"即将合并"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

即将合并 - 翻译 : 即将合并 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

他即将离开凯伦并与我结婚
He's going to leave Karen. We're going to be married.
和他订婚并即将成亲的女士
The lady to whom he was betrothed and whom he subsequently married.
这项建议将予立即并经常执行
This recommendation will be implemented immediately and regularly.
印度向即将离任的总干事马加里尼奥斯先生致以最良好的祝愿并向即将上任的总干事保证印度将给予充分的支持与合作
India conveyed its best wishes to the outgoing Director General, Mr. Magariños, and assured the Director General designate of its full support and cooperation.
已参加和即将参加的联合国
United Nations summits meetings conferences attended and to be attended
不再适合一个即将结婚的女人
Not for a foursquare, upright, downright, forthright, married lady.
我们感到遗憾的是,联合国并未适当认识到我们区域的和平即将受到破坏
We regret that the United Nations did not take appropriate cognizance of the impending breach of peace in our region.
联合国将继续支助即将举行的公民投票和选举
The United Nations will continue its efforts to provide the necessary support for the upcoming referendum and national elections.
联合国会计手册 要求将可疑的舞弊案例立即提交内部审计司调查 并向联合国主计长报告
The United Nations Accounting Manual requires that suspected cases of fraud be immediately referred to Internal Audit for investigation and reported to the United Nations Controller.
他希望身份查验进程即将开始,并尽快完成
He hoped that the identification process would soon recommence and be finished as quickly as possible.
项目提案即将拟出,并将于1998年7月提交给全球环境基金
The project proposals were to be completed and submitted to GEF by July 1998.
进一步合并工作将按大会指定的方式进行,即考虑到东道国的意见逐案进行,并有一项理解,即新闻职能和中心的自主权不受到不利的影响
Further integration will be completed along the lines indicated by the Assembly, that is, on a case by case basis taking into account the views of the host country, and on the understanding that the information function and the autonomy of the centres would not be adversely affected.
进一步合并工作将按大会指定的方式进行,即考虑到东道国的意见逐案进行,并有一项理解,即新闻职能和中心的自主权不受到不利的影响
Further integration will be completed along the lines indicated by the Assembly, that is, on a case by case basis, taking into account the views of the host country, and on the understanding that the information function and the autonomy of the centres would not be adversely affected.
第51条根本没有涵盖即将发生的的威胁 并且国际法并未给予危险的先发制人行动概念以任何合法性
Article 51 in no way covers imminent threats, and international law does not confer any legitimacy on the dangerous doctrine of pre emption.
现在即可用聚合酶反应将该DNA拷贝放大
This DNA copy can now be amplified using PCR.
1961年公约 将中央鸦片常设局与药物监管机构合并为一个机构 即国际麻醉品管制局
The 1961 Convention merged the Permanent Central Opium Board and the Drug Supervisory Body into one body, the International Narcotics Control Board.
临时议程项目5将分配给该委员会 并预期它将立即投入工作
Item 5 of the provisional agenda will be allocated to the Committee and it will be expected to begin its work immediately.
即便收货人抽取货物的样品并随后根据货物合同决定不予采用这一规定也将予以适用
This applies even if a consignee takes samples of the goods and subsequently decides to reject them under the contract of sale.
实在不适合我们的未来 我们即将进入的未来
And it is really not suited for the future that we're moving into.
按要求提供的资料载于秘书长即将提出的关于职司委员会2005年工作情况的合并报告中 该报告将提交给理事会
The requested information is contained in the forthcoming consolidated report of the Secretary General on the work of the functional commissions in 2005, which will be before the Council.
这便是我们即将进入的世界 在这我们将见到 盟国不断的离合
And that's the world we're coming into, in which we will increasingly see that our alliances are not fixed.
委员会并注意到协定草案提到一点,即审计工作将按照同样的 联合国财务条例和细则 进行
The Committee also noted that the draft text referred to the fact that audit would be conducted in accordance with those same Regulations and Rules.
由于全面审查即将开始 并且最后地位会谈的前景即将到来 我们还期待塞尔维亚和黑山建设性地参与
With the comprehensive review imminent and the prospect of final status talks approaching, we also look to Serbia and Montenegro to engage constructively.
