"措施应用"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
措施应用 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
㈤ 合理应对措施的费用 | (v) the costs of reasonable response measures |
启动时应予适用的措施 | Measures applicable on commencement |
此外 保障措施应当有节制使用 | Moreover, safeguard measures should be used sparingly. |
变通应用措施应该注重能源效率和保护 | Adaptation measures should be focused on efficiency and conservation. |
53. 如果临时措施所针对者的权益因适用措施而受到损害 可能应给予救济免于适用的临时措施 例如修改或终止临时措施 | Relief from the application of provisional measures, such as modification or termination, may be appropriate in cases where the interests of the persons to whom the measures are directed are being harmed by their application. |
将授权就这些物质应用控制措施 | Power would be given to apply control measures with respect to those substances. |
他认为,其目标应当是防止措施和反措施的升级,并客观和严格地规范这些措施的使用 | In his view, the aim should be to prevent the escalation of measures and countermeasures and, to regulate their use in an objective and restrictive manner. |
经受效力和效率检验的控制措施应该是实际采用的措施,并应该在一段时间后对这些措施进行评价,以便确保其不断得到实施 | Controls tested for effectiveness and efficiency should be those in actual operation and should be evaluated over time to ensure that they are continually used. |
15. 实际裁军措施的应用应提交联合国会员国审议,以便贯彻实施 | 15. The application of practical disarmament measures should be submitted to the consideration of States Members of the United Nations for their implementation. |
另外 第㈣和㈤项所体现的可接受的应对救济措施 即 恢复原状的合理措施的费用 以及与 合理反应措施的费用 相关的合理 清理 费用 虽然是现代概念 但仍似有限 | Moreover, the acceptable remedial responses, as reflected in subparagraphs (iv) and (v), namely costs of reasonable measures of reinstatement and reasonable costs of clean up associated with the costs of reasonable response measures , seemed limited albeit modern concepts. |
但不应为此目的对他们使用强制性措施 | At the same time, coercive measures against them should not be used to achieve that purpose. |
8. 适应措施 | 8. Adaptation measures |
为此 她询问这条规定会不会妨碍暂行特别措施的应用 报告国是否会考虑修改该条文来说明可以应用这些措施 | In that regard, she asked whether that provision would not obstruct the application of temporary special measures and whether the reporting State would consider reformulating the sentence to clarify their application. |
执行应对措施 | Implementation of response measures |
为此 应采取预防性 防备和应对措施 其中包括恢复措施 | To this end, preventive, preparedness and response measures, including restoration measures, shall be applied. |
代表团应缴付罚款,但用强制措施来强迫遵守 | Missions should pay their fines, but it was unacceptable that there should be coercive measures to force such compliance. |
两国共认罪行和其他通常保护措施应当适用 | Dual criminality and other usual safeguards should apply. |
据说 第㈠和㈡分项中的措施应当专门供主要程序使用 而第㈢ ㈣和㈤分项中的措施也可供非主要程序使用 | It was said that measures referred to in subparagraphs (i) and (ii) should be reserved for main proceedings, whereas measures under subparagraphs (iii), (iv) and (v) could also be provided to non main proceedings. |
可将此类适应措施视为 quot 无遗憾 quot 措施 | Such adaptation measures can be considered no regret measures. |
应当更加有效地审查应用两个案文中议定的措施的方法 | Ways to apply the measures agreed upon in the two texts more efficiently should be examined. |
原则5 应对措施 | Principle 5 Response measures |
一些人认为这种要求只应适用于可利用的有效补救措施 | Several felt that such a requirement should apply only to available and effective remedies. |
应消除胁迫性经济措施和域外适用国内法现象 | Elimination of coercive economic measures and extraterritorial application of domestic laws. |
各国政府还应确保监测此种措施的作用和效力 | Governments should also ensure the monitoring of the impact and effectiveness of such measures. |
制订普及服务措施和相关政策 评估和采取措施确保供应者顾及多种多样的用户需要 | Universal service measures and related policies are developed, and measures to ensure that suppliers take account of a wide range of user needs are evaluated and introduced |
适应措施应包括能够确保旅游点今后安全的保护和补救措施 | Adaptation measures will include protection and remediation measures that would ensure the future viability of the destination. |
适应措施的次级益处有时本身就足以说明应该采取这些措施 | Sometimes the secondary benefits of adaptation measures are sufficient to justify them in their own right. |
65. 一些缔约方讨论并评估了各种海平面上升假设适应措施的费用 对不采取适应措施的机会成本作了估计 | Some Parties discussed and evaluated the costs of adaptation measures for various scenarios of sea level rise, and estimated the opportunity costs of undertaking no adaptation measures. |
适用尼日利亚核发电的措施 同样也适用其他的核技术和应用领域 | What applies to Nigeria's quest for reliable nuclear power generation also applies to other areas of nuclear technology and applications. |
这意味着目前只有防止洗钱措施应用于这些领土 | This means that only the measures to prevent money laundering apply in these territories at the moment. |
把这种概念应用到管理改进措施上绝非轻而易举 | The application of this notion to management improvement measures is by no means simple. |
为此 国际社会应利用这个机会化愤怒为具体措施 | The international community should therefore seize the opportunity to turn its moral outrage into concrete action. |
它应该如何发挥作用和与其他措施相互配合 以及 | How it is expected to function and interact with other measure and |
影响的间接措施往往与直接措施一样有用 | Indirect measures of impact are often as useful as direct measures. |
(b) 下列措施不应视为本条细则所称的纪律措施 | (b) The following measures shall not be considered to be disciplinary measures, within the meaning of this rule |
(b) 节省费用措施 | (b) Cost saving measures. |
这些强制措施包括判决后措施和判决前措施,并应受制于同一法律制度 | These measures of constraint include post judgement measures as well as pre judgement measures and should be subject to the same legal regime. |
此外 还必须把国际团结与合作原则应用于防卫措施 | The principle of international solidarity and co operation must also apply to defensive measures. We recommend |
应用较耐久的涂料和保护罩可能是有效的补救措施 | The application of more long lasting paint and protective covering could be an effective remedial measure. |
原则5草案 反应措施 | Draft principle 5 Response measures |
2. 还应制定国际措施 | International measures should be developed as well. |
应优先考虑下列措施 | Priority consideration shall be given to |
36. 原则5草案的标题为 反应措施 回应了任何应急计划和反应措施必须超越关于预防的条款草案所设想的措施这一政治考虑 | Draft principle 5, entitled Response measures , responded to the policy consideration that any contingency plans and response measures must go beyond those contemplated in the draft articles on prevention. |
这项措施应可减少印刷费用(还可能降低翻译费用),并减少库存量 | This measure should result in cost savings in printing (and also possibly in translation) and reduced stock levels. |
23. 保证不再发生违法行为的措施在适用的情况下应当包括以下任何或所有措施 而这些措施也有助于预防再次发生违法行为 | (c) The search for the whereabouts of the disappeared, for the identities of the children abducted, and for the bodies of those killed, and assistance in the recovery, identification and reburial of the bodies in accordance with the expressed or presumed wish of the victims, or the cultural practices of the families and communities |
相关搜索 : 应用措施 - 应用措施 - 应对措施 - 应急措施 - 应急措施 - 适应措施 - 应急措施 - 相应措施 - 应对措施 - 相应措施 - 适应措施 - 应急措施 - 反应措施 - 应对措施