"即将派上用场"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

即将派上用场 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

女士们 先生们 这样的场合 幽默诗正好派上用场 即兴创作 当场发表
All right, ladies and gents, comical poems suitable for the occasion, extemporised and thought up before your very eyes.
这钱就能派上用场
If you're not going to make your fortune here.
这洗衣机会派上用场
The machine will make the work.
他在伦敦能派上用场
I'm sure you need him in London.
他在哪都能派上用场
No, I need him everywhere.
好 炸药我可以派上用场.
Good. I can use dynamite.
这家伙可派得上用场的
Something like a good pair of suspenders, that's what.
乔的挡风外套 迟早派上用场
I brought you Joey's windbreaker. It might come in handy.
但愿派得上用场 不许喝酒 儿子
No gin tonight, Son.
他是天生的杀手 正好派得上用场
He's a born killer. A useful man to have along on a job like this.
哈哈 这锯子正派上用场 放下胳膊
Hoho, this saw will be just the thing. Put your arm down there.
我留了一两句在这种社交场合 派得上用场的话
I related one or two humourous anecdotes I reserve for social occasions of this sort.
在我们的军事法庭可以 派得上用场吗
Might come in handy at our courtmartial.
我觉得原因之一是他们没有把理解派上用场
And I think part of that is that they never delegated understanding.
阿拉伯局认为你在阿拉伯 应该会派上用场了
The Arab Bureau thinks you would be of use to them in Arabia.
新特派团即将部署的第一批民警人员的上岗培训
Department of Peacekeeping Operations
我估计像这样的连发枪迟早会派得上大用场的... ... ......
I imagine a repeater like that would come in mighty handy if you ever had to have a showdown with a troublemaker like Stone Calf.
您刚刚去了柏林 这个巧合也许正好派上了用场
Then you're lucky that you were in Berlin.
我们要确保我们所做的 能在音乐视频中派上用场
And we wanted to make sure that we did something that would work for a music video.
市场上 Begue's 即使在教堂
At the market, at begue's, even at the cathedral.
你永远不知道一只死的野兔 什么时候会派上用场的
You never know when a dead rabbit might come in handy.
战士们 你们即将走上战场 你们必须做好准备 甘愿牺牲
Commander Soldiers, you are going to fight a battle, so you must get ready and willing to die.
d 增强交流有关即将派出的特派团的资料
(d) Enhanced exchange of information concerning forthcoming missions.
医生们其实很喜欢这个数据单 它在实际应用中真的能派上用场
Doctors actually love this sheet, and they're actually really engaged.
鼓励更多的人去申请 当骨髓捐赠者 能派上用场挽救生命
It may encourage more people to sign up to be potential live saving bone marrow donors.
换言之 这10分钟派什么用场
In other words, what are the 10 minutes for?
即将到来的新兴市场债务踩踏
The Coming Emerging Market Debt Squeeze
而不需要其他角度的妨碍 这时候 自制量角器就派上用场了
This is the need that the Angle A Tron fufills.
费曼图解法就是派这个用场的
This was the thing the Feynman diagrams were for.
你要派大用场的 让脚休息休息
You'll be a big help. Give those ankles some rest.
在那里 即将兴建一座高尔夫球场
And over here there's a golf course going in.
一场四月雨过后, 黎明即将来临时.
After an April shower, Sooner will come the dawn.
一场四月雨过后, 黎明即将来临时.
After an april shower, Sooner will come the dawn.
这场谈论即将对污染问题展开讨论
The talks will deal with the problem of pollution.
在不同的时段范畴内 那些曾用于存储使用过的核能源的场址及其周边地区的土地今后实际上已无法再派任何用场
At a different temporal scale, the storage of used nuclear fuel essentially precludes any future use of land in the vicinity of the storage site.
马上派一队警员到机场 跟我会合
Have a squad of police meet me at the airport at once.
因此 委员会说 在派给东帝汶支助团的两个员额中 P 4员额即将取消 一般事务员额即将调去联刚特派团
In this connection, it notes that of the two posts assigned to UNMISET, the P 4 post is being abolished and the General Service post is being redeployed to MONUC.
在即将组建的和平支持特派团问题上 这份报告具有专业水准 也十分客观
With regard to the upcoming peace support mission, the report is professional and objective.
我在步入某件事 我们将赌一场 非赢即输
I was walking into something. We were going to gamble, win or lose.
這真的能派上用場
It really comes in handy.
我即将睡觉 希望上帝...
I lay me down to sleep, I pray the Lord my soul to keep
炎热的晚上即将过去 黎明将至
A hot night has worked its way toward dawn.
接着另一位工程师一想 咦 这可以派上大用场 最后他就把它用作一个非常棒的启动装置
And another engineer thought, Well, that would be a really good thing to use and ended up using it as a really nice trigger.
而且,关于租用中继器场地费用(23 400美元),由于目前联海特派团和海地文职特派团租用的中继器场地数量的原因,适用于联海特派团的大约每月每个中继器409美元的费率也适用于海地文职特派团
It was added that, with respect to the cost of the leasing of repeater sites ( 23,400), the rate applicable to UNMIH of approximately 409 per repeater per month was also applicable to MICIVIH owing to the number of repeater sites currently being rented by both UNMIH and MICIVIH.
荒谬的是 国会可以将波多黎各人送上战场 但波多黎各人却不能向国会派代表
Paradoxically, Congress could send Puerto Ricans to the battlefield but Puerto Ricans could not send representatives to Congress.

 

相关搜索 : 派上用场 - 派上用场 - 派上用场 - 派不上用场 - 就派上了用场 - 就派上用场了 - 即将上市 - 即将上演 - 即将上市 - 可能会派上用场 - 即将 - 即将 - 将派遣 - 作为即将上市