"原子扩散"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
原子扩散 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
原子能机构在打击核扩散方面发挥着中心作用 | The IAEA has a central role in combating nuclear proliferation. |
原子能机构是一个独特的国际机构 受权协助各国在 不扩散核武器条约 不扩散条约 范围内遵守其核不扩散的义务 | The IAEA is a unique international institution vested with powers to assess States' compliance with their nuclear non proliferation obligations within the framework of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT). |
原子能机构总干事也呼吁把三个非不扩散条约核国家纳入今后不扩散和裁军的会谈中 | The IAEA Director General has also called for the inclusion of three non NPT nuclear States in future talks on non proliferation and disarmament. |
6. 国际原子能机构 原子能机构 的国际保障制度是核不扩散体制的重要支柱 | The international safeguards system of the International Atomic Energy Agency (IAEA) is a fundamental pillar of the nuclear non proliferation regime. |
25. 至于不扩散 原子能机构的国际保障监督制度是全球不扩散制度的一个不可缺少的因素 因此原子能机构的核查权力必须予以加强 | With regard to non proliferation, the IAEA system of international safeguards was an indispensable component of the global non proliferation regime, and its verification authority must therefore be strengthened. |
它反映了原子能机构在核不扩散方面发挥的重要作用 | It reflects the important role the IAEA plays in nuclear non proliferation. |
该委员会将考虑把原子能机构的核查活动扩展到所有核武器国家 以便让纵向扩散和横向扩散都能得到控制 | Such a committee should consider extending the Agency's verification activities to all nuclear weapon States, so that both vertical and horizontal proliferation could be controlled. |
作为无核武器国和 不扩散核武器条约 不扩散条约 缔约国 亚美尼亚非常重视原子能机构进一步改进不扩散制度和加强核核查的活动 | As a non nuclear weapon State and a party to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT), Armenia attaches great importance to the Agency's activities on the further improvement of the non proliferation regime and nuclear verification. |
原子能机构保障制度是 不扩散条约 必不可少的工具 必须加强 | The IAEA safeguards system was an indispensable instrument within the NPT and must be strengthened. |
我们重申原子能机构在核查对不扩散制度的承诺方面的作用 | We reaffirm the role of the IAEA in the verification of commitments to non proliferation. |
随着核扩散造成的挑战日益增多 加上用作能源的核能有所增长 严格遵守 不扩散核武器条约 不扩散条约 以及原子能机构的保障义务至关重要 | With the increasing challenges posed by nuclear proliferation, coupled with the rise of nuclear power as an energy source, strict conformity to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) and to the Agency's safeguards obligations are crucial. |
乌拉圭和国际原子能机构 原子能机构 之间关于适用 不扩散核武器条约保障监督协定议定书 | Protocol Additional to the Agreement between the Eastern Republic of Uruguay and the International Atomic Energy Agency for the Application of Safeguards in connection with the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. |
原子能机构国际保障制度乃是该全球核不扩散制度的重要部分 | The international safeguards system of the IAEA is an essential part of this global nuclear non proliferation regime. |
(f) 审议大会应核准原子能机构关于核安全和不扩散的两项文书 | (f) The Review Conference should endorse the IAEA instruments on nuclear security and non proliferation. |
呼吁尚未加入 不扩散核武器条约 不扩散条约 的国家加入这个 条约 并使其所有核活动接受国际原子能机构的保障制度是违反这个原则的 | The call for those States remaining outside the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons (NPT) to accede to it and to accept International Atomic Energy Agency safeguards on all their nuclear activities is at variance with that principle. |
但是 它们在作出这项选择时必须完全遵守 不扩散条约 并受到国际原子能机构 原子能机构 的监督 | But it is essential that they do so in full accordance with the NPT and under the supervision of the International Atomic Energy Agency (IAEA). |
