"取病历"的翻译 使用英语:


  字典 中国人-英语

取病历 - 翻译 :

  例子 (外部来源,未经审查)

病历给我好吗?
May I have that chart, please?
我看看病历好吧
May I see the history, please?
不 但是伪造病历...
No, but falsifying records....
医官很晚才将病历送来
Those medics didn't bring back the sick book till late yesterday.
承认在艾滋病 病毒情况下人权重要性的历史
HISTORY OF THE RECOGNITION OF THE IMPORTANCE OF HUMAN RIGHTS IN THE CONTEXT OF HIV AIDS
它会如何改变病人的经历
And how would that change the experience for the patient?
天花是历史上最糟糕的疾病
Larry Brilliant Smallpox was the worst disease in history.
我们还有一套电子病历系统
We also use an electronic medical record system.
电子化病历也逐渐广泛使用
Electronic patient health records were also becoming the rule.
根据病历 她死亡那夜妳值班
According to the chart, you were on duty the night she died.
获取日历
Fetch Calendar
我借此来观察疾病晚期 病人和家属所经历的一切
And I was observing what happened to people and their families over the course of their terminal illness.
提交人请他的法律援助律师从医院获取他的病历,但据指称律师拒绝这样做
The author asked his legal aid lawyer to obtain his medical records from the hospital, but the lawyer allegedly refused to do so.
51. 根除麦地那龙线虫病的工作继续取得良好进展 全世界地方病历从2003年的32 000件 降低到2004年的大约15 000件
Good progress continues to be made towards the eradication of drancunculiasis (guinea worm disease), with the global total of indigenous cases halved from 32,000 in 2003 to approximately 15,000 in 2004.
我是艾滋病人 我已经经历了一切
I'm HIV positive. I've dealt with it all.
你们只是偶尔探视他 看看他的病历
You've just seen him from time to time. You've read reports and so forth.
我带来了她的病历 你可以看看 好的
I brought you her medical file, so you'll see. Well.
我们遇到的是一个非常罕见的病历
We're facing one of those cases for which maybe we'll never find..
我伪造了病历 我帮她做了流产手术
I falsified my records. I assisted her in a miscarriage.
时间一长 在此期间 先把病历放我这吧
(Lawyer) Then, with time... In the meanwhile, please leave the files here.
我想要妳看看波莉 卡梅隆病历复印件
I'd like you to take a look at the photostatic copies of Polly Cameron's chart.
我可以看看波莉 卡梅隆病历复印件吗?
May I see the photostats of Polly Cameron's chart?
我记得很多病人 他们的名字仍犹如在耳 他们的脸庞仍历历在目
I remember so many patients, their names still vivid on my tongue, their faces still so clear.
已经经历过一次心脏病发作的患者 心脏病再次发作的风险更高
People who have already have one attack are at a higher risk of having another.
无法读取日历数据
Unable to read calendar data
正在获取日历事件
Fetching Calendar Events
亲人经历了疾病和死亡 还有其他的不幸
It had to do with death and disease and lots of other things.
许多病人可能担心公开病历会导致不利后果 因而可能避免寻求治疗
Many patients might fear that adverse consequences could result from disclosure of medical records and so might avoid seeking treatment.
查看日历 选取日期Name
View and pick dates from the calendar
(k) 继续采取行动防治艾滋病毒 艾滋病 结核病和疟疾
(k) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic, tuberculosis and malaria
2005 在艾滋病毒 艾滋病 结核病和疟疾等 传染病的情况下取得药品
2005 Access to medication in the context of pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria
(p) 继续采取行动防治艾滋病毒 艾滋病
(p) To continue to take action to fight the HIV AIDS epidemic
目前这一代青年不曾经历过无艾滋病的世界
The current generation of youth has not known a world without AIDS.
2005 23. 在艾滋病毒 艾滋病 结核病和疟疾等 传染病的情况下取得药品
Access to medication in the context of pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria
别拿我们病人取乐.
Don't make fun of us sick men.
艾滋病毒 艾滋病不断夺取更多人的生命
HIV AIDS continues to claim more lives.
2005 23. 在艾滋病毒 艾滋病 结核病和疟疾等 传染病的情况下取得药品 90
Access to medication in the context of pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria 91
2005 23. 在艾滋病毒 艾滋病 结核病和疟疾等 传染病的情况下取得药品38
Access to medication in the context of pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria
为预防 治疗和控制流行病 传染病和职业病而采取的步骤
Steps taken to achieve the prevention, treatment and control of epidemic, endemic and occupational diseases
为什么母体中经历的营养不良 会引发这些疾病
Why would undernutrition in the womb result in disease later?
2005 23. 在艾滋病毒 艾滋病 结核病和疟疾等传染病的情况下取得药品 10 93
Access to medication in the context of pandemics such as HIV AIDS, tuberculosis and malaria 10 93
她在引述非洲国家的经历时强调 如果不从性别角度防治艾滋病毒 艾滋病流行病 就无法遏制这种流行病 她说 还必须采取紧急行动 从其根源上制止这种疾病的蔓延 其根源是指贫穷和缺少合适的药物及避孕措施
Citing the experience of African countries, she stressed that the HIV AIDS epidemic could not be brought under control without addressing the gender dimension of the epidemic and said that urgent action must also be taken to halt the spread of the disease by attacking its root causes poverty and lack of access to appropriate drugs and contraception.
根据提交人 检查的精神病科医生的结论是 他患的是 急性精神分裂型精神病 而不是实际的精神分裂症 精神病医生并告诉他 新的诊断在她取得提交人的精神病历的有关文件之后将加以正式确认
According to the author, the examining psychiatrist concluded that he suffered from an acute schizophroidal psychosis , rather than actual schizophrenia the psychiatrist told him that his new diagnosis would be formalized once she had obtained pertinent documents about the author's psychiatric history.
但天花是人类历史上第四次发起针对疾病的行动
But smallpox was the fourth disease that was intended for eradication.
该国政府还说 从病历中看 该人得到了适当的医治
The Government also stated that, according to the medical file, he had received appropriate medical treatment.

 

相关搜索 : 病历 - 病历 - 病历 - 病历 - 病历 - 病历 - 病人病历 - 病人病历 - 取病 - 病历单 - 病历号 - 病历人员 - 永久病历 - 病历系统