"原住民"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

原住民 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

C. 原住民的状况
C. Situation of the Aboriginals
然后它们 那些病原体们 彻底摧毁了原住民们 因为原住民对它们毫无免疫力
And they just wiped out these pathogens just wiped out the native people, who had no immunity to them at all.
加拿大原住民音节表
Canadian Aboriginal
C. 原住民状况 76 102 18
C. Situation of the Aboriginals 76 102 16
原住民和岛民研究行动基金会
Leagues
统一加拿大原住民音节表
Unified Canadian Aboriginal Syllabics
我們就從原住民醫院開始
We'll start with the native hospital.
当然 我们也有我们的原住民 我们就住在那
And of course we had our human habitat, where we lived.
在公共就业领域 适用的是优惠原住民的积极差别原则 尤其是允许原住民得到从事教学的工作 以此表明 使就业与原住民宗教习俗相协调并不是不可能的
In public employment, the principle of positive discrimination in favour of Aboriginals has been applied, especially to allow them access to teaching jobs, thus showing that it is not impossible to reconcile employment and Aboriginal religious practices.
過了几年 人家又我到他了 跟原住民住在一起
Living with a native.
非洲的原住民妇女 会说 就是这样
And then aboriginal women in Africa would come and say, This is it!
殖民化冲击为原住地人民带来了永久的伤痕
The impact of colonization had a long lasting traumatic effect on the indigenous population.
事实上 对非原住民雇主开展宣传是表明原住民愿意在保持宗教礼仪的同时从事工作的一种方法
In fact, a campaign to inform non Aboriginal employers would be one way of demonstrating the Aboriginals apos wish to work while practising their religion.
69. 2005年2月19日 Kwanlin Dün原住民成为育空地区第10个根据该地区一揽子最后协议签署最后自治协议的原住民民族
On February 19, 2005, the Kwanlin Dün First Nation (KDFN) became the tenth Yukon First Nation to sign a Final and Self Government Agreement negotiated under the Yukon Umbrella Final Agreement.
209. 2002年9月提出了原住民培训 就业方案 以通过支持艾伯塔省政府 私营部门和原住民之间的合作伙伴关系和创新方式 帮助原住民在劳动力大军中变得更具竞争力
In September 2002, the First Nations Training to Employment Program was introduced to help First Nations people become more competitive in the workforce by supporting partnerships and innovative approaches between the Alberta government, private sector, and First Nations people.
有些原住民群体 如新南威尔士州土地理事会 要求进一步立法 将原住民文化和遗产的管理事务移交给原住民控制 尤其是在圣地和重大场所及人类遗物的返回的问题上
Some Aboriginal groups, such as the New South Wales Land Council, have called for further legislation to transfer the regulation of Aboriginal culture and heritage to Aboriginal control, particularly with respect to sacred and significant sites and the return of human remains.
如果你在澳大利亚 多数狱囚是原住民
If you're in Australia, it's mostly aboriginals who are in jail.
当然原住民中有一部分被列入基督教
Part of this population may, of course, be included in the Christian religion.
我们收集了美洲原住民勒纳佩族所有曾居住的地点的信息
We compiled all the information about where the Native Americans were, the Lenape.
是跟我們在一起不過 不是在原住民醫院
With us, yes, but not at the native hospital.
当然我们也有原住民 也有实验室 诸如此类
And then also we had the human habitat of course, with the laboratories, and all of that.
归还难民和流离失所者住房和财产的原则
Principles on Housing and Property Restitution for Refugees and Displaced Persons
101. 在教育领域 有关部门的政策是原住民的全面融合 结业和承认 一方面便利原住民作为学生和教员进入教育领域 另一方面通过学校的教学大纲使学校的非原住民意识到土著文化和宗教
101. In the field of education, the authorities apos policy is aimed at the full integration, fulfilment and recognition of Aboriginals, partly by facilitating their access to education as students and teachers and partly through school curricula making non Aboriginals aware of Aboriginal culture and religion.
575. 根据 育空地区原住民最后协议 要求育空地区政府与原住民磋商 制定旨在使公务员队伍代表育空地区人口的计划
Under the Yukon First Nation Final Agreements, there is a requirement for the Yukon Government to prepare plans, in consultation with First Nations, aimed at reaching a public service representative of the Yukon population.
因此传统上北部原住民文化 是高度季节性的
So the culture, the northern aboriginal culture, traditionally has been highly seasonal.
33. 在介绍澳大利亚宗教的表格中未列入原住民
33. Aboriginals are not identified in the table of religions in Australia.
原因呢 在于住在这儿的居民是一些灵魂 他们是村民们的祖先
