"原产地证书"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
原产地证书 - 翻译 : 原产地证书 - 翻译 : 原产地证书 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
普遍优惠制中的原产地证书 | Certificate of origin of the Generalized System of Preferences |
据商定 该货物应为英国原产品 原告应提供原产地和质量证明 | It was agreed that the goods should be of British origin and that the plaintiff should supply certificates of origin and of quality. |
17. 理事会批准TD B EX(37) 3号文件所载的对普惠制原产地证书表格A提议的修订 | Form A, as contained in document TD B EX(37) 3. |
因此反恐委员会希望收到关于钻石贸易进出口许可证问题的更多详细资料 特别是 是否要求原产地证书 | The CTC would therefore appreciate receiving more details about import export permits pertaining to the trade in diamonds in particular whether a certificate of origin is required. |
三是企业生产经营目录内不同类别产品的 按照 一企一证 原则 新申请许可证或申请换发许可证时 一并审查颁发一张许可证书 | Third, for enterprises produce different types of products in the production and operation catalogue, in accordance with the principle of one enterprise, one license , when apply for a new license or apply for a license renewal, a license should be issued and examined. |
此外 土地 矿产和能源部还制作了在利比里亚开采的所有钻石的原产地证书 并打算利用美国政府认捐的约560万美元支助此项工作 | Moreover, the Ministry of Lands, Mines and Energy has prepared a certificate of origin for all diamonds extracted in Liberia and intends to use some 5.6 million pledged by the United States of America to support this exercise. |
因为系统内部原因 无法验证此证书SSL error | The certificate cannot be verified for internal reasons |
钻石如果没有原产地证书而输入荷兰均属非法 执行国际毛坯钻石交易证书制度的金伯利进程的2002年12月20日第2368 2002号委员会规章 欧洲委员会 | This regulation will provide for an obligatory declaration of movement of cash across the external EU borders. As soon as possible after formalisation of the regulation, the Netherlands will start implementation procedures. |
狼狈为奸参与伪造财产登记证件 身份证 结婚证书 委托书等等各种各样证件 | (d) Collaborating and participating in forging various documents, including property registration documents, ID cards, marriage certificates, letters of proxy, etc |
安全理事会在同一决议中还决定 塞拉利昂政府通过原产地证书制度管制的毛胚钻石不受这些措施约束 | In the same resolution, the Council also decided that diamonds controlled by the Government of Sierra Leone through the certificate of origin regime would be exempt from those measures. |
16. 主席提请会议注意TD B EX(37) 3号文件和为了顾及土耳其普惠制制度而对普惠制原产地证书表格A提议的修订 | The President drew attention to document TD B EX(37) 3 and the proposed amendments to certificate of origin GSP Form A, which took into account the Turkish GSP regime. |
过度限制性原产地规则不妨予以放宽 容许较大幅度的原产地积累 | Overly restrictive rules of origins may be relaxed and origin cumulation permitted on a larger scale. |
在收到单据后 被告宣告合同无效 因为此硫酸钴系南非所制 原产地证明有误 | After the receipt of the documents, the defendant declared the contracts to be avoided since the cobalt sulphate was made in South Africa and the certificate of origin was wrong. |
此证书已在本地被禁用 | This certificate has been disabled locally. |
传统土地证书授予申请者土地使用权而不是产权 而普通法租约的承租人可将土地用于抵押 | A customary land grant entitles applicants user rights as opposed to property rights. In the case of common law leases, the lessees can use the land for collateral purposes. |
国际贸易经常遇到的一个实际障碍是证明繁多(例如原产地证明)以及在需要何种证明中和哪一方有资格签发这种证明方面缺乏统一 | of certificates (e.g. certificates of origin) and to lack of uniformity regarding which certificates are required and which parties are entitled to issue such certificates. |
鉴于上文第71至73段所阐明的不动产损失原因 小组决定 这些索赔人的有形财产损失如有文件或其它适当证据充分地证明 应得到赔偿 | For the reasons given with respect to the loss of real property in paragraphs 71 to 73 above, the Panel decides that the Claimants should be compensated for their loss of tangible property to the extent such losses are adequately supported by documentary or other appropriate evidence. |
15. 住房 土地和财产记录和凭证 | Housing, land and property records and documentation |
6140 与本地生产相联系的许可证 | 6140 Licence linked with local production |
24. 还提到了第26项准则 特别是在原产地和不在原产地收集植物遗传物质的概念 | 24. Reference was also made to guideline 26 and in particular to the notions of ex situ and in situ collections of plant genetic material. |
128. 有人问及证书废止的登记可能产生的效力 | Questions were raised as to the possible effect of the registration of revocation of a certificate. |
但海关官员很难确切地区分经再循环处理的和回收的氟氯化碳与原产氟氯化碳之间的区别 即使是有产地证明也很难区分 | It is, however, very difficult for customs officers to distinguish with certainty recycled reclaimed CFCs from virgin substances even with certificates of origin. |
