"发现责任"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
现任将负责 | The incumbent would be responsible for |
这种立场体现了发达国家逃避责任做法 | That position constituted an abdication of responsibility on the part of the developed countries. |
93. 各国对实现社会发展负有首要的责任 | 93. It is the primary responsibility of States to attain social development. |
如果你发现这位Garwood警官 有任何不当之处 你有责任陈述出来 | And if you have any reason to believe there was an irregularity on the part of Officer Garwood, it is your duty so to state. |
甚至发现有违规之处 也没有采取行动追究责任 | Even where irregularities had been found, no action had been taken to ensure accountability. |
发达国家应该为实现全球普遍 协调 均衡发展承担更多责任 | The developed countries should shoulder a greater responsibility for the achievement of universal, coordinated and balanced development in the world. |
现在 我们有责任 联合国也有责任牢记 提醒和警示 | Now it is our responsibility and the responsibility of the Organization to remember, to remind and to warn. |
开发计划署还担负着特殊的责任 例如 实现千年发展目标的责任 它从中获得了促进两性平等的义务和机遇 | UNDP also has particular responsibilities for example, in regard to the MDGs from which it derives the obligation and the opportunity to promote gender equality. |
无论从历史责任上 还是现行的国际经济秩序的缺陷方面 发达国家都负有不可推卸的责任 | Whether because of historical obligations or deficiencies in the current international economic order, the developed countries have responsibilities that they cannot shirk. |
分担责任必须成为现实 | Burden sharing must be made a reality. |
我们有责任实现这项目标 | It is our responsibility to achieve that goal. |
只有通过努力工作 奉献和共担责任 才能实现可持续发展 | The only way to achieve sustainable development was through hard work, dedication and shared responsibility. |
他呼呼市长和地方当局为实现 千年发展目标 承担起责任 | He appealed to mayors and local authorities to commit themselves to the Millennium Development Goals. |
工发组织有责任援助发展中国家 但也有责任援助经济转型国家 | UNIDO was responsible for assisting developing countries, but also countries with economies in transition. |
政府报告说 经过适当的行政调查 没有发现执行公务的警官负有任何责任 | The Government reported that after due administrative investigation no liability was found on the part of police officials on duty. |
儿童保健是母婴诊所的责任,也是现有694家儿科诊所的责任 | Child care is the responsibility of women and children consulting offices, as well as of the existing 694 specialized children consulting offices. |
为此 国家有责任研究这些不均现象 并指出当前的发展趋势 | Thus, it is the task of the state to research these disproportions and to indicate the current trend. |
成功地执行各项公约视发达国家是否愿意兑现其责任而定 | The successful implementation of the conventions depended on the willingness of the developed countries to meet their obligations. |
现任将负责砖瓦和石工工程 | The incumbent would be responsible for tiling and masonry work. |
虽然各国对实现发展权利负有首要责任,国际社会需进一步支持发展方案 | While States bore the primary responsibility for the realization of the right to development, the international community must provide greater support for development programmes. |
最后 我要再次表示 实现千年发展目标是国际社会的集体责任 | In conclusion, allow me to reiterate that the attainment of the Millennium Development Goals is the collective responsibility of the world community. |
你现在的责任是要忘记这一切 | Your job is to try to forget everything. |
你现在的责任不是你想的那样 | Your duty now is not what you think. |
在确实保护人权方面发挥作用的行为者被认为是责任承担者 有义务为实现权利而工作 主要的责任承担者是国家 但国际社会也在人权方面负有责任 | Actors who have a role in ensuring the protection of human rights are considered duty bearers with an obligation to work towards the realization of rights the main duty bearer is the State, but the international community also has human rights responsibilities. |
巴勒斯坦权力机构对实现积极的政治和经济发展负有重大责任 | The Palestinian Authority bears a major responsibility for achieving positive political and economic development. |
她认为 发展中国家对自己的发展负有主要责任 发达国家也有责任支持它们的努力 | She recalled the primary responsibility of developing countries for their own development and the responsibility of developed countries to support their efforts in that regard. |
(b) 培训与发展 确保工作人员具有圆满履行现任职责和责任的知识 技能和态度并且做好迎接挑战和机遇的准备 | (b) Training and development to ensure that staff have the knowledge, skills and attitude to perform their current duties and responsibilities successfully and are prepared for challenges and opportunities |
因此 实现这些自由是我们的责任 是联合国所有机构和会员国的责任 | It is thus our responsibility and that of all agencies and Members of the United Nations to achieve them. |
其责任可以是刑事责任 民事责任或行政责任 | Such responsibility may be criminal, civil or administrative. |
我们现在都共同承担着实现共同目标的责任 | We all now share the responsibility for making the common goals come true. |
因此 现阶段的重点将是责任问题 | Therefore, the emphasis at this stage will be on responsibility. |
(b) 提及联合国工业发展组织管理层责任和外聘审计员责任 | (b) A reference to the responsibility of the management of the United Nations Industrial Development Organization and the responsibility of the External Auditor |
三 第二小组 负责任的发展 | GROWTH with accountability |
指出海地人民必须对实现稳定 社会经济发展和长治久安 承担责任 | Noting that the Haitian people must take responsibility for achieving stability, social and economic development and law and order, |
然而 实现我们的发展目标 要求我们发展中国家和发达国家共同致力于我们共同的责任 | However, meeting our development objectives requires collective commitment to our common responsibilities, both as developing and developed nations. |
28. 工发组织在帮助发展中国家努力减轻贫困和实现千年发展目标方面负有独特的责任 | UNIDO held a position of unique responsibility in helping developing countries to strive for poverty alleviation and attainment of the Millennium Development Goals. |
政策空间对发展中国家自己承担发展的主要责任十分重要 但现在却在不断缩小 | Policy space, which was shrinking, was essential for developing countries to become able to, as was often stressed, take primary responsibility for their own development. |
特别报告员只被告知 法官没有发现 quot 任何迹象表明Bulatovic先生是出于恐惧或迫于武力而招供的 也没有发现任何自我指责的动机 | The Special Rapporteur was informed only that the judge found no sign that Mr. Bulatovic had given his statement out of fear or under force, nor had there been any motive for self accusation . |
五 发现 公司 有 不 合规 的 经营 管理 行为 的 及时 采取 适当 的 补救 措施 追究 违规 责任人 的 相应 责任 并 按 规定 进行 报告 | (5) after finding out any incompliant operation and management behavior, promptly taking remedial measures,, subjecting the liable persons to corresponding liabilities and reporting the whole situation according to related requirements and |
你发誓尽一个副警长的责任... | Do you solemnly swear to take on the duties of a Sheriff's Deputy... |
(a) 新常任理事国应与现常任理事国具有相同的责任和义务 | (a) That the new permanent members should have the same responsibilities and obligations as the current permanent members |
印发个别授权书,阐明任务 责任和签字权限 | Issuance of individual letters of delegation that clearly spell out the assignment, responsibilities and levels of signing authority |
因此,现在应重申共同承担责任的原则 | Therefore, the time has come to reaffirm the principles of shared responsibility. |
世界性车辆第三方责任保险现行费率 | Current rate for worldwide vehicle third party liability insurance programme. |
车辆全球第三方责任保险 的现行费率 | Current rate for worldwide vehicle third party liability insurance programme. |
相关搜索 : 发布责任 - 触发责任 - 并发责任 - 发布责任 - 发生责任 - 责任发生 - 从责任发布 - 从责任发布 - 责任 - 责任 - 责任 - 责任 - 责任