"原来同行"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

原来同行 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

原来同船的告诉我说
Old shipmate told me about him.
原来如此 你和黑先生是同夥
So that's it. You've been talking with Haverstock.
美国予以执行 遵守 quot 同工同酬 quot 原则
The United States implements it by observing the principle of equal pay for equal work .
原来如此 那你觉得共同访问 怎么样
I see. What do you say to giving them some sort of joint interview?
第100号公约 执行同值工作同等报酬原则
Convention No. 100 Application of the principle of equal remuneration for work of equal value.
上面的那条线 是同一理论推导出来的 所依据的原理 与描述森林的原理相同
And that line there is a prediction from the same theory, based on the same principles, that describes that forest.
原来一个人 可以同时在两个地方出现
You can, it turns out, be in two places at once.
没有足够信息来执行还原
Not enough information to execute revert
八国集团同意的原则和行动计划
A. Principles and action plan recommended by the Senior Experts Group on
他代表其个人及27位原先的同事提交来文
He submits the communication on his own behalf and on behalf of 27 former colleagues.
原来如此 原来如此
Oh, yeah.
经有关政府的同意到原地进行查访
(d) carrying out visits in situ with the consent of the Government concerned.
他原来真的有旅行推销员的天赋
He turned out to be real natural as a traveling salesman.
同化过程意味着少数人原来的文化受到侵蚀 被它所遇到的文化符号取代 而保存意味着为了保护原来的文化则实行抵抗和调整的作法
The assimilation process implies erosion of a group apos s original culture and its replacement by the symbols of the culture it encounters, while preservation implies resistance and adaptation in order to preserve the original culture.
同时 原来38位市长中有3名妇女 现在只有2名
Similarly, instead of three female mayors in a total of 38, there are now only two.
有一只的跟部用丝补过 所用的丝和原来的不同
One of the heels had been darned with some silk that didn't quite match.
(b) 执行同值工作同等报酬原则并确认妇女的无酬工作
(b) Implementation of the principle of equal pay for work of equal value and recognition of women s unpaid work
(b) 执行部分第30段开头,把原来的文
(b) The beginning of operative paragraph 30, which had read
这首还行 我爸爸原来是吹单簧管的
This one's okay. My dad was a clarinetist.
一个新的案文取代了原来的执行部分第3段,原内容如下
(b) A new text replaced former operative paragraph 3, which read as follows
所有有关行动者都通过一个共同战略和共同目标与原则,应该有助于确保从规划初期,依据共同优先事项来制订各项活动
The adoption of a common strategy and of common objectives and principles by all concerned actors should serve to ensure that, from the early stages of planning, activities are informed by common priorities.
因为它们有着 相同的进化原因 在捕食中生存下来
Because they evolved for the same reason to survive predation.
多年来,在刚果东部和其原籍国生活似乎同样危险
For most of the year, living in eastern Congo and in their countries of origin seemed equally precarious.
我同意有人表达的观点 即我们不能回到原来的状态
I share the view expressed by many today that there will be no going back to the status quo ante.
因此 该原理看来与武装冲突对条约的影响颇为不同
The doctrine thus seems quite distinct from the effect of armed conflict on treaties.
马来西亚同国际原子能机构 原子能机构 签署的 全面保障监督协定 于1972年生效
The Comprehensive Safeguards Agreement signed between Malaysia and the International Atomic Energy Agency (IAEA) entered into force in 1972.
同时因为我们不是把塑料变成分子 然后进行重组 我们所用的是采矿的方法来提炼原料
And because we're not breaking down the plastic into molecules and recombining them, we're using a mining approach to extract the materials.
由于技术原因 原计划在2004年进行的制度改革拖延了下来 现在计划在2005年执行
Changes to the system planned for 2004 have been delayed owing to technical reasons, and are now planned for implementation in 2005.
原来
YOU DO IT!
两项公约都是根据一个共同原则进行谈判的
Both conventions were negotiated on a common principle.
我们采用普雷马克原理 用喜欢的行为作为不喜欢的行为 来有效地强化原本不喜欢的行为
We use the Premack principle.
后来同伙死掉了 于是他把他留在原地 这很正常 不是吗
You don't support a dying man and let him shoot.
您的一位同行已经来了
A colleague of yours is here already.
88. 突尼斯自1968年批准劳工组织关于同工同酬的第100号公约以来一直坚持男女同工同酬的原则
88. Since 1968 Tunisia has adhered to the principle of equal remuneration for male and female workers for work of equal value, by ratifying ILO Convention No. 100, the Equal Remuneration Convention.
从这种对话里了解到了些什么? 原来如此 原来如此 原来如此什么啊?
Just a lot of talk. I see, I see. Forget that.
a 按照共同责任的原则 父母共同抚养子女 国家帮助其履行义务
The third Government of the Fourth Republic, which took office on 1 December 1997, contained three women, one of whom was a minister of State.
55. 委员会同意人力资源网的观点 即现行制度所依据的原则之一是同工同酬
The Commission agreed with the Human Resources Network that one of the principles underlying the current system was that of equal pay for equal work.
20. 自由 事先和执行的同意原则的实行会遇到一些实际问题
The implementation of the principle of free, prior and informed consent presented a number of practical problems.
近几个月来 我们与许多同事进行了讨论 讨论内容远远超出原则性问题 涉及到一些具体建议
In recent months, we have held discussions with many colleagues that go far beyond matters of principle they have dealt with specific proposals.
头已经肿的不行 像原来的两个脑袋那么大
All around her head was just swollen her head was about two sizes of its own size.
(a) 在执行部分第14段(c)分段把原来的案文
(a) Operative paragraph 14 (c), which had read
只要照原来的方式演戏 再加上对话就行了
You do what you always did. You just add talking to it.
她来了 原来在家
I'll see. There she is.
被告以由于同原告终止业务关系受损而提出损失索赔来抵消原告的索款要求而拒付
The respondent set off against this claim a damage claim for lost profit owing to the termination of the business relation with the claimant and refused to pay.
多月来 在原则 标准以及立场的基础上对安全理事会改革进行了讨论 这些原则的正确性得到广泛承认 即各国平等 根据行动能力承担不同责任的原则 通过承认新大国来取得势力平衡以及稳定 持续性其灵活性
For many months, the reform of the Security Council has been discussed on the basis of principles, criteria and positions whose validity is largely recognized equality of States, the principle of differentiated responsibility depending on the capacity to act, the balance of power through the acknowledgement of new Powers, as well as stability, continuity and flexibility.

 

相关搜索 : 原来运行 - 同行下来 - 原来的行程 - 原来 - 原来, - 原来, - 原来, - 同原 - 原来银行担保 - 两个原始同行 - 原来用 - 原来大 - 原来他 - 原来正