
The United Nations has continued to work in close partnership with the Independent Electoral Commission for Iraq throughout 2005 in preparation for the upcoming electoral events.
因此 即将到来的选举将标志着英国政治 经济和金融不确定性时代的开始 而不是结束 即使再大的稳定信念也无法改变这一点
The upcoming election will therefore mark the beginning, not the end, of a period of uncertainty for British politics, economics, and finance. No amount of lingering faith in stability will change that.
于是 联合选举管理机构决定将总统选举推迟到2004年秋季 将议会选举推迟到2005年春季
As a result, the Management Body decided to delay the presidential election until the autumn of 2004 and the parliamentary election until the spring of 2005.
独立专家得到保证 政府将使用其权力来保证选举确实得到举行
The independent expert received guarantees that the Government would use its leverage to ensure that the election would indeed be held.
41. 重要的是 以色列应当为即将到来的巴勒斯坦立法委员会选举提供方便 这将是推动和平进程的基本要素
It was important that Israel should facilitate the forthcoming elections for the Palestinian Legislative Council, which would be an essential element for progress in the peace process.
鉴于总统选举和议会选举将于1997年1月27日举行 现在有理由希望 车臣即将出现民主进程
There are grounds to hope for a democratic process in view of the presidential and parliamentary elections to be held on 27 January 1997.
访问团还鼓励海地人民动员起来充分参加即将举行的选举 并刚刚开始考虑能否派遣国际观察员去监督选举进程
The mission also encouraged the Haitian people to mobilize and participate fully in the upcoming elections, and just started to consider the possibility of international observers being sent to follow the electoral process.
我们的目标应该是明确的 让即将举行的全国普选作为自由 公正的选举的典范
Our aim must be clear to make the upcoming national elections an example of free and fair elections.
随后即将举行的普选筹备工作也在进行之中
Preparations are also under way for the general election that is to follow.
45. 联合国继续与伊拉克独立选举委员会密切合作 筹办即将进行的选举活动
The United Nations has continued to work in close partnership with the Independent Electoral Commission of Iraq in preparation for the upcoming electoral events.
必须尽早处理有关10月份即将举行的选举和解甲还乡的问题
The problems concerning the upcoming October elections and DDR have to be tackled as soon as possible.
黎巴嫩即将举行总统选举 所有的竞争派别以及该地区的对立派别谁都不能输掉这一选举
Lebanon is poised to hold a presidential election that none of its contending factions indeed, none of the rival parties in the region can afford to lose.
(f) 确保即将举行的议会选举符合欧洲安全与合作组织的承诺以及民主选举的其他国际标准
(f) To ensure that the forthcoming parliamentary elections will be held consistent with the commitments of the Organization for Security and Cooperation in Europe and other international standards for democratic elections
海地的一些利益有关者回顾到 海地在选举时期 即选举投票前后 历来都是动荡的 因此要求该特派团扩大其在选举进程各个阶段的作用
Various stakeholders in Haiti have requested that the Mission expand its role throughout all stages of the electoral process, recalling that electoral periods in Haiti before and after the actual polling have been historically volatile.
此次这些选举和最近总统选举的成功举行 以及即将进行的议会立法委员会选举 将会为极大地促进加强国家机制和法治做出重大贡献
The success of the elections, and of the recent presidential elections, and the holding of the forthcoming Legislative Council elections would make a significant contribution to the strengthening of national institutions and the rule of law.
即将到来的事件
Upcoming Events
乌拉圭仍然对安全局势 特别是该国东部地区的安全局势以及这种局势对即将到来的选举的潜在影响感到担忧
Uruguay remained concerned at the security situation, particularly in the country's eastern regions, and at the potential impact of that situation on the upcoming elections.
该组织希望参加即将举行的巴勒斯坦选举 我们对这一愿望将不予以合作
We will not cooperate with its desire to participate in the forthcoming Palestinian elections.
20. 重申即将举行的社区选举必须以自由 公平的方式进行 感兴趣地注意到为准备社区选举而拟订的立法草案 并促请柬埔寨政府据此继续筹备社区选举
20. Reaffirms the importance of the upcoming communal elections being conducted in a free and fair manner, takes note with interest of the draft legislation for preparing for communal elections, and urges the Government of Cambodia to continue to prepare for them accordingly
51. 在报告所述期间 经常有报告称 在报道即将到来的选举进程 特别是竞选活动方面 言论自由和新闻自由遭到侵犯 这特别令人关切
Frequent reports of challenges to freedom of expression and freedom of the press during the reporting period are of particular concern in relation to the upcoming electoral process, in particular electoral campaigns.
到8月底 一个新的政府将通过选举而产生 到目前为止 城镇一级的选举已经举行
By the end of August, a new Government will have been put in place as a result of the electoral process to date, commune elections have been held.
明天会怎样 我们如何确保被遏制的国民阵线浪潮不会卷土重来 在即将到来的总统选举中形成更大的破坏性力量
What awaits us tomorrow? How can we be sure that the FN wave, having receded, will not regain strength and break with even greater destructive force in the upcoming presidential election?
鉴于选举即将到来 已调配更多的工作人员去新闻办公室 但选举很可能于2006年6月底结束 因此必须在2006 07年度预算之前审查该办公室的员额数
More staff had been allocated to the Office of Public Information in view of the forthcoming election, but, as the election was likely to be completed by the end of June 2006, the Office's staffing level must be reviewed in advance of the budget for 2006 07.
早晨即将到来
It will soon be day again.

 

相关搜索 : 即将到来的举措 - 即将举行的选举 - 即将举行的选举 - 即将到来 - 即将到来 - 即将到来 - 即将到来 - 即将到来 - 即将到来 - 即将到来 - 即将到来 - 即将到来 - 即将到来的 - 即将到来的