"发展迅速的城市"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
发展迅速的城市 - 翻译 :
例子 (外部来源,未经审查)
11. 迅速城市化也使许多城市面临缺水状况 | 11. With rapid urbanization, many cities are also facing water scarcity. |
上海市一座充满魅力的城市 也是一座高速发展的城市 其发展速度之快 我想没有任何城市可以与之媲美 | Shanghai was a very intriguing city it's exploding on a level that I don't think any city has experienced. |
4. 在发展中国家迅速扩大的城市中 对土地的需求超过了土地的供应 | Within rapidly expanding cities in developing countries, the demand for land exceeded supply. |
27 快速城市化 主要是非洲的快速城市化威胁着可持续发展 | Rapid urbanization, especially in Africa, was a threat to sustainable development and could not coexist with high population growth. |
随着低收入和中等收入国家迅速实现城市化,这一情况正在发生迅速的变化 | With rapid urbanization in low and middle income countries, this scenario is, however, changing fast. |
城市和农村地区平均开支迅速增长 | (c) Average expenditure has risen rapidly in both rural and urban areas. |
如此高速的城市发展速度只能用惊心动魄形容 | It's breathtaking, in terms of the speed at which this city is transforming. |
在市场上 城镇里和城市里销售产品等非正式活动迅速增长 | Informal activities, such as selling products in markets, in the towns and cities, proliferate. |
这是一张高速发展中的城市边远地带 这里 建筑业也以同样的速度发展着 | And what we would see here as a suburban development a similar thing, but they're all high rises. |
在所有灾害中 城市搜索救援反应迅速而有效 | The urban search and rescue response was rapid and effective in all disasters. |
多数附件一缔约方的城市化程度也有了迅速提高 | There has also been a rapid increase in urbanization in most non Annex I Parties. |
创新发展非常迅速 | And the innovation is moving very rapidly. |
发言重点谈到人类精神是否能够应付全球迅速发生的城市化及其产生的问题 | The Forum on Human Solidarity made a thought provoking presentation to Committee II, focused on the capacity of the human spirit to cope with rapid global urbanization and its implications. |
因特网发展十分迅速 | The Internet is expanding very quickly. |
1. 发展中国家内的城市正以前所未有的高速度增长 | Urban growth in developing countries is proceeding at an unprecedented rate. |
但这一技术正迅速发展 | However, the technology is evolving rapidly. |
Richele先生说 他代表欧洲委员会重申他对迅速城市化的挑战的关切 尤其是对贫困城市化的关切 | Mr. Richele said that, on behalf of the European Commission, he wanted to reaffirm his concern about the challenges of rapid urbanization, particularly of the urbanization of poverty. |
在亚洲 城市化的速度没有那么快 原因是农业部门的发展 | In Asia, the rate of urbanization had been less rapid because of agricultural sector development. |
大多数国家皆强调指出,迅速的城市化和城市贫困的普遍化是造成住房条件不佳的最根本原因 | The majority of countries highlight rapid urbanization and the spread of urban poverty as the fundamental causes of poor housing conditions. |
非洲的城市挑战 大城市的发展与管理 | The Urban Challenge in Africa Growth and Management of its Large Cities |
所以他们创建了围绕香港的四个特殊经济开发区 中国人可以去那里工作 那里城市迅速发展 并且外商涌入 制造产品 | So they created four special economic zones around Hong Kong zones where Chinese could come and work, and cities grew up very rapidly there also zones where foreign firms could come in and make things. |
城市发展的知识 | Knowledge for Urban Development |
在农村中发展得最快 尽管从80年代起城市妇女的基层组织也在加速发展 | Their growth has been concentrated in the countryside, although since the 1980s the urban grass roots women apos s movement has been growing rapidly. |
鉴于这方面的一个日益增长的趋势 我们正在看到城市非正式部门的迅速发展 以及危险就业和犯罪现象的增加 | In view of a growing trend in this area, we are observing rapid growth in the urban informal sector and an increase in the incidence of hazardous employment and crime. |
政府的区域和城市发展战略的重点是制定城市发展计划 开发人力资源 建立城市 区域发展联合委员会和技术委员会 以及建立城市发展金融系统 | The strategy of the Government on regional and urban development focuses on the preparation of urban development plans, human resources development, the establishment of an Urban Regional Development Joint Commission and Technical Committees, and the creation of the Financial System for Urban Development. |
八位不同学科的著名专业人员讨论了在发展中国家筹集资源以满足迅速城市化的世界住房需求所面临的挑战 | Eight prominent professionals from a range of disciplines discussed the challenges of mobilizing resources in developing countries to meet the shelter needs of a world that is becoming rapidly more urbanized. |
(e) 大城市和都市发展 | (e) Mega cities and urban development. |