应集中打击扩散者 应使尽可能多的国家支持防扩散安全倡议的目标和原则 减少扩散者实现其目标的机会 | The fight against proliferators should be consolidated it is important that the goals and principles of the initiative are supported by as many countries as possible, thereby reducing the proliferators' options for attaining their objectives. |
在这方面 日本强调必须加强国际原子能机构 原子能机构 保障制度 它对支持 不扩散条约 具有重大作用 | In this context, Japan stresses the necessity of strengthening the International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards system, which plays a vital role in underpinning the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. |
守则 从一个特定的观点审议了扩散问题 因此未能处理造成这种扩散的原因 | The Code considers the question of proliferation from one particular perspective, and thus fails to address the reasons for such proliferation. |
3. 欧洲联盟回顾 不扩散条约 所规定关于第四条开创的行使核能权利的条件 遵守防扩散承诺 执行原子能机构保障监督和遵守诚意原则实现和平目的 | The European Union recalls the conditions laid down by the NPT for the exercise of the right to nuclear energy which is opened up by Article IV the observance of non proliferation commitments, the implementation of IAEA safeguards and the pursuit, in accordance with the good faith principle, of peaceful purposes. |
30. 新加坡代表团敦促朝鲜民主主义人民共和国重新加入 不扩散条约 并遵守其不扩散义务 包括同原子能机构充分合作 | His delegation urged the Democratic People's Republic of Korea to rejoin the NPT and abide by its non proliferation obligations, including full cooperation with the IAEA. |
24. 爱尔兰认为 必须在2005年不扩散条约审议大会上确认和加强原子能机构保障监督制度在全球不扩散体制中的重要作用 | Ireland believes that the vital role played by the IAEA safeguards system in the global non proliferation regime must be acknowledged and reinforced during the 2005 NPT Review Conference. |
但是 它呼吁这两国加入 不扩散条约 并将其核设施提交原子能机构监督 | Nevertheless, it called on both States to accede to the NPT and submit their nuclear facilities to IAEA surveillance. |
然而 不扩散条约 可利用国际原子能机构来核查其一些承诺的履行情况 | The NPT, however, can avail itself of the International Atomic Energy Agency (IAEA) for the verification of some of its commitments. |
不扩散条约 使原子能机构建立了为和平利用核能进行国际合作的基础 | The Treaty had enabled IAEA to establish the basis for international cooperation in peaceful uses of nuclear energy. |
它拒绝加入 不扩散条约 和把它的核设施置于原子能机构保障制度之下 | It refuses to join the Non Proliferation Treaty and to submit its nuclear facilities to IAEA safeguards. |
日本认为 国际框架 例如 不扩散条约 全面禁试条约 国际原子能机构 原子能机构 保障协定和附加议定书 生物武器公约 和 化学武器公约 作为国际裁军和不扩散努力的基础至关重要 | Japan considers international frameworks, such as the NPT, the CTBT, the International Atomic Energy Agency (IAEA) safeguards agreements and Additional Protocols, the Biological Weapons Convention and the Chemical Weapons Convention, to be of the utmost importance as a basis for international disarmament and non proliferation efforts. |
条约的基础是裁军 不扩散与和平利用原子能三大支柱的均衡 条约的裁军方向依然十分重要 但是扩散的危险也变得十分紧迫 | Based as it was on a balance among the three pillars of disarmament, non proliferation and the peaceful use of atomic energy, the disarmament thrust of the Treaty was as important as ever. It was also true, however, that the proliferation crisis had become urgent. |
不扩散条约 规定原子能机构的保障制度是不转用于被禁活动的客观保障 | The NPT stipulates the IAEA safeguards as an objective guarantee of the non diversion to prohibited activities. |
应促请非 不扩散核武器条约 缔约国与原子能机构订定全面保障监督协定 | Also, States not party to the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons should be urged to enter into comprehensive safeguards agreements with the Agency. |