That's because they're spirit people. It's the ancestors.
该部使政府能够更加集中处理原住民和梅蒂斯民族相关工作
The Department provides the Government with a more focused approach to its work involving First Nations and Métis people.
根据公共条约的对等原则 在共同边界领土居住的土著民族居民
Members of indigenous peoples sharing frontier territories, in accordance with the principle of reciprocity contained in official treaties.
我们似乎已经失去了智慧 那种属于原住民的智慧
We seem to have lost wisdom, the wisdom of the indigenous people.
海岸線這趟火車的旅途你將有 原住民守衛協助你
You'll have native guards to help you on the train as far as the coast.
住 在 埃及 的 民哪 民 原文 作 女子 要 豫備擄 去 時 所 用 的 物件 因為 挪弗必 成為荒場 且 被 燒燬 無人 居住
You daughter who dwells in Egypt, furnish yourself to go into captivity for Memphis shall become a desolation, and shall be burnt up, without inhabitant.
住 在 埃 及 的 民 哪 民 原 文 作 女 子 要 豫 備 擄 去 時 所 用 的 物 件 因 為 挪 弗 必 成 為 荒 場 且 被 燒 燬 無 人 居 住
You daughter who dwells in Egypt, furnish yourself to go into captivity for Memphis shall become a desolation, and shall be burnt up, without inhabitant.
住 在 埃及 的 民哪 民 原文 作 女子 要 豫備擄 去 時 所 用 的 物件 因為 挪弗必 成為荒場 且 被 燒燬 無人 居住
O thou daughter dwelling in Egypt, furnish thyself to go into captivity for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant.
住 在 埃 及 的 民 哪 民 原 文 作 女 子 要 豫 備 擄 去 時 所 用 的 物 件 因 為 挪 弗 必 成 為 荒 場 且 被 燒 燬 無 人 居 住
O thou daughter dwelling in Egypt, furnish thyself to go into captivity for Noph shall be waste and desolate without an inhabitant.
此外,政府已制定了城市改革的原则,这些原则包括为城市居民设立公共住房基金 提高公有住房的租金和出售现有的公有住房
In addition the Government has formulated guidelines for urban reforms, which included the establishment of public housing funds for urban dwellers, rental increases for public housing and the sale of the existing public housing stock.
在萨斯喀彻温省 新成立的原住民和梅蒂斯人关系部与原住民和梅蒂斯人就包括教育和参与经济及土地和资源等问题开展合作
In Saskatchewan, the newly created Department of First Nations and Métis Relations works with First Nations and Métis people on issues that include education and participation in the economy as well as lands and resources.
原住民的痛苦生活 不是一天两天就能够得到改善的
The suffering of indigenous peoples is not a simple issue to fix.
205. 2000 2004年 艾伯塔省参与解决了两起原住民土地诉求
In the period 2000 2004, Alberta was involved in the settlement of two First Nation land claims.
就原来是 但已独立而且主要有领土上的 原始 居民所居住的殖民地而言 也许有必要依靠自我认同
In the case of former colonies which have become independent and which are inhabited principally by the original inhabitants of the territory, it may be necessary to rely on self identification.
76. 在与原住民(过去曾经是歧视性政策和做法的受害人)和解的官方进程框架内 特别报告员希望审议原住民在宗教和非宗教事务中的状况
76. Within the framework of the official process of reconciliation with the Aboriginals (who were the victims in the past of discriminatory policies and practices), the Special Rapporteur wanted to examine the situation of Aboriginals with respect to religious and non religious matters.
98. 联邦 州和邻地事务部长1990年在确认原住民文化财产的基础上通过了一项政策 优先处理将人类遗物和文化财产还给原住民的问题
98. In 1990, the ministers of the Commonwealth, States and Territories adopted a policy based on the recognition of Aboriginal cultural property, which gave priority to the return of human remains and cultural property to the Aboriginals.
100. 在就业领域 据说私人雇主由于不信任原住民而不愿加以雇用 原住民必须履行宗教义务 有时为时甚久 例如在发生死亡或举行宗教仪式时
100. In the area of employment, there is said to be a reluctance on the part of private employers due to mistrust of Aboriginals, who have to fulfil religious duties, sometimes for long periods of time, for instance on the occasion of a death or of religious ceremonies.
她是密诺米尼部落的首领 那是一个北美的原住民部落
She was a leader of the Menominee tribe, a Native American peoples.
关于原住民的法律问题载于以下第二部份C节(第76 102段)
Legal matters relating to Aboriginals are referred to below in part II, section C (paras. 76 102).

 

相关搜索 : 原住民权利 - 原住民土地 - 原住民身份 - 原住民文化 - 原住民标题 - 美洲原住民 - 夏威夷原住民 - 加拿大原住民 - 美洲原住民村 - 阿拉斯加原住民 - 美国原住民历史 - 美洲原住民部落 - 美洲原住民艺术 - 阿拉斯加原住民