"发达地区"的翻译 使用英语:
字典 中国人-英语
例子 (外部来源,未经审查)
欠发达地区 | Less advanced regions. |
大部分的人口增长会在发达地区 | Almost all of that growth will be in the developed world. |
其他区的这一比例在15 至68 之间不等 这可以反映出一些十分发达的城市地区和一些极不发达的农村地区之间的差异 | Other regions ranged between 15 and 68 , possibly reflecting the presence of some well developed urban areas and some poorly developed rural areas. |
还发现这些地区多达30 35 的土壤是水冰 | It was also found that up to 30 35 per cent of the soil in those areas was water ice. |
二 发达国家和发展中国家的城市地区所面临的挑战 | Challenges for urban areas in developed and developing countries |
规定的这些例外情况是为欠发达地区的个人保留就业名额 以加速这些地区的发展 | These exceptions are with regard to reservation of quotas for persons belonging to the less developed areas of the country to speed up the development of those areas. |
另一方面 全球化的发展很不平衡 发达国家和地区与世界其他国家和地区的差距拉大 | On the other hand, globalization is developing in a very unbalanced way and is accompanied by an increase in the gap between developed countries and regions and the rest of the world. |
在较发达区域和欠发达区域 最不发达国家除外 154个国家或地区中 有134个在1995年至2003年期间至少一次报告过按性别和年龄分列的人口统计资料 | Of the 154 countries or areas in the more developed regions and the less developed regions, excluding the least developed countries, 134 reported statistics on population by sex and age at least once during the period 1995 2003. |
基金还赞助和派遣医疗团到世界不发达地区 并向承诺在进修训练后返回这些不发达地区的医生和护士提供教育和训练 | The Foundation is also involved in the sponsorship and deployment of medical missions to underdeveloped regions of the world, as well as the education and training of physicians and nurses committed to returning to such regions upon the completion of their training. |
鉴于加强地区性市场建设有利于吸引外资 他呼吁发达国家支持发展中国家地区性一体化 | Since the strengthening of regional markets could awaken the interest of investors, Ghana urged its developed partners to take measures to support regional integration among developing countries in general. |
在边远地区和欠发达地区将初步教育 特别是女孩教育 提高到初等教育水平 | Primary schools upgraded to elementary level especially for girls in far flung areas and under developed districts. |
正在出现多个创新地点 甚至欠发达地区也可以有创新活动 | Multiple new locations for innovation are emerging, and even less developed clusters can still be sources of innovation. |
阿鲁亚地区,乌干达 | Arua District, Uganda |
达科他地区 出黑岭 | Dakota Territory. Out in the Black Hills. |
类似地 世界银行指出 宽带渗透率提高10 可以让中低收入国家GDP增长提高1.4 这意味着填补持续存在的发达和发展中地区数字差距可以带来巨大的发展提振作用 比如 发达地区的移动宽带渗透率为83 而发展中地区只有21 | Similarly, the World Bank has shown that a 10 increase in broadband penetration increased GDP growth by 1.4 in low to medium income countries. This implies that closing the persistent digital divide between the world s developed and developing regions could give a big boost to development. |
该报告还指出 这些最不发达国家获得的人均援助还不到其他地区最不发达国家的一半 | It also reports that those LDCs receive less than half the average per capita aid given to LDCs in other regions. |
55. 据报苏丹东部地区局势紧张 与达尔富尔情况一样 苏丹东部地区是贫穷和不发达地区 也受到中央政府的排斥 处于社会边缘地位 因而处处都可感到紧张气氛 | Reported tensions in eastern Sudan. As in Darfur, there are feelings of tension in eastern Sudan, a poor and underdeveloped region, and that it is marginalized by the central Government. |
我愿向各位转达 雅加达宣言 所载的亚太地区对实现 千年发展目标 的承诺 | I wish to convey to you the commitment of the Asia Pacific region, embodied in the Jakarta Declaration, to achieve the Millennium Development Goals. |
在第二阶段 对经济不发达的农村地区资助了58个项目 | In its second phase, the Measure was funding 58 projects in economically disadvantaged urban areas. |
换一个更接近这里的地方 哥斯达黎加圆突区 是近年才开发的地区 是潜在的蓝鲸的常年栖息地 | Coming closer to here, the Costa Rica Dome is a recently discovered area potentially year round habitat for blue whales. |
尽管达尔富尔地区发生冲突 苏丹南部的局势继续朝着过渡阶段发展 | Despite the conflict in Darfur, the situation in southern Sudan continues to progress towards transition. |
10. 亚洲是宽带渗透已达到很重要程度的唯一发展中地区 | Asia is the only developing region that has reached any significant broadband penetration. |
(j) 促进较不发达地区的工业增长 重点是就业和创造收入 | (j) Promoting industrial growth in less developed areas with a focus on employment and income generation. |
最不发达国家和撒哈拉以南非洲国家农村地区更是如此 | This is especially true of the least developed countries and the rural areas of countries in sub Saharan Africa. |
32. 最不发达国家地方发展方案的主要客户是贫穷的农村社区及其当地政府 他们要求资发基金支持地方发展 | The primary clients for LDPs in the LDCs are poor rural communities and their local governments, which request UNCDF support for local development. |
印度中小型企业在发达国家和发展中国家都进行投资 但软件业的对外直接投资更倾向于投向发达地区 | Indian SMEs invest in both developed and developing countries, but the software OFDI is more inclined to favour the developed region. |
