"原产地规则"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

原产地规则 - 翻译 : 原产地规则 - 翻译 : 原产地规则 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

乌拉圭回合关于原产地规则的协议禁止诸如非优惠性的原产地规则 但对于优惠规则却缺乏一项相应的多边性纪律
The Uruguay Round Agreement on Rules of Origin bans such practices for non preferential origin rules, but a comparable multilateral discipline is missing for preferential rules.
过度限制性原产地规则不妨予以放宽 容许较大幅度的原产地积累
Overly restrictive rules of origins may be relaxed and origin cumulation permitted on a larger scale.
它们的出口产品不应受到不现实的原产地规则条件的限制
Their exports should not be subjected to unrealistic rules of origin conditions.
对于优惠原产地规则 不妨通过建立起一套多边适用标准和原则来追求此目标
For preferential rules of origin, this objective might be pursued through the development of a set of multilaterally applicable criteria and principles.
7 对本公约的解释应符合现行国家宪法的原则和规则或宪法规定的改革所产生的原 则和规则
7 Argentina declared that the present Convention should be construed in accordance with the principles and rules of the National Constitution in force or with those resulting from reforms mandated by the Constitution.
阿根廷声明 对公约的解释应符合现行国家宪法的原则和规则或宪法规定的改革所产生的原则和规则
Argentina declared that the Convention should be construed in accordance with the principles and rules of the National Constitution in force or with those resulting from reforms mandated by the Constitution.
在许多情况下普惠制的好处也受到了原产地规则的影响
GSP benefits are in many cases also affected by rules of origin.
16. 此外 原产地规则也对国际贸易产生了扭曲性效应 从而影响了市场机会
In addition, rules of origin can have distorting impacts on international trade and thereby affect market opportunities.
21. 在讨论如何改善优惠方式时 专家们尤其注意到原产地规则
In the debate on improving preferential modalities, particular attention was given to rules of origin.
TPP可以让中间投入品贸易更加便利 有利于构建泛太平洋价值链 从而有助于改变这一局面 特别有价值的是理顺 原产地规则 的混乱情况 原产地规则规定什么时候产于其他国家的投入品可以用于符合自由贸易利益的产品
The TPP could help change this by easing trade in intermediate inputs and helping build Pacific wide value chains. Particularly valuable would be straightening out the spaghetti bowl of rules of origin the regulations dictating when inputs produced in other countries can be used in products that will qualify for free trade benefits.
改进市场准入不仅需要降低关税 还涉及减少非关税壁垒和原产地规则
Improving market access involved not only tariff reduction but also relaxation of non tariff barriers and rules of origin.
总体上 与会者认为 应该参照有关的分析重新审查原产地好几个提供优惠的市场使用原产地规则的情况 使之反映出变化的全球产业趋势和生产过程
Overall, participants agreed that rules of origin, in several preference giving markets, should be revisited to reflect changing globalized industrial trends and production processes, in the light of relevant analyses.
围产期原则
Principles of Perinatology
这样一种一体化进程可有助于查明制订共同框架(例如 原产地规则)的领域
An integration process such as this could help in identifying areas in which common frameworks could be developed, for instance for rules of origin.
讨论还表明 累计性原产地规则可能只在个别情况下对最不发达国家有益
The debate also revealed that cumulative rules of origin might be beneficial to LDCs in relatively few cases.
在积极意义上 它是指 相对一个普遍规则或原则而言 只适用于区域的规则或原则 在消极意义上 它可能是指一个限制了普遍规则或原则的有效性的规则或原则
It might refer, in a positive sense, to a rule or principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or, in a negative sense, to a rule or principle that imposed a limitation on the validity of a universal rule or principle.
一些方案 包括瑞士和欧洲联盟的方案也在它们的原产地规则中增列了捐助国成分的规定
Some schemes, including those of Switzerland and the European Union, have added donor country content provisions to their rules of origin.
24. 还提到了第26项准则 特别是在原产地和不在原产地收集植物遗传物质的概念
24. Reference was also made to guideline 26 and in particular to the notions of ex situ and in situ collections of plant genetic material.
资料库正在扩大 充实有关双边优惠关税和西半球一些最重要贸易协定所规定的原产地规则资料
The database is being extended with information on bilateral preferential tariffs and rules of origin for the most important trade agreements in the western hemisphere.
二 道德原则和基本规则
II. ETHICAL PRINCIPLES AND BASIC RULES
这些规范法将市场经济原则规定为这方面的基本原则
These normative acts define the market economy principle as the fundamental one in this respect.
这次事件表明,当地警 察蓄意漠视这些规则和指导原则
This incident showed that the local Police was deliberately disregarding those rules and guidelines.
原产地规则越来越被认为是建立在过时的纵向一体化产业概念基础上的规则 而随着全球相互依赖和贸易自由化 生产越来越在国际上分散 这从根本上改变了制造过程
The latter are increasingly perceived as being founded on an obsolete vision of vertically integrated industries, while production has become internationally fragmented in the context of global interdependence and trade liberalization, which has changed manufacturing processes dramatically.
