"发挥威力"的翻译 使用英语:


  例子 (外部来源,未经审查)

让我们发挥创造力
Let us be creative.
为了发挥充分潜力 对类似9月所发生的战事构成威慑 非盟驻苏特派团必须尽快充分部署人员和设备
To reach its full potential as a deterrent to the kind of hostilities recorded in September, AMIS must achieve full deployment, in terms of both personnel and equipment, as soon as possible.
你必须发挥社区的力量
Well, you work with the community.
英国内战的破坏偶像主义运动既不是克伦威尔指挥的 也不是克伦威尔发动的
The iconoclasm of the English civil wars was neither ordered nor carried out by Cromwell.
不利的生活条件 忽视 照料不周或虐待以及对人的潜力发挥加以限制等 都会对这两者构成威胁
Both may be put at risk by adverse living conditions, neglect, insensitive or abusive treatment and restricted opportunities for realizing human potential.
具有此种潜力 目前正在有效运作的各区域机构应该在应对新的威胁和挑战方面发挥互补作用
Regional structures with such potential that are now operating effectively should play a mutually complementary role in facing new threats and challenges.
挪威赞赏联合王国在打击阿富汗毒品经济方面所发挥的带头作用 并将继续为这些努力提供援助
Norway appreciates the leadership that the United Kingdom has assumed in the fight against the drug economy in Afghanistan, and will continue to provide assistance in those efforts.
还有其它力量在发挥作用
Something else is going on.
而且 对拖往海牙的恐惧之情可能会在威慑统治者方面发挥
Moreover, while the fear of being hauled off to The Hague may have
他的能量在于发挥别人的力量
He depends, for his power, on his ability to make other people powerful.
但是让我们发挥我们的想象力
But let us use our imagination.
我们必须侧重于其效力和迅速发挥作用的能力
We must focus on its effectiveness and ability to deliver quickly.
但是 这一潜力还没有得到充分发挥
However, that potential has yet to be fully used.
(c) 最大限度地发挥难民的经济潜力
c) Maximize the economic potential of refugees
但没有一个如愿以偿 或发挥其潜力
None lived up to the promises made or the potential that they held.
还认识到南南合作对支助各国开发人力资源的努力发挥重要作用
Recognizing also the vital role of South South cooperation in supporting national efforts at human resources development,
为了尽量发挥机制的效力以及加强问责制 这三个机构之间需要协调和发挥协同作用
There was a need for coordination and the creation of synergies between the three bodies in order to maximize the overall effectiveness of the mechanism and to strengthen accountability.
(b) 最大限度地发挥经济潜力和就业机会
b) Maximizing the economic potential and employment opportunities
颁发许可证也有助于帮助查清守法企业和对其他企业发挥威慑作用 土地用途规划和开发控制
Licensing processes can help to identify enterprises that comply with legislation and to deter others Land use planning and development control These combined instruments are critical in enhancing the sustainability of new tourism development.
埃及这些年来一直发挥主导作用 推动实现在中东消除核武器威胁的目标
Throughout the years, Egypt has continued to play a consistently leading role in promoting the objective of ridding the Middle East of the threat of nuclear weapons.
环境管理的应用仍然没有发挥其全部潜力
Environmental management is still not used to its full potential.
我们必须继续同心协力审查目前和今后的威胁 保持外层空间的和平 充分发挥和平利用外层空间委员会与裁军谈判会议这两个多边论坛的潜力
We need to continue to work together to examine present and future threats and to keep outer space peaceful, using the full potential of the multilateral forums of both the Committee on the Peaceful Uses of Outer Space and the Conference on Disarmament.
国际提供支持之后必须产生一些重视结果的行动 从而发挥非洲人的潜力以及发挥正规和非正规私营部门的经济潜力
International support must yield results based action which will unleash Africa's human potential and the economic potential of the formal and informal private sector.
威廉 凯门卡巴自制的风力发电机
William Kamkwamba on building a windmill
在这场长期努力中 联合国必须发挥主导作用
In this long term endeavour, it is essential that the United Nations take the leading role.
他们做出承诺 真诚地努力发挥作用 值得赞赏
They have to be commended for their commitment and sincere attempts to make a difference.
国家安全所面临的威胁包括各派指挥官仍然拥有权力 以及反政府武装实体的活动
Threats to national security include the continued power of factional commanders and the activities of armed anti Government entities.
19. 为了充分发挥其潜力 发展中国家需要长时期的社会和经济发展
In order to realize their fullest potential, developing countries need a sustained period of social and economic growth.
但是 众所周知 国际贸易促进发展的潜力尚未得到充分发挥
But, as we all know, the potential for international trade to contribute to development has not yet been fulfilled.
国际社会在能力建设和体制发展方面也可以发挥重要作用
There also existed an important role for the international community as regards capacity building and institution development.
我们携手并进 能够让所谓的特例人群 发挥力量
Together we can make certain that the so called exceptions begin to rule.
他虽然不能使用宝石 但却能阻止宝石发挥力量
He can't use the stones, but he can stop them.
联合国准备支持这种努力 并且在其中发挥作用
The United Nations is ready to support, and play its part in, such efforts.
反恐委员会要在国际反恐努力中发挥核心作用
The CTC is designed to play a central role in the international effort against terrorism.
从辞令到行动 调动国际支持以发挥非洲的潜力
From rhetoric to action mobilizing international support to unleash Africa's potential
撒哈拉以南非洲并非唯一尚未发挥潜力的地区
Sub Saharan Africa is not alone in having yet to achieve its potential.
(e) 能够更加高效地发挥农业土地和植物的潜力
(e) Allowing a more efficient use of the farming potential of land and plants.
在这方面 国家能力建设将继续发挥关键的作用
National capacity building will continue to play a key role in this regard.
4. 欢迎联合国在恢复某些军备限制和裁军及不扩散协定的完整和促成关于这些协定的谈判以及消除对和平的威胁方面所已发挥和继续发挥的作用
4. Welcomes the role that the United Nations has played and continues to play in restoring the integrity of, and fostering negotiations on, certain arms limitation and disarmament and non proliferation agreements and in the removal of threats to peace
然而 由于会员国不能就包括恐怖主义定义在内的一项全面公约达成协议 联合国不能充分发挥其道德权威和谴责恐怖主义的力量
But the moral authority of the United Nations and its strength in condemning terrorism have been hampered by the inability of Member States to agree on a comprehensive convention that includes a definition.
它们反映了这样一些成果领域 儿童基金会在其中有既定的全球授权任务和公认权威 并已经或将加强为其发挥切实作用的能力
They reflect results areas in which UNICEF has an established global mandate and recognized authority, and for which the organization has or will strengthen the capacity to play an effective role.
表示赞赏阿拉伯农业发展组织正在做出的努力和发挥的作用
Expressing its appreciation of the efforts being undertaken and the role being played by the Arab Organization for Agricultural Development,
私人还可发挥重要作用 参与电力部门和为其融资
The private sector can also have an important role to play in financing and participating in the power sector.
但是 该制度还需要得到加强 使之发挥更大的效力
At the same time, the system needed to be strengthened and made more effective.
联合国发挥有力作用对下一阶段也仍然不可或缺
A strong United Nations role will remain indispensable for the next stage, as well.