这类措施在银行作业网最不发达的国家或区域 通常是在农村地区 最为需要 | These types of measures are particularly necessary in those countries or regions with least developed banking networks, which is usually the case in rural areas. |
南亚面临的几个最深重问题 贫困 冲突 饥饿以及性别歧视 几乎都集中落后地区 由于地理因素 制度因素以及全球化都将继续向经济活动较为集中的发达地区倾斜 落后地区的发展还将受到诸多限制 而向发达地区迁移的人口数量又不多 因此贫困仍将集中在落后地区 | South Asia s worst problems poverty, conflict, hunger, and gender inequalities are largely concentrated in its lagging regions, where there are limits to growth, because geography, institutions, and globalization will continue to favor the concentration of economic activity in the leading regions. With migration to leading regions low, poverty remains concentrated in the lagging regions. |
例如 2015年江苏省土地开发度高达21 位列全国省 自治区最高 | For example, the land development ratio of Jiangsu Province was up to 21 in 2015, ranking top among all provinces and autonomous regions of China. |
多达45,000人自发返回政府军队和叛乱分子仍在交战的Cibitoke地区 | Up to 45,000 had returned spontaneously to the Cibitoke region where fighting continued between government forces and rebels. |
南部地区项目 沿海及中部地区项目 沙漠地区发展项目 贾巴尔 胡斯地区农业发展项目 伊德利布地区农业发展项目 | Further projects comprising a special component for the development of rural women that are implemented by the Ministry of Agriculture and run with the technical supervision of the Unit are as follows |
有必要包括卢旺达境内据称曾发生有关罪行的重要地理区域 | the alleged connection an individual may have with other cases the need to cover the major geographical areas of Rwanda in which the crimes were allegedly committed the availability of evidence with regard to the individual concerned the concrete possibility of arresting the individual concerned the availability of investigative material for transmission to a State for national prosecution. |
有必要包括卢旺达境内据称曾发生有关罪行的重要地理区域 | the need to cover the major geographical areas of Rwanda in which the crimes were allegedly committed |
目前 上海地区婴儿死亡率降至3.71 明显低于全国平均水平 达到发达国家的先进水平 | Currently, the infant mortality rate in Shanghai has dropped to 3.71 , which is significantly lower than the national average level and has reached the advanced level of developed countries. |
35. 虽然一些国家和区域采取了重大的投资举措 但正如附录2图A.1所示 发达地区和发展中地区目前的电话服务普及率仍相差很大 | Despite major investment initiatives in some countries and regions, the stark differences between the developed and developing areas in the penetration of telephone services remains today as shown in figure A.1 in (appendix 2). |
涉及各地区的改革方案应首先在有关地区组内达成一致 | Reform formulas that have implications for particular regions should first achieve consensus within relevant regional groups. |
根据上述组织 在伊拉克首都巴格达以及该国的其它各地区 包括南部的沼泽地区 继续发生失踪现象 | According to the organizations, disappearances continue to be carried out in the Iraqi capital, Baghdad, and in other areas of the country, including the southern marsh area. |
35. 卫星已展示出其可轻而易举地向世界上较不发达地区提供通信服务的能力 | Satellites had demonstrated the ability to provide communication services to the less developed part of the globe with astounding ease. |
10时35分,附庸民兵从其苏维达山阵地向卜萨里姆一外围地区发射了一枚导弹 | At 1035 hours the client militia fired a guided missile at an outlying area of Bsalim from its position on Suwayda hill. |
在北部地区 达尔富尔部落民兵在Shangil Tobayi地区 Um Maharek (该村庄地处北达尔富尔 在将近一年中局势相对平静)和Tawilla镇南部地区等若干地点袭击村庄 | In Northern Darfur, tribal militia struck villages in a number of locations, including in Shangil Tobayi area, Um Maharek (a village in a part of Northern Darfur that had been relatively quiet for almost a year) and also an area south of Tawilla town. |
你是全达科他地区最大的海口 | You've got the biggest mouth in the whole Dakota Territory. |
最近 发展中国家供应商开始进入地区市场并开始与来自发达国家的外国同行成功地进行竞争 | More recently, developing countries' providers have begun to expand into regional markets and started to compete successfully with their foreign counterparts from developed countries. |
虽然从2001年以来每个地区三联疫苗覆盖范围达到80 目标的发展中国家数目仍在40个左右 但是有许多国家在更多的地区将达到80 的目标 | While the number of developing countries meeting the target of 80 per cent DPT3 coverage in every district has remained around 40 since 2001, many countries are achieving 80 per cent in greater numbers of districts. |
当地发展 微型地区 | Local Development (Micro regions) |
44. 2000年9月 加拿大政府及省 地区政府就幼儿发展达成了一项协议 | In September 2000, the Government of Canada and the provincial and territorial governments reached an agreement on early childhood development (ECD). |
相关搜索 : 欠发达地区 - 不发达地区 - 欠发达地区 - 欠发达地区 - 较发达地区 - 欠发达地区 - 到达的地区 - 地区发展 - 不达标的地区 - 发达 - 发达 - 发达 - 发展中地区