"历史的痕迹"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
历史的痕迹 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
他们在历史上留下痕迹 从未被风雨侵袭消失... | For they left tracks in history that will never be eroded by wind or rain... |
他们不仅仅记录了历史 他们也改变了历史的轨迹 | They not only recorded history they helped change the course of history. |
那些古老历史遗迹里的人物 | The Ancient Monuments people. |
你可以看到 它上面有破损的痕迹 这并不奇怪 因为它已有超过2500年的历史了 它是在1879年 被挖掘出来的 | And as you can see, it's been knocked about a bit, which is not surprising because it was made two and a half thousand years ago and was dug up in 1879. |
160. 还应该记得 柬埔寨悲惨的近代历史留下了深刻的伤痕 | It has also to be remembered that Cambodia s tragic recent history has left deep scars. |
只是烟熏痕迹 | Just smudges. |
留下痕迹了吗 | Did it stain? |
没有搏斗痕迹 | There's no evidence of a struggle. |
这是什么痕迹? | What are these marks? |
它们有可能与已成为历史陈迹或至今仍有重大影响的一些历史事件相关 | They may be related to historical events that have been consigned to the past or of current significance. |
这些痕迹是两匹马的. | These tracks is made by two horses. |
我在掩盖所有的痕迹 | I covered all my tracks. |
你妹妹脖子上的痕迹? | That mark on the neck of your sister? |
然而 经过与联合国50多年的合作 历年援助在我国没有留下多少痕迹 | However, after more than fifty years of cooperation with the United Nations, there is still very little sign of all this assistance that we have received over the years. |
那车上有没有痕迹 | Were there any marks on that car? |
很简单 不露痕迹了 | Well, that was simple. It doesn't even show. |
而在这个过程中 人们会留下了痕迹 那些他们表达自我时讲的故事的痕迹 | And as that's happened, people have been leaving behind footprints, footprints that tell stories of their moments of self expression. |
这是火的痕迹 这是太阳的 | This is the trace of fire, this is the trace of sun. |
执拾一切 别留下痕迹 | Get all the things together. After we leave, I want this place cleaned up. |
在哪里都能看到它的痕迹 | I got these hints everywhere. |
我发现了一些马车的痕迹 | I found some wagon tracks. |
那些撬开的痕迹还在外面 | Those Jimmy marks are on the outside of the door. |
山路上有他们走过的痕迹 | There are traces on the road. |
据说 他身上有受酷刑的痕迹 | He was said to bear marks of torture. |
实际上 一点痕迹也没有 | There wasn't a sign. |
完全不留任何残留痕迹 | And doesn't leave any traces at all. |
杀掉马特 不留任何痕迹 | To kill Martey without a trace. |
它到处充满了历史 地下碉堡 以及战争留下的遗迹 | It's full of history, and also full of underground bunkers and ruins from the war. |
你可以看到他们脖子上的痕迹 | You can see the rope marks on their necks. |
他没有留下痕迹就消失了 | He disappeared without a trace. |
会留下痕迹吗 什么都不会 | You're sure it won't Leave traces? |
我在山脚下找不到痕迹了 | I lost the trail right at the foot of the mountains. |
历史终结关口的历史 | The History at the End of History |
你可以找到它们完整的化石痕迹 | And you could actually find full fossil evidence of these. |
它是寄居于这个身体的一道痕迹 | It's just a trace of being in this body. |
103 按照决议4(2001) 更新了对许多历史遗迹和纪念碑的说明 | Following Resolution 4 (2001), the description of many Historic Sites and Monuments has been updated. |
Pidgin 即时通信软件的无痕迹聊天插件 | Pidgin Internet Messenger Off the Record Plugin |
我察觉没有 Grady 设计这个地方的痕迹 | I detect no traces whatever of the Grady influence here. |
一只受伤的狼 他现在会留下痕迹了 | A wounded wolf. He'll leave a trace now. |
除了迫害少数群体 伊斯兰国还准备抹除一切宗教多样性的实体痕迹 伊斯兰国武装毁掉了苏菲派神庙 什叶派清真寺 基督教堂以及其他他们认定为腐朽和亵渎的历史遗迹 | In addition to persecuting minorities, the Islamic State has set about erasing all physical traces of religious diversity. Its forces have demolished Sufi shrines, Shia mosques, Christian churches, and ancient monuments they consider to be remnants of a corrupt and profane past. |
我们先看看还有没有其它痕迹 | Look for other traces! |
807. 至于文化遗产的鉴别 编目 归类和记录 1998年国家人类学和历史研究所对68 079个登记的考古遗址和不可移动历史遗迹进行了编目 2003年该数字达到112 662个 其中34 110是考古遗址 78 562个是历史遗迹 | Regarding the identification, inventorying, cataloguing and recording of the cultural heritage, in 1998 INAH catalogued 68,079 registered archaeological sites and immovable historic monuments, while in 2003 the figure was 112,662, of which 34,110 are archaeological sites and 78,562 are historic monuments. |
你知道在我们这个国家的历史上 每一平方米都布满了足迹 | You know, there's history slathered over every square foot of this country of ours. |
这都是事实 历史事实 不是教科书的历史 但是历史没错 | These are facts, historical facts, not schoolbook history, not Mr. Wells' history, but history, nevertheless. |
现有15项针对历史遗迹的此类裁决 27个针对考古遗址的判决 | There are 15 such rulings for historic monument sites and 27 for archaeological monument sites. |
相关搜索 : 历史痕迹 - 历史古迹 - 历史轨迹 - 历史足迹 - 历史轨迹 - 足迹历史 - 痕迹 - 痕迹 - 痕迹 - 铁的痕迹 - 痕迹器 - 刀痕迹 - 刮痕迹 - 熊痕迹