"原住民身份"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
原住民身份 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
17. 将目前住在缔约国管辖范围内的原被继承国公民的身份合法化 | Regularize the status of former citizens of predecessor States who now reside within the jurisdiction of the State party |
非居住的国民 受第三国的雇用对他的原籍国采取犯罪活动 他的身份是什么 | What is the status of a non resident national who is paid by a third State to carry out criminal activities against his own country of origin? |
他们是否能保留他们原籍国的公民身份 | Can they remain citizens of their State of origin? |
因移徙取得的公民身份 公民身份法 第6条适用于因移徙取得的公民身份 | Citizenship by Migration Citizenship by migration is governed under section 6 of the Citizenship Act. |
任何人,凡曾拥有习惯身份,且已放弃这一身份,或因前辈放弃这一身份或因婚姻或因任何其他原因(在宗主国登记子女公民身份的情况)而失去这一身份,均可重新获得这一身份 | Any person who could fall under customary status and who has surrendered it, or who has been deprived of such status following its surrender by his ancestors or by marriage or by any other cause (such as children whose births are registered in metropolitan France) may reclaim it. |
政治协定的一条原则是承认新喀里多尼亚公民身份 公民身份反映了所选择的共同命运,在本协定执行阶段结束后,一旦如此决定,公民身份将成为国籍 | One of the principles of the political agreement is the recognition of New Caledonian citizenship, which reflects the chosen common destiny and which could, following the end of the period of application of the Accord, be organized on the basis of nationality, should it be so decided. |
国民身份证是由国民身份证股发行 该股属于国民身份司 总理办公室 的权限范围 | All persons aged 18 and over who are citizens of Mauritius have to apply for a National Identity Card. |
如今,有必要确定新喀里多尼亚公民身份的基础,使原住地人民能够与在此居住的人们一起组成一个表现其共同命运的人类社区 | Today, the foundations for citizenship in New Caledonia must be established in a way that will allow the indigenous people, together with all the other men and women living there, to constitute a human community affirming its common destiny. |
复原视情况包括 恢复自由 享受人权 身份 家庭生活和公民地位 返回居住地 恢复职务和归还财产 | Restitution includes, as appropriate restoration of liberty, enjoyment of human rights, identity, family life and citizenship, return to one's place of residence, restoration of employment and return of property. |
国民身份号码 | National Identity Number |
特别公民身份今后应称为 quot 习惯身份 quot | Special civil status shall henceforth be called customary status |
恢复原状视情况包括 恢复自由 享受人权 身份 家庭生活和公民地位 返回居住地 恢复职务和返还财产 | Restitution includes, as appropriate restoration of liberty, enjoyment of human rights, identity, family life and citizenship, return to one's place of residence, restoration of employment and return of property. |
关于原住民的法律问题载于以下第二部份C节(第76 102段) | Legal matters relating to Aboriginals are referred to below in part II, section C (paras. 76 102). |
身份证上可提及国名,作为公民身份的标志 | The name of the country may be placed on identity documents as a sign of citizenship. |
1.1. 特别公民身份 | 1.1. Special civil status |
记住此身份 以后用于撰写器窗口 | Remember this identity, so that it will be used in future composer windows as well. |
84. 纳入有关土著身份的问题 同时充分尊重自我身份确认的原则 | Include questions on indigenous identity with full respect for the principle of self identification. |
5. 纳入有关土著身份的问题 同时充分尊重自我身份确认的原则 | Include questions on indigenous identity with full respect for the principle of self identification. |
鉴于提交人通过继承权获得的原始所有权,并不取决于公民身份,委员会感到,第87 1991号法律关于公民身份的条件是不合理的 | Bearing in mind that the author apos s original entitlement to his property by virtue of inheritance was not predicated on citizenship, the Committee finds that the condition of citizenship in Act 87 1991 is unreasonable. |
C. 原住民的状况 | C. Situation of the Aboriginals |
但委员会对原印支难民生在中国的子女不给予中国公民身份一事感到关切 | However, it is concerned that the children born in China of these former refugees are not granted Chinese citizenship. |