综合办在工作启动后 将立即最后确定战略草案
UNIOSIL will finalize the draft strategy once it becomes operational.
在此关切基础上并从更为整体的角度来看 我们希望在不久的将来我们次区域合作集团 即印度洋委员会 将在联合国获得观察员地位
With that concern in mind, as well as from a more general standpoint, we hope that, in the near future, our subregional cooperation grouping, the Indian Ocean Commission, will obtain observer status at the United Nations.
这将影响全部合并操作
This affects all merge operations.
可能并且即将进行种种假设 当你们受到一定的暗示
Not only that you can, but that you will when they are properly suggested to you.
17. 又要求立即解除全国境内民兵的武装并将其解散
Demands also the immediate disarmament and dismantling of militias throughout the national territory
quot 救济网 quot 综合并整理有关当时人道主义紧急情况和自然灾害的信息 并立即将此种信息传入 quot 全互联网络 quot (Internet)
ReliefWeb consolidates and organizes information on current humanitarian emergencies and natural disasters and makes this information immediately available on the Internet.
即将播放
Upcoming
即将来临
Advent is here soon.
有些发言者着重说明了 联合国反腐败公约 中的规定 即允许即使不存在两国共认罪行也可对非强制措施提供互助 并将此作为加强国际合作的一个积极步骤
Some speakers highlighted the provision in the United Nations Convention against Corruption that allowed for the rendering of mutual assistance for non compulsory measures even in the absence of dual criminality as a positive step forward in enhancing international cooperation.
鉴于工作人员即将裁减,看来从部内调动人员并不可行
In view of the forthcoming reduction of staff, it would seem that reallocation of staff within the department would not be feasible.
将输入数据合并到地址簿
Merge input data into the address book
因此,这三个部将合并为一
Accordingly, the three departments in question would be merged into one.
鉴于这项要求已经获准 本委员会的作业方法仍将保持不变 即委员会将同黎巴嫩当局保持同样程度的合作 并将尽可能帮助加强黎巴嫩当局
As the extension has been granted, the Commission's modus operandi will remain unchanged that is, the Commission will maintain the same level of cooperation with the Lebanese authorities and, wherever possible, will help to enhance it.
81. 联合王国代表欢迎东道国和法律顾问的保证,即方案所涉的法律问题将得 到解决,而且将修订方案并灵活地加以执行
81. The representative of the United Kingdom welcomed the assurance of the host country and of the Legal Counsel that legal concerns about the Programme would be addressed and that it would be open to revision and would be implemented flexibly.
因此 联合国即将垮台已经成为人们密集猜测的话题
The imminent collapse of the United Nations has therefore become the subject of intense speculation.
禁止酷刑委员会即将审议的缔约国的国家人权机构例行会收到有关即将进行审议的通知 并受邀提交书面信息
National human rights institutions of the States parties that are to be considered by the Committee against Torture are routinely informed about the forthcoming consideration and are invited to submit written information.
在区域 分区域和国家各级有关利害关系方的参与下 目前正在拟订并即将完成一份关于区域行动方案初稿的合并文件
A consolidated document on the preliminary draft RAP is currently being prepared and will be completed with the participation of the stakeholders concerned at regional, subregional and national level.
他即将起航
He'll sail away.
若干代表团将难民署对融合业务的作用与该组织当前的财政状况联系起来 并接着建议说 即将起草的综合性政策文件考虑进了难民署的财政状况
Several delegations linked the role of UNHCR in reintegration operations to the current financial situation of the Organization and went on to suggest that the comprehensive policy document soon to be drafted take into consideration the financial situation of UNHCR.
(a) 将成果指标(b) ㈠和(b) ㈡合并成
(i) Merge subparagraphs (b) (i) and (ii) to read
如果委员会选择将公约草案提交大会 即将以纽约联合国总部为签署地
If the Commission elected to refer the draft convention to the General Assembly, the place of signature would be United Nations Headquarters in New York.
109. 联合国维也纳办事处同意该建议 并已开始落实该建议 编写了协议草案 即将与联合国区域间犯罪和司法研究所谈判
The United Nations Office at Vienna agrees with the recommendation and has started to implement it by preparing a draft agreement that will be negotiated with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute.

 

相关搜索 : 将合并 - 将合并 - 将合并 - 将合并 - 即将 - 即将 - 并随即 - 将更改合并 - 我们将合并 - 合并将数据 - 会即将 - 即将做 - 也即将