"即将离任"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
即将离任 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
102. 他感谢即将离任的总干事在最近八年中所做的工作 | He thanked the outgoing Director General for his work during the last eight years. |
作为特别法庭即将离任的庭长 最后我想谈些个人感想 | As the outgoing President of the Special Court, I would like to end on a more personal note. |
担任即将离任的职务的妇女人数较多这一现象也非常重要 在每一级外交工作中 妇女所占的比例平均在20 左右 而在即将离任的参赞一级 这一比例增加到31 | The high concentration of women at the level just before retirement seems equally significant. Considering that the average proportion of women per classification in the diplomatic career is about 20 , and that this proportion increases to 31 for the Counselor classification of the staff approaching retirement. |
印度向即将离任的总干事马加里尼奥斯先生致以最良好的祝愿并向即将上任的总干事保证印度将给予充分的支持与合作 | India conveyed its best wishes to the outgoing Director General, Mr. Magariños, and assured the Director General designate of its full support and cooperation. |
我们即将离开 我想多谢你 | Just to tell you we're off in a few minutes and I wanted to thank you for everything. |
会议由即将离任的主席比约恩 斯科格莫先生阁下(挪威)主持开幕 | The session was opened by the outgoing Chairman, Mr. Björn Skogmo (Norway). |
会议由即将离任的主席比约恩 斯科格莫先生阁下(挪威)主持开幕 | It was opened by the outgoing Chairman, His Excellency Mr. Björn Skogmo (Norway). |
即将离开工厂大门的卡车后 | that was just leaving the factory. |
他即将离开凯伦并与我结婚 | He's going to leave Karen. We're going to be married. |
即将卸任成员 | Six members from Latin American and Caribbean Statesb |
即将卸任成员 | Retiring member. |
即将卸任成员 | Five members from African States |
他还感谢即将离任的总干事马加里尼奥斯先生在其整个任职期间所做的杰出的工作 | He also thanked the outgoing Director General, Mr. Magariños, for his outstanding work throughout his tenure. |
它将立即执行任务 | It will start discharging its mission immediately. |
我们谨借此机会对即将离任的特委会主席所开展的工作表示敬意,并向他的继任人保证我们将给予充分支持 | We should like to take this opportunity to pay tribute to the work done by the outgoing Chairman of UNSCOM and to assure his successor of our full support. |
他还表示感谢即将离任的总干事以及感谢秘书处为Fakie先生提供有利于其成功履行任务的氛围 | He also expressed his appreciation to the outgoing Director General and the Secretariat for providing Mr. Fakie with a conducive atmosphere enabling him to fulfil his mission successfully. |
专家离开海地时感觉到协商意见即将达成,为认可第三名被任命的总理 即现任教育部长雅克 爱德华 亚历克斯教授铺平道路 | Upon his departure from Haiti, the expert was of the opinion that a consensus was within reach that would pave the way for the confirmation of a third prime minister designate, namely, professor Jacques Edouard Alexis, who is currently Minister of Education. |
只要我们找不到任何其他人来 我就立即离开 | As soon as I can't find anybody else to air out, I leave the scene immediately. |
㈡ 行为失检情节严重应立即离职时 秘书长将该工作人员立即撤职 | (ii) In respect of summary dismissal imposed by the Secretary General in cases where the seriousness of the misconduct warrants immediate separation from service. |
即将卸任的缔约方可再度连选连任一个任期 | Outgoing Parties may be re elected for one consecutive term. |
任何这种假期如在离开任务地区后四个月内没有利用 即应作废 | Any such leave which is not so utilized within four months following departure from the mission area shall be forfeited. |
立即离开 | Gone away for now |
她感谢即将离开纽约的各位代表所给予的支持 | She thanked the delegates departing from New York for their support. |
4. 即将卸任的会议主席Chen Chimutengwende先生将致词 | The outgoing President of the Conference, Mr. Chen Chimutengwende, will make a statement. |
这便是我们即将进入的世界 在这我们将见到 盟国不断的离合 | And that's the world we're coming into, in which we will increasingly see that our alliances are not fixed. |
七岁即离家 | Left home at the age of seven. |
即使他离开,... | But even if he doesn't leave, |
但不会让任何一股风将我吹离地面 | But I refuse to be blown off my feet by any. |