大型城市和都市发展 | Mega cities and urban development |
34. 在世界迅速实现城市化的情况下进行可持续发展将在很大程度上取决于城市社区和城市管理者能否想出办法使人们改变目前的消费方式,使之符合他们所使用的生态系统的承受能力 | 34. Sustainable development in a rapidly urbanizing world will depend to a large extent on the ability and ingenuity of urban communities and urban managers to lead the change in their current consumption patterns, bringing them into step with the carrying capacity of the ecosystems they draw upon. |
115. 世界各地城市地区都面临巨大的环境压力 但在亚洲迅速变动的城市中,对这些压力的感觉最强烈 | 115. There are mounting environmental pressures on urban areas all over the world, but they are felt most strongly in Asia s rapidly changing cities. |
巴西迅速扩大的国内巧克力市场大大促进了巧克力工业和出口的发展 | The booming domestic market for chocolate in Brazil has contributed considerably to the expansion of the industry and exports. |
曾经带动十九世纪和二十世纪欧洲和北美城市经济增长的因素如今正在推动巴西 中国 印度 墨西哥 俄罗斯和其他新兴市场国家的城市化进程 由于生产技术先进 内部整合迅速 净生产率高 这些国家的城市发展迅猛 急剧膨胀 而今许多城市都已达到空前规模 经济发展 气喘吁吁 事实上 全球最大的二十个城市中有三个都出现在这些新兴市场国家 | OXFORD The forces that drove the growth of European and North American cities in the nineteenth and twentieth centuries are now driving urbanization in Brazil, China, India, Mexico, Russia, and other emerging market countries. Because the growth of these cities has been accelerated and magnified by productive technologies, rapid internal migration, and high net reproduction rates, many have reached unprecedented sizes at breathless speed. |
10. 城市对国家的经济和社会发展是至关重要的 然而 许多城市特别是发展中国家的城市的快速扩张 并未与基础设施和环境投资 或为不断增多的城市穷人提供服务和支助的投资同时进行 | Cities are vital to the economic and social development of countries, yet the rapid expansion of many cities, especially in developing countries, has not been accompanied by investment in infrastructure and the environment, nor in the provision of services and supports for the increasing populations of urban poor. |
看来事情可以迅速地发展下去 | Things were going along firstrate. |
DJ 还有一个正在迅速发展的骨交易 | DJ There's a burgeoning bone trade. |
5. 但是,自然资源管理面临的最严峻考验将是世界迅速实现城市化 | 5. The most daunting challenge for natural resource management will, however, come from a rapidly urbanizing world. |
国家城市发展方案有四个重点业务领域 旨在加强城市吸收投资和促进发展的100个城市方案 巩固城区方案 促进区域规划和加强城市发展法律框架 促进社会和私人行业参加城市发展方案 | The National Urban Development Programme focuses on four operational areas the One Hundred Cities Programme, aiming at strengthening the capacity of cities to receive investments and promote development the programme for the consolidation of metropolitan areas the promotion of regional planning and the strengthening of the legal framework for urban development as well as the programme for the promotion of social and private sector participation in urban development. |
可建立城市基金来支持可持续的城市发展 | Municipal funds to support sustainable urban development could be established. |
2004年 发表了有关多文化城市的第二次 世界城市状况 报告 突出了快速城市化过程中城市的文化层面问题 | In 2004, the second State of the World's Cities report on multicultural cities was published, highlighting the cultural dimension of cities at a time of rapid urbanization. |
鉴于迅速城市化的情况 防止城市地区的灾害 水灾和坍方 以及改善住房和饮水的供应等都有助于保持稳定 | Given the high rate of urbanization, the prevention of disasters in urban areas (floods, landslides) as well as improved housing and access to water will contribute to stability. |
城市绿地的发展 市内公园面积 | (b) Development of green spaces in urban areas area of city parks . |
与此相对照,由于拉丁美洲的高速城市化发展,其城市人口增长率在该世纪剩余的时间内将仅为每年1.5 | In contrast, and because of its high level of urbanization, Latin America apos s urban population will grow by only about 1.5 per cent a year for the rest of the century. |
32. 环境管理标准的执行正在迅速发展 | 32. The implementation of environmental management standards is rapidly growing. |
国际市场一体化在迅速发展 非洲如要从中获益 就必须开放并参与竞争 | Since international market integration is proceeding rapidly, Africa will have to open up and compete if it is to take advantage of the benefits of that process. |
城市与可持续发展 | Cities and Sustainable Development |
相关搜索 : 迅速发展的市场 - 迅速发展的市场 - 迅速发展 - 迅速发展 - 迅速发展 - 迅速发展 - 迅速发展 - 迅速发展 - 迅速发展 - 迅速发展 - 城市快速发展 - 城市快速发展 - 城市的发展 - 城市发展