其他问题还包括 一些普惠制方案的覆盖范围有限 对某些部门的原产地规则要求严格
Other problems include the limited coverage of some GSP schemes and stringent rules of origin requirements in certain sectors.
对 区域主义 可以做以下分析 (a) 在积极的意义上 作为一个相对于普遍规则或原则而带有区域合法性的规则和原则 或者(b) 在消极的意义上 作为一个限制普遍规则或原则合法性的规则和原则
It could be analysed (a) in a positive sense, as a rule or a principle with a regional sphere of validity in relation to a universal rule or principle or (b) in a negative sense, as a rule or a principle that imposes a limitation on the validity of a universal rule or principle.
该法的起草,考虑了 原则和规则
The drafting of the law had taken into account the Set of Rules for the Control of Restrictive Business Practices.
审查土著人民遗产原则和准则草案
Review of the draft principles and guidelines on the the heritage of indigenous peoples
此类特惠待遇应无一例外地涵盖最不发达国家所有出口产品 并须遵守世界贸易组织减让表 实施条件应包括简化原产地规则
Such preferential treatment should cover all exported products of least developed countries, without exception, and be bound under the World Trade Organization schedules operational conditions should include simplified rules of origin.
A. 规定不可克减原则的国际准则
A. International norms setting forth non derogability
原则22 国际法院适用的程序规则
Principle 22 Rules of procedure applicable in international courts
原则22. 国际法院适用的程序规则
PRINCIPLE 22. RULES OF PROCEDURE APPLICABLE IN INTERNATIONAL COURTS
我国代表团认为 没有必要企图进行这种管理 因为这将包括不必要地重申现有的各项基本原则和规则 而重申这些基本原则和规则是多余的
My delegation can see no need to attempt such regulation, which would include unnecessary reaffirmations of existing principles and rules so fundamental that their reaffirmation would be redundant.
12 保护所有遭受任何形式拘留或监禁的人的原则 原则33 囚犯待遇最低限度标准规则 规则36
12 Body of Principles for the Protection of All Persons under Any Form of Detention or Imprisonment, principle 33 Standard Minimum Rules for the Treatment of Prisoners, rule 36.
须适用原则18(c)规定的证据规定
The rules of evidence provided for in principle 18 (c) shall apply.
须适用原则16(c)规定的证据规定
The rules of evidence provided for in principle 16 (c) shall apply.
鉴于没有与长期对环境造成广泛而严重损害的罪行有关的国际公约和其它规定,将有关规定载入规约可使使用自己财产时不得损害别人财产原则和各国不得在其自然管辖权范围以外的地区造成有害影响的原则生效
In the absence of international conventions and other regulations relating to crimes causing widespread, long term and severe damage to the environment, the inclusion of a relevant provision in the statute would give effect to the principle sic utere tuo ut alienum non laedas and to the principle that States must not produce harmful effects in zones outside their natural jurisdiction.
保护土著人民遗产的原则和准则草案
Draft principles and guidelines for the protection of the heritage of indigenous people
国际法中最等同于普通法中不允反悔原则的是排除原则 尽管排除原则的适用条件或许没有不允反悔原则的适用条件那么严格受限 排除原则当然是作用实质规则 而不是仅作为证据规则或程序规则予以适用
The principle of preclusion is the nearest equivalent in the field of international law to the common law rule of estoppel, though perhaps not applied under such strict limiting conditions (and it is certainly applied as a rule of substance and not merely as one of evidence or procedure).
在 多边协议的一套管制限制性商业惯例的公平原则和规则 通过25年之后 全面审查了 原则和规则
Having reviewed all aspects of the Set of Multilaterally Agreed Equitable Principles and Rules for the Control of Restrictive Business Practices, 25 years after its adoption,
但是一般原则并非不可例外的规则
However, general principles are not stated as non derogable rules.
这种规则据说以相称性原则为基础
Such rules are said to be based on the principle of proportionality.
而美国房地产危机出现的原因则被归咎于两房 房利美和房地美
The blame for the real estate crisis in the United States falls on two financial institutions Fannie Mae and Freddie Mac.
监管商贸发展 尤其是按照国际规则和规定发展本地产品的出口
Awareness campaigns for encouraging women to enter fields traditionally dominated by men.
规则第23.3条规定 主席 三名副主席和报告员的职位应按议事规则附录A的规定 以每五年为一周期按公平地域原则轮流担任
Rule 23.3 stipulates that the offices of the President, the three Vice Presidents and the Rapporteur shall be subject to equitable geographical rotation within a five year cycle described in appendix A to the rules of procedure.
重申需要促进和确保尊重国际法的原则和规则 包括国际人道主义法的原则和规则 以及人权和难民法的相关规定
Reaffirming the need to promote and ensure respect for the principles and rules of international law, including international humanitarian law, as well as relevant provisions of human rights and refugee law,

 

相关搜索 : 原产地原则 - 优惠原产地规则 - 原则规则 - 原则和规则 - 规则和原则 - 规则或原则 - 规划原则 - 原则规定 - 原则规定 - 生产原则 - 属地原则 - 属地原则