11. 特别报告员宣布他将于年底离任 | After announcing that he was resigning at the end of the year, he drew attention to five points. |
在第10(a)段的第二句中,用 quot 一经即将离任的安理会主席在完成主席任期时发表 quot 取代 quot 一经安理会主席发表 quot | In the second sentence of paragraph 10 (a), replace immediately after they are issued by the President of the Council by immediately after they are issued by the outgoing President of the Council upon the completion of his her Presidency . |
总是若即若离 | Please don't do this. |
我们立即离开 | The boats coming. |
我们立即离开. | We'll leave right away. |
6. 即将离任的缔约方会议主席对缔约方会议第一届会议主席团成员给予的宝贵支持表示感谢 | The outgoing President of the Conference expressed his appreciation to the members of the bureau of the Conference at its first session for their invaluable support. |
7. 即将离任的缔约方会议主席对缔约方会议第一届会议主席团成员给予的宝贵支持表示感谢 | The outgoing President of the Conference expressed his appreciation to the members of the bureau of the Conference at its first session for their invaluable support. |
18. GOICOCHEA女士 古巴 称赞即将离任的总干事推进改革从而使工发组织得以度过一个十分艰难的阶段 | Ms. GOICOCHEA (Cuba) commended the outgoing Director General for advancing the reforms that had made it possible for UNIDO to survive in a very difficult period. |
83. KIKINE先生 莱索托 祝贺即将离任的总干事在富有成效地领导本组织八年之后使本组织处于健康的状况 他对即将上任的总干事表示欢迎 其在本组织的丰富经验定能使其有效地履行其任务授权 | Mr. KIKINE (Lesotho), congratulating the outgoing Director General on the healthy state in which he was leaving the Organization after eight years of effective leadership, welcomed the Director General designate, whose experience of the Organization augured well for the effective fulfilment of his mandate. |
46. BYAKATONDA女士 乌干达 说 乌干达代表团赞赏即将离任的总干事和秘书处为确保实现本组织的目标不断采取各种举措并全力以赴 乌干达向即将上任的总干事Yumkella先生保证乌干达将予以充分的合作 | Ms. BYAKATONDA (Uganda) said that her delegation appreciated the continued initiatives and commitment of the outgoing Director General and the Secretariat to ensure that the Organization's objectives were achieved, and assured the Director General designate, Mr. Yumkella, of its full cooperation. |
79. 执行主任宣布她将在4月底离任 儿童基金会届时将迎接维尼曼部长担任新的执行主任 | The Executive Director announced her departure at the end of April, at which time Secretary Venemen will be welcomed as the new Executive Director. |
79. 执行主任宣布她将在4月底离任 儿童基金会到时将迎接维尼曼部长担任新的执行主任 | The Executive Director announced her departure at the end of April, at which time Secretary Venemen will be welcomed as the new Executive Director. |
78. SINANKWA女士 布隆迪 称赞即将离任的总干事领导本组织取得的成功并欢迎提名Yumkella先生作为新的总干事 | Ms. SINANKWA (Burundi) commended the outgoing Director General for his successful leadership of the Organization and welcomed the nomination of Mr. Yumkella as the new Director General. |
瑙鲁还想对即将离任的让 平主席先生富有勇气并成功地应对这一职务所带来的许多挑战表示祝贺 | Nauru wishes also to congratulate the outgoing President, Mr. Jean Ping, for having courageously and successfully risen to the many challenges that this high office demands. |
离他上任总统仍有两年... 他誓言要解放西部 并让它保持自由... 并为国家即将瓦解分裂的现象 提出警告 | Still two years from the presidency he pleaded that the free West be allowed to remain free and warned of the hazards of a house divided against itself. |
巴西总统选举首轮投票将在10月3日举行 目前来看 由即将离任的总统卢拉钦点的继任者迪尔玛 罗塞芙很可能在本轮投票中以绝对多数胜选 | Rousseff's main opponent, São Paulo Governor José Serra, has not gained traction with voters, owing to his inconsistent stances ranging from withering criticisms of Lula s foreign policy to outright support for his social policies. According to some polls, Serra is more than 20 points behind. |
我们必须离开这 立即离开 We must leave here. | We must leave here. |
相关搜索 : 即将离任潮 - 即将离任检查 - 即将离任检查 - 即将离任日期 - 即将离任的管 - 即将离任的CEO - 即将离职 - 即将离开 - 即将离任的发票 - 即将离任的总统 - 即将离任的方式 - 即将离任的员工 - 即将离任的董事 - 即将离任的交易