"反应措施"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

反应措施 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

原则5草案 反应措施
Draft principle 5 Response measures
7. 关注反倾销和反补贴措施泛滥激增 并强调不应以这些措施作为保护主义措施
7. Expresses concern about the proliferation of anti dumping and countervailing measures, and stresses that they should not be used as protectionist measures
36. 原则5草案的标题为 反应措施 回应了任何应急计划和反应措施必须超越关于预防的条款草案所设想的措施这一政治考虑
Draft principle 5, entitled Response measures , responded to the policy consideration that any contingency plans and response measures must go beyond those contemplated in the draft articles on prevention.
显然 反应措施中有某些缺失
Clearly, something was missed in the responses.
1. 一受害国在采取反措施以前应
1. Before taking countermeasures, an injured State shall
反措施
Countermeasures
反恐怖主义措施不应只是涉及武器
With respect to counter terrorism measures, they should not be just about weapons.
8. 反恐措施应尊重人权和公众自由
Counter terrorism measures should respect human rights and public freedoms.
不过 即使受害国采取反措施的权利得到承认 这些反措施也应当受到一定的限制
However, even if the entitlement of the injured State to take countermeasures was recognized, such countermeasures should be subject to certain restrictions.
他认为,其目标应当是防止措施和反措施的升级,并客观和严格地规范这些措施的使用
In his view, the aim should be to prevent the escalation of measures and countermeasures and, to regulate their use in an objective and restrictive manner.
反腐败措施
Measures against corruption
终止反措施
Termination of countermeasures
反歧视措施
Measures against discrimination
(二) 反面措施
(ii) Deterrent measures
3. 反措施应尽可能容许恢复履行有关义务
3. Countermeasures shall, as far as possible, be taken in such a way as to permit the resumption of performance of the obligations in question.
2. 采取反措施的国家仍应履行其下列义务
2. A State taking countermeasures is not relieved from fulfilling its obligations
32. 反恐措施应尽可能促成国际团结与合作
Counter terrorism measures should to the degree possible foster international solidarity and cooperation.
1. 每个国家都应在国内采取措施 支持反恐
China made both domestic and international recommendations Domestic measures should be pursued by each country to support counterterrorism.
61. 关于反措施,她主张建立一项法律制度,尽量缩小各国采取或回应反措施的能力之间的差别
61. As to countermeasures, she was in favour of a legal regime that would minimize differences in the ability of States to take or respond to them.
3400 反倾销措施
3420 Antidumping duties
3500 反补贴措施
3520 Countervailing duties
78. 在一些关键部门确定了防患性和反应性的适应措施
A number of anticipatory and reactive adaptations have been identified in key sectors.
29. 披露应当包括企业建立的任何反接收措施
This disclosure should include any anti takeover measures established by the enterprise.
反恐措施应该充分遵守国际人权标准和法治
Measures to counter terrorism should fully respect international standards of human rights and the rule of law.
反腐败措施也已经实施
Anti corruption measures have also been put in place.
反歧视措施 361 121
Measures against discrimination 361 119
反残疾歧视措施
Disability discrimination
195. 反洗钱的措施
Anti money laundering measures.
57. 受到反恐措施不应有的影响的人以及权利倡导者 应有权不分国籍从实施那些措施的国家得到有效的补救
Persons unduly affected by counter terrorism measures, as well as persons who advocate for rights, should have the right to an effective remedy against the State implementing those measures, regardless of their nationality.
此外 还应当强调 禁止武装措施 采取反措施也不能证明不遵守人权强制法规则有理
In addition, it should be emphasized that armed countermeasures were prohibited and that the adoption of countermeasures could not justify non compliance with rules of jus cogens involving human rights.
反措施的目的和限制
Object and limits of countermeasures
培训反洗钱斗争措施
Provision of training on measures to combat money laundering.
8. 具体的反腐败措施______________________________
Specific anti corruption measures ___________
反残疾歧视措施 364 121
Disability discrimination 364 119
精简和协调反恐斗争中的国家措施和国际措施
the streamlining and harmonisation of national and international tools in the fight against terrorism.
理事会在决定反击侵略的必要措施时 应形成一致决定
The Council shall by unanimous decision determine the measures necessary to repulse the aggression.
8. 适应措施
8. Adaptation measures
应采取措施 限制反措施 对它们的实施加以限制 禁止诉诸威胁或使用武力 或违反人道主义法或一般国际法的任何其他限制性规范
A step forward had been taken by limiting countermeasures, imposing restrictions on their implementation and prohibiting their implementation through recourse to the threat or use of force or the violation of humanitarian law or any other peremptory norm of general international law.
第四,是有关对反措施的限制问题,特别是对国际罪行采取反措施的条件
Fourthly, there was the question of limitation on countermeasures, in particular conditions relating to the resort to countermeasures against international crime.
不受反措施影响的义务
Obligations not affected by countermeasures
C. 反恐措施的一般原则
C. General principles relating to counter terrorism measures
1.1 特别反恐怖主义措施
(1.1) Special counter terrorism measures
临时措施意在对特殊情况或有生命威胁的情况作出反应
Interim measures are designed to respond to exceptional or life threatening situations.
然而 有些措施可一举两得 而其他措施则会起反作用
However, there are some measures that could serve both objectives and others that could be counter productive.
第3段反映了协调员对草率和反应过于强烈的措施的关注 因为这些措施无助于解决恐怖主义问题 最终必须减少或消除
Paragraph 3 reflects the coordinator's concern about hasty and over reaching measures that do not help in addressing terrorism and eventually have to be curtailed or eliminated.

 

相关搜索 : 措施反对 - 反恐措施 - 反恐措施 - 应对措施 - 应急措施 - 应急措施 - 适应措施 - 应用措施 - 应急措施 - 相应措施 - 应对措施 - 相应措施 - 适应措施 - 措施应用