"发展中地区"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
发展中地区 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
南部地区项目 沿海及中部地区项目 沙漠地区发展项目 贾巴尔 胡斯地区农业发展项目 伊德利布地区农业发展项目 | Further projects comprising a special component for the development of rural women that are implemented by the Ministry of Agriculture and run with the technical supervision of the Unit are as follows |
意大利Emilia Romagna地区的成功表明了中小企业的发展与地方和区域发展的相互关系 | The success of the Emilia Romagna region in Italy demonstrates the correlation of SME development with local and regional development. |
A. 中亚 西南亚 北非和中东地区事态发展 | A. CASWANAME regional developments |
我想说撒哈拉以南非洲地区在过去的50年中 是发展速度最快的地区 我想说撒哈拉以南非洲地区在过去的50年中 是发展速度最快的地区 | I would say that sub Saharan Africa has done best in the world during the last 50 years. |
但是,其他发展中地区也受到了影响 | But other developing regions are also exposed. |
中国将把自身发展同地区国家发展对接起来 把自身安全同地区国家安全融合起来 | China will put its own development in connection with the development of the countries in the region and integrate its own security with the security of the countries in the region. |
H. 中亚 西南亚 北非和中东地区的事态发展 | H. Regional developments in Central Asia, South West Asia, North Africa and the Middle East (CASWANAME) |
当地发展 微型地区 | Local Development (Micro regions) |
南非在发展中区域的投资几乎全部集中在非洲的其他地区 | Virtually all of South African investment in developing regions is in the rest of Africa. |
在发展中世界的一些地区,贫穷似乎成了地方病 | In some parts of the developing world poverty seems endemic. |
232. 地区发展方案 | 232. Regional development programmes. |
H. 中亚 西南亚 北非和中东地区的事态发展 185 206 | H. Regional developments in Central Asia, 185 206 South West Asia, North Africa and the Middle |
在住区发展 特别是具有生态敏感性地区的住区发展中,应考虑更多的进行环境影响评估 | Greater use of environmental impact assessments should be considered in settlements development, particularly in ecologically sensitive areas. |
东北道路发展加速项目也在考虑之中 以发展东北地区的道路 | An accelerated North East Road Development Project is also under consideration for the development of roads in the northeastern region. |
非洲内部以及非洲与其他发展中地区的区域经济合作(包括更大程度地参加全面贸易优惠制)能够加强发展中地区间的贸易和经济联系 | Regional economic cooperation within Africa and with other developing regions, including greater participation in the GSTP, could enhance trade and economic relations between developing regions. |
56. 为了实现平衡发展 缩小农村地区和城市地区的社会经济发展差距 政府一直在实施三个国家发展方案 即(a) 边境地区发展方案 (b) 24个特别发展区计划以及(c) 农村发展综合计划 | With a view to achieving balanced development and to narrowing down the socio economic development gap between rural and urban areas, the Government has been implementing the three National Development Programmes, namely (a) Border Areas Development Programme (b) Plan for 24 Special Development Zones and (c) Integrated Rural Development Plan. |
类似地 世界银行指出 宽带渗透率提高10 可以让中低收入国家GDP增长提高1.4 这意味着填补持续存在的发达和发展中地区数字差距可以带来巨大的发展提振作用 比如 发达地区的移动宽带渗透率为83 而发展中地区只有21 | Similarly, the World Bank has shown that a 10 increase in broadband penetration increased GDP growth by 1.4 in low to medium income countries. This implies that closing the persistent digital divide between the world s developed and developing regions could give a big boost to development. |
二 发达国家和发展中国家的城市地区所面临的挑战 | Challenges for urban areas in developed and developing countries |
鼓励发展较快的地区支援较落后地区 | Fast growing regions should also be encouraged to support those lagging behind. |
它将努力最充分地利用2008年来发展自立社区 尤其是在发展中国家 | It will endeavour to make the best use of 2008 to develop viable communities, particularly in developing countries. |
在发展中国家的偏远地区 恒温箱根本不存在 | So, you're not going to find them in rural areas of developing countries. |
当你置身这些发展中地区时 女人是这个地区的支柱 但男人依旧掌权 | When you go in these developing societies, women are the pillars of their community, but the men are still the ones holding the streets. |
在遍及世界各地区100多个发展中国家的干旱地区 贫困是特有的风景 | Poverty is endemic in dryland areas of the world, which includes over one hundred developing countries in all regions. |