这些措施将使产品原产地的确认成为不可能 | The measures would make the identification of the origin of the produce impossible. |
全会深为关切地注意到 有证据显示 科特迪瓦北部叛军控制区正在非法生产钻石 这给证书制度提出了挑战 | Plenary noted with great concern the evidence of ongoing illicit production of diamonds in the Northern, rebel controlled regions of Côte d'Ivoire, which poses a challenge to the KPCS. |
不过 表明破产的当地标准是通过规定相反证据可予接受这一但书而仍然有效的 | Nonetheless, local criteria for showing insolvency remain operative through the proviso that evidence to the contrary would be acceptable. |
证书认证中心拒绝了此证书 | The Certificate Authority rejected the certificate. |
此证书的认证方证书无效SSL error | The certificate authority's certificate is invalid |
16. 此外 咨询委员会确认 原来由秘书处主动提出的产出 酌定产出 和原来由立法机关授权的产出 非酌定产出 应加以区分 | Moreover, the Advisory Committee recognizes the distinction that should be made between the outputs that were originally initiated by the Secretariat (discretionary outputs) and those that were originally mandated by legislative bodies (non discretionary outputs). |
证书服务器证书查询 | Certificate Server Certificate Lookup |
认证证书... | Certify Certificate... |
前些年 这些人被拒发通行证主要是出于安全原因 但如今 拒发通行证的主要原因是土地拥有者或使用者无法出示可信的土地所有权证明或地契 | Whereas in previous years such persons were mainly refused permits for security reasons, today it appears that permits are mainly denied when the owner or user of land is unable to provide convincing evidence of ownership or title to the land. |
信任此证书签署的证书... | Trust Certifications Made by This Certificate... |
如采用副本或传真形式提交全权证书 则所涉代表团应在办理与会登记事宜时提交其全权证书的原本 | If credentials are submitted in copy or by fax, the delegation should submit the original upon registration. |
便携式罐体成批生产而设计不改时 证书对整批有效 | When a series of portable tanks are manufactured without change in the design, the certificate shall be valid for the entire series. |
证书制度目前涵盖所有主要的钻石生产国 这些国家的产量占全球生产量的99.8 以上 证书制度还帮助使更多的钻石流入受冲突钻石影响国家政府的正式机制中 | The Certification Scheme now encompasses all the significant diamond producing countries, accounting for more than 99.8 per cent of global production, and is helping channel more diamonds into official government mechanisms in countries affected by conflict diamonds. |
7. 第1385 2001 号决议将安全理事会禁止从塞拉利昂进口不受原产地证书制度管制的毛胚钻石的禁令延长了11个月 第1446 2002 号决议又将其延长了6个月 | The Council's prohibitions on the import of rough diamonds from Sierra Leone not controlled by the certificate of origin regime were extended for an additional period of 11 months by its resolution 1385 (2001), and for another period of 6 months by its resolution 1446 (2002). |
这方面还可能包括原始地带和文化遗产保护地 | This may also include natural areas and cultural heritage sites. |
目的是承认金融实体和银行应保留要求信用证付款的书面证据以原件和书面形式提交的权利 即使信用证本身是电子形式的 | The intention was to recognize that financial entities and banks should retain the right to require that documentary evidence be submitted in original form and in writing for payment under a letter of credit, even if the letter of credit itself was in electronic form. |
禁毒署1994至1995年对阿富汗非法罂粟种植进行地面勘测的结果 证实了该国确是西南亚 quot 金新月 quot 地带非法鸦片剂的主要生产地 也是欧洲市场海洛因的主要原产地 | The results of the UNDCP 1994 95 ground survey of illicit cultivation of opium poppy in Afghanistan confirmed the position of that country as the major producer of illicit opiates in the Golden Crescent of south west Asia and as a principal source of heroin for the European market. |
有人指出 造成损失的原因很少是发出假证书的缘故 而是第三方依赖使用这种证书的不可靠的数字签字 | It was stated that damage would rarely result directly from the issuance of, for example, a fraudulent certificate, but rather from third party reliance on an unreliable digital signature using such a certificate. |
无法认证此证书 因为它已被同一份证书认证过了 | The certificate was not certified because it was already certified by the same certificate. |
这些地点 这些原产点 有管理上的漏洞 | These places, these origins, represent governance gaps. |
司法原则汇编将使执业人员更好地理解委员会的法律文书 保证业已发表的法规的统一翻译 | The case law on UNCITRAL texts (CLOUT) would help practitioners to understand UNCITRAL texts better and would ensure a uniform interpretation of the rules therein. |
(b) 根据买卖或租赁工业产权或其他知识产权或专有资料或为其核发许可证的原始合同产生的应收款 | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
(b) 根据出售或租赁工业产权或其他知识产权或专有资料或为其核发许可证的原始合同产生的应收款 | (b) Arising from an original contract for the sale, lease or licence of industrial or other intellectual property or of proprietary information |
相关搜索 : 证书或原产地 - 原产地认证 - 原产地证明 - 原产地认证 - 原料证书 - 原型证书 - 原产地 - 原产地 - 原产地 - 原产地原则 - 产品证书 - 生产证书