他建议选民投票时携带身份证件 以证实自己的身份 | He recommends that voters should have to take ID to prove who they are when they vote. |
公民身份法 规定了取得 恢复和丧失爱沙尼亚公民身份的条件和程序 | The conditions of and procedure for the acquisition, resumption and loss of Estonian citizenship are regulated by the Citizenship Act. |
少数民族聚居区的身份 | Ghettoizing Identity |
四 取得公民身份的机会 | Access to citizenship |
在泰国 难民专员办事处通过难民身份鉴别活动以及外地办事处的监测 开始了解到有一些原先的缅甸童兵住在沿泰 缅边境的难民营里或附近 | In Thailand, UNHCR became aware of the existence of former child soldiers from Myanmar residing in and around refugee camps along the Thai Myanmar border, through refugee status determination activities as well as through monitoring by field offices. |
然后它们 那些病原体们 彻底摧毁了原住民们 因为原住民对它们毫无免疫力 | And they just wiped out these pathogens just wiped out the native people, who had no immunity to them at all. |
他们在荷兰获得难民身份 | They were granted refugee status in the Netherlands. |
加拿大原住民音节表 | Canadian Aboriginal |
C. 原住民状况 76 102 18 | C. Situation of the Aboriginals 76 102 16 |
公民身份系由出生地 父母身份和所有这些因素的综合来决定 | Citizenship is determined by birth, by parentage, by marriage and by a combination of all these factors. |
原住民和岛民研究行动基金会 | Leagues |
最终的目的是颁发公民身份证 身份证将成为完全认可卡上所载持证人资料的正式身份证件 | The aim of this is ultimately to issue the citizen apos s identity card, which will be the official document of identification, fully endorsing the data contained in it concerning the holder. |
制定可靠的公民身份登记册 | Compiling a reliable civil register |
让警察更容易辨别你的身份 如果他们抓住你 | Makes it easy for the cops to identify you if they grab you. |
15. 要考虑到 在某些情况下 拒不给予常住居民或永久居民以公民身份 有违 公约 的反歧视原则 可能会给他们在就业和享受社会福利的机会方面造成不利条件 | Take into consideration that in some cases denial of citizenship for long term or permanent residents could result in creating disadvantage for them in access to employment and social benefits, in violation of the Convention's anti discrimination principles |
巴西使用全国身份证明文件 巴西对巴西国民签发身份证和护照 并对外籍人士签发身份证明文件 | Yes, Brazil issues national identity documents (identity cards and passport for Brazilian nationals and the identity document for foreigners). |
在土库曼斯坦 政府于2005年4月原则上同意向大多为塔吉克人的9,700名难民给予公民身份 | In Turkmenistan, the government agreed in April 2005 in principle to grant citizenship to up to 9,700 mostly Tajik refugees. |
人類點擊一下按鈕 跟住以A身份同B取得聯繫 | They would click on a button, and they would be connected as A to B immediately. |
自学单元 难民身份确定 (原RLD2)也经过修订 将在2005年年底之前以五种语文推出 | The self study module Refugee Status Determination (formerly RLD2) was also revised and will be launched in five languages before the end of 2005. |
最后 由于Vanessa通过注册可以获得斐济公民身份(同时保留澳大利亚公民身份) 一家三口便都可以生活在其身为国民的国家中 | Finally, as Vanessa can obtain Fijian citizenship by registration (while retaining Australian citizenship), all three family members can live in a country of which they are nationals. |
这项申诉还指出,这项政策违背30年来所实行的 quot 桥梁开放 quot 程序,依照这项程序,东耶路撒冷居民可以在国外长期居住或迁移到绿线以外地区,而不会面临丧失常住居民身份和以色列身份证 | It further claimed that the policy was against the open bridges procedures which existed for 30 years, under which residents of East Jerusalem could reside abroad for a long period or move beyond the Green Line without the risk of losing their status as permanent residents with Israeli identity cards. |
统一加拿大原住民音节表 | Unified Canadian Aboriginal Syllabics |
我們就從原住民醫院開始 | We'll start with the native hospital. |
他们撇开其个人追求与身份甚至其前部落划分 以维护其作为西撒哈拉人民的国民身份 | They were putting aside their individual pursuits and identity, and even their former tribal divisions, to preserve their national identity as the people of Western Sahara. |
相关搜索 : 原住民 - 居民身份 - 移民身份 - 平民身份 - 公民身份 - 公民身份 - 公民身份 - 移民身份 - 公民身份 - 居民身份 - 公民身份 - 移民身份 - 公民身份 - 居民身份