14. 国家 地区和(或)地方中小企业发展战略必须考虑到政策对中小企业发展的直接和间接影响 | 14. National, regional and or local SME development strategies must take into account both the direct and indirect impacts of policy on SME development. |
在发展中地区 东南亚和东亚国家是其最热衷的投资地 | Within the developing region, South East and East Asian countries were the most favoured locations. |
投资和地区发展战略 | Investments and regional development strategy |
城市地区的发展导致农村地区付出代价 | Urban areas grew at the expense of rural areas. |
我们大多住在发展中国家的发展区 | They live in the emerging megacities of the developing world. |
根据爱沙尼亚的地区发展战略 地区政策的目的在于实现地区发展的平衡 以便使所有县的 | According to the Estonian regional development strategy, the aim of the regional policy is to achieve the balance of regional development to the extent that in all the counties |
通过切尔诺贝利复元发展方案 开发计划署采用 地区发展 方式 其中吸取受冲突或危机影响的世界其他地区的经验 | Through the programme, UNDP is applying an area based development approach, which draws on experience from other parts of the world afflicted by conflict or crisis. |
E. 美洲地区的事态发展 | E. Regional developments in the Americas |
来自国家发展和改革委员会的数据显示 互联网在中国农村地区发展迅猛 | As figures from the National Development and Reform Committee show, the Internet has developed rapidly in rural China. |
普遍性 开发计划署有134个国别办事处 在174个发展中国家和地区开展业务 | Universality With 134 country offices, UNDP operates in over 174 developing countries and territories. |
1142. 还有其他一些旨在促进地区发展的领土发展倡议 其中之一就是普埃布拉 巴拿马计划 其目标是促进国内南部和东南部地区的发展和连通 | There are also other territorial development initiatives seeking to stimulate regional development. One of these is the Puebla Panama Plan, which has the aim of stimulating development and connectivity in the Southern and South Eastern regions of the country. |
卫星通信系统还被看作是促进社会和经济发展的至关重要的手段 特别是对发展中国家农村地区和边远地区 | Satellite communication systems are also considered a vital tool for social and economic development, particularly for rural and remote areas in developing countries. |
鉴于加强地区性市场建设有利于吸引外资 他呼吁发达国家支持发展中国家地区性一体化 | Since the strengthening of regional markets could awaken the interest of investors, Ghana urged its developed partners to take measures to support regional integration among developing countries in general. |
在这方面,埃及十分关切地关注着与地中海地区有密切联系的巴尔干地区的目前事态发展,特别是与波斯尼亚局势有关的事态发展 | In this context, Egypt follows with keen interest current developments in the Balkans, a region closely linked to the Mediterranean region, especially with regard to developments relating to the situation in Bosnia. |
贸发会议率先提出的解决不同地区发展中国家关切问题的发展战略受到广泛好评 | UNCTAD's role as a pioneer in presenting developmental approaches to tackling the developing countries' concerns in different areas was widely appreciated. |
一位部长指出 后者很有用 可在其他发展中地区采用 | The latter, according to one minister, could be usefully adopted in other developing regions. |
到2015年时,发展中国家将有一半人口居住在城市地区 | By the year 2015, half the developing world apos s population will live in urban areas. |
但在社区一级 由阿曼妇女协会和地方社区发展中心处理此类问题 | At the community level, however, such issues were dealt with by Omani women's associations and local community development centres. |
15. 拉丁美洲和加勒比地区是发展中区域的第二大对外直接投资源 | Latin America and the Caribbean are the second largest source of OFDI from developing regions. |
虽然国家方案支助单一国家而区域方案则支助单一区域 全球方案针对发展挑战 如若干地区多发展中国家所示 | Whereas country programmes support a single country and regional programmes support a single region, the global programme addresses development challenges, as identified by multiple developing countries in several regions. |
该协定成功地为发展奠定了重要基础 这主要指边缘地区和国家中心地区 但是其他地区仍未实现这一增长 | NAFTA has succeeded in creating major poles of development, principally in border zones and in the centre of the country but other regions have remained marginalized from this growth. |
47. 发展账户项目促进了发展中国家间的区域和区域间合作 | Development Account projects promoted regional and interregional cooperation among developing countries. |
相关搜索 : 地区发展 - 当地社区发展 - 地中海地区 - 地中海地区 - 区域发展 - 新发展区 - 发展区域 - 发展区域 - 山区发展 - 发展区域 - 区域发展 - 住区发展 - 社区发展 - 区域发展