本集团敦促不扩散核武器条约缔约国保持和加强原子能机构的技术性 使原子能机构发挥其规约所规定的作用 | The Group urges States Parties to the Treaty to maintain and strengthen the technical character of IAEA consistent with the role defined for it in the statute. |
加强不扩散规章和法则 三国问题 A.Q.Khan和不扩散制度的限度 原子能机构保障制度与核不扩散条约 防止大规模毁灭性武器方面的自愿行动 联系过去 现在和将来对核不扩散制度的挑战等等 撰文者为 Rebecca Johnson,George Perkovich,Christopher Clary,Ben Sanders,Rose Gottemoeller 和 Rhianna Tyson | Khan and the Limits of the Non proliferation Regime, IAEA Safeguards and the NPT, Voluntary action in the fight against weapons of mass destruction and Contextualizing past, present and future challenges to the NPT regime were written by Rebecca Johnson, George Perkovich, Christopher Clary, Ben Sanders, Rose Gottemoeller and Rhianna Tyson. |
2 在 不扩散核武器条约 签订之前 国际原子能机构 规约 确认了和平使用核能 | Peaceful application of nuclear energy was recognized in the Statute of the International Atomic Energy Agency well before the conclusion of the NPT. |
这一原则尤其适用于核裁军与不扩散领域 | This principle particularly applies to the field of nuclear disarmament and non proliferation. |
15. 拉脱维亚认为原子能机构保障制度是核查遵守不扩散条约义务的必要机制 | Latvia considers the IAEA safeguards system as an essential mechanism of verifying compliance with the obligations of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons. |
3. 日本促进加强原子能机构保障监督措施 这是核不扩散领域的一个核查机制 | Japan has contributed to the reinforcement of IAEA safeguards measures, a verification mechanism in the area of nuclear non proliferation. |
集体安全条约组织成员国强调 应客观地审议 不扩散核武器条约 包括其三个基本组成部分 不扩散 和平利用原子能方面的合作及核裁军 | The States members of CSTO stress the importance of objective consideration of NPT, encompassing its three basic components non proliferation, cooperation in the peaceful use of atomic energy and nuclear disarmament. |
我们还欢迎北朝鲜作出下述承诺 放弃所有核武器和现有核方案 早日返回 不扩散核武器条约 不扩散条约 和原子能机构安全保障制度 | We also welcome the commitments made by North Korea to abandon all nuclear weapons and existing nuclear programmes and to return, at an early date, to the Nuclear Non Proliferation Treaty (NPT) and IAEA safeguards. |
不扩散核武器条约和1995年关于 核不扩散与裁军的原则和目标 的决定第4段(c)的执行情况 | Implementation of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and paragraph 4 (c) of the 1995 decision on Principles and Objectives for Nuclear Non Proliferation and Disarmament |
原子能机构的保障制度应予加强 并且应该通过附加议定书 作为新的不扩散标准 | The IAEA safeguards system should be strengthened and the additional protocol should be adopted as the new non proliferation standard. |
GC(48)RES 15 原子能机构与朝鲜民主主义人民共和国不扩散条约保障协定执行情况 | GC(48) RES 15 Implementation of the NPT Safeguards Agreement between the Agency and the Democratic People's Republic of Korea |
应当提高原子能机构能力 发现任何误用核燃料的情况 来加强条约规定的不扩散 | Non proliferation under the Treaty should be strengthened by increasing the capacity of IAEA to detect any misuse of nuclear fuel. |
8. 不扩散条约不结盟国家缔约国集团强调原子能机构的保障监督体系十分重要 | The Group of Non Aligned States Parties to the Treaty stresses the importance of the IAEA safeguards system. |
追击恐怖分子或扩散分子需要采取跨国界的行动 | Pursuing terrorists or proliferators requires a cross border response. |
不扩散核武器条约第六条和1995年关于不扩散和裁军原则和目标的决定第4(c)段的执行情况 | Implementation of article VI of the Treaty on the Non Proliferation of Nuclear Weapons and paragraph 4 (c) of the 1995 decision on Principles and Objectives for Nuclear Non Proliferation and Disarmament |
相关搜索 : 扩散因子 - 扩散 - 扩散 - 扩散 - 扩散 - 扩散 - 后扩散 - 双扩散 - 光扩散 - 热扩散 - 热扩散 - 扩散板 - 点扩散 